WAS BEDEUTET ВИТОЛКОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витолковувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von витолковувати im Wörterbuch Ukrainisch
Ausrufe, Kerl, Schatz, wenig., VITOLUAT, ich werde ficken, Doc., wählen. Erklären, interpretieren. Alles ... er propagierte sich für immer (Fr, VII, 1951, 240); Erklären Sie ihnen, dass ich nicht vor Gericht kommen kann, weil ich hier ein Problem habe (Stef., III, 1954, 244). витолковувати, ую, уєш, недок., ВИ́ТОЛКУВАТИ, ую, уєш, док., діал. Пояснювати, тлумачити. Все.. він витолковував собі на добро (Фр., VII, 1951, 240); Витолкуйте їм, що я борше не можу приїхати, бо маю тут справу (Стеф., III, 1954, 244).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витолковувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТОЛКОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
витолковувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
витолковувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 97
crop) : Град ВЙТОВК зб!жжя, hail ruined all the crop; зерно З КОЛОСУ, to beat out the grain; ||to beat, maul, belabor. витовкмачити (-чу, -чиш) P vt to explain, clarify. вйтовкти(-вчу, -вчеш)Р vt: (витовкати /). витолковувати (-ую, -уеш) / vt; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Vybrani tvory - Сторінка 263
Здебільша вчені перси ладні витолковувати Гафізові газелі так, як казали ми, що дехто з християн витолковуе тим способом «Пісню пісень», себто, що під любкою тра розуміти господа бога, під коханням — містичну нудьгу за воз- ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
3
Zbirnyk - Том 11 - Сторінка 64
Єслиби Карпати западного дністрового сточища були в часі найбільшого обледенїня північної Европи такі високі як суть нині, то міг би ся на них витворити ледняк. Бо витолковувати брак слі-7 дів такого ледняка специяльно сухим ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1907
1. пояснювати, 1. тлумачити. витовкти див. 1 . топтати. витовмачити, витовмачувати див. 1. тлумачити. 1, 2. виток див. І. кучер, 1. оберт. витолковувати, витолкувати див. 1. пояснювати. витолочити, витолочувати див. 1. топтати. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory: Movoznavstvo. Folʹklorystyka - Сторінка 328
Може, в такому самому напрям1 треба б витолковувати ще й один обряд коло Т1е1 «бороди», а саме: як закрутять и та про- мовлять побажання, щоб 1 на той р1к зб1жжя добре зародило, то тод1 молодь, хлопш й Д1вчата ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1973
6
Khafyz ta ĭoho pisni: bl. 1300-1389 : v ĭoho ridniĭ Persiï ... - Сторінка 34
Звичайпо ж уел пристають на думку Брок- гавса, Хафизового видавця, що ми маемо по вне право витолковувати Ха- физа так, як нам наказують загалми закони для всього гарного й еле- гантного. Ми бачили, шо, як помер Хафиз, ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1924
7
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
Невже сьміємо ми безоглядно вважати графіку того Білорусина 1492 року за малоруську тай насильно витолковувати малоруським способом усї ті численні ятї, що в нього понаписувано замість і зовсім невідповідно до живої ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
8
Nova hromada: literaturno-naukovyĭ misi︠a︡chnyk
видавати закони обмежено буде, скоро збереться державна дума та, рада. Суперечність очевидна, суперечність, якої не зрозуміти, хоч би як витолковувати собі наведені місця, хиба тільки, що автор ..Учрежденія" хотів пропливти ...
9
Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Doba T͡Sentralʹnoï Rady
"Весь Універсал, — писала далі газета, — складається із звичайної буржуазної демократичної мелодекламації, яку можна витолковувати і сяк і так. Робітників і селян можна запевняти, що Універсал є звернутий проти поміщиків та ...
Dmytro Doroshenko, Kyrylo I͡U. Halushko, 2002
10
Статті, розвідки й біо-бібліографічні матеряли: - Сторінка 210
Після смерти ж поета заходилися витолковувати його всі, кому не ліньки, і що далі, то більше «виключних» претендентів на його з'являлося, і кожен доводив, насмикавши з «Кобзаря» потрібних йому цитат, що поет був «такий, ...
