WAS BEDEUTET ВИТОНЧЕНІСТЬ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витонченість» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von витонченість im Wörterbuch Ukrainisch
Eleganz, Würde, gleich. Eigenschaft nach Wert. raffiniert 2-4. Wassa schaute immer noch von Kopf bis Fuß zurück ... und ganz entschieden, mit einer außerordentlichen Schönheit und Raffinesse seines Körpers, setzte er sich ans Klavier (Epik, TV, 1958, 133); Anschließend begann der Künstler, wie Eleganz der Farben und die Eleganz der Formen zu riechen (Dmitr., Roslyuk, 1957, 255). витонченість, ності, ж. Властивість за знач. ви́тончений 2-4. Васса ще озирнула себе з ніг до голови… і, цілком певна неабиякої краси й витонченості свого тіла, сіла до рояля (Епік, Тв., 1958, 133); Згодом художник став надуживати як вишуканістю кольорів, так і витонченістю форм (Дмит., Розлука, 1957, 255).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витонченість» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТОНЧЕНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
витонченість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
витонченість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Але в таких умовах, незрівнянно більш освічений, ніж Тигеллін та інші августіани, Петроній, дотепний, красномовний, сповнений витончених відчуттів і смаку, здобував перевагу. Імператор прагнув його товариства, запитував його ...
2
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï estetyky pershoï polovyny ... - Сторінка 142
Витонченість, як і шлях до неї, філософ трактує не просто як вияв божественного, а як своєрідну форму релігійної інтенції, названу "естетичним почуттям"63. Естетичне виникає як поєднання сакрального й понятійного і створює ...
Teti︠a︡na Bovsunivsʹka, 2001
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) награбоване; 4) ківш;екскаватор 2. v 1) хапати; 2) привласнювати grabber [ ́ɡræbә]n горлохват,рвач, хапуга grabble [ ́ɡræb(ә)l]v 1)намацувати; 2)плазувати;3) хапати grace [ɡreɪs]1.n 1) грація; витонченість; 2) пристойність; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
Якщо враховувати лише готично-суворий величний Стокгольм, тихий і спокійний Лунд, ошатні німецькі Брунсвік, Гам- бург, Ганновер, дрезден, витончену, проте водночас дещо легковажну польську Варшаву і галасливий Краків..
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
субтермальний [sлb0з:mll-0з:fml] subthreshold підпороговий, допороговий [sлb'0rє[hoold |-0rgfoold] subtitle 1. підзаголовок | підзаголовковий 2. субтитр || субтитровий ['sлbtaitll-tl] subtle 1. тонкий, ледве відчутний 2. витончений ['sлtl ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про метод) subtle, delicate витонченість (методу) subtlety, delicacy витончуватися//витончитися thin out витопити див. витоплювати витоплений 1. melted (out) 2. (про метал) smelted 3. (з руди) eliduated витоплювання//витоплення 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Мелодія кави у тональності кардамону:
Правильні риси обличчя, витончений профіль, тонкий, гарної форми ніс,а ще блакитніочі й розкішне чорне волосся — доволі рідкісне поєднання, якеробить їх власницюне простогарною, авинятково гарною жінкою.Якщо до всього ...
8
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
«Якщо письменник (пише витончений марксист Державін, картаючи вульгарного марксиста Савченка. - А Б.) викладає свій твір бадьорим тоном, дає відчути, що він «приймає життя» - а саме, фізіологічне життя - в повному обсязі, ...
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба, 2006
На обличчі [Вільсона] — грайлива усмішка, на тонких устах — вишукана мова (П. Кочура); Адвокатські прийоми, добірні фрази- полонили деяких слухачів (І. Ле); Ця соковита, барвиста, витончена мова, яка звучала тепер з вуст ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Життя на зламі століть. - Сторінка 183
«Ввічливість, галантність, витонченість натури у Франції щезли. Добропорядність втрачена. Францією править розпуста. Вона, яка не боялась репресій, відстоювала свободу інших народів, тепер сама розпусна і недоброчесна», ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТОНЧЕНІСТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
витонченість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Путін знову переграв Білий дім – оглядач «Бі-бі-сі»
... що коли Обама залишить президентську посаду, йому будуть аплодувати за витонченість, з якою він уклав договір з Іраном, і лаяти на чому світ стоїть ... «Преса України, Okt 15»
Рівнянам показали світлини у стилі "ню" від редактора чеського …
Цей стиль лише підкреслює витонченість та досконалість жіночого тіла. У прекрасній статі Гарік бачить щось величне, неповторне, пов'язане із ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»
Я ніколи йому не довіряв - він занадто чесний.
Про головного героя «Готелю» мсьє Густаве один з персонажів говорить так: «Він створював ілюзію з неповторною витонченістю». Ось! Витонченість ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mai 15»
Прикраси в техніці сутаж - відгуки минулого в сучасній моді
Будь-який виріб служить чудовим подарунком, підкреслить жіночу чарівність, індивідуальність, неповторність, додасть витонченість і шарм. Прикраси в ... «ОГО, Mai 15»
"Зірка", яка ще є послом доброї волі ООН, шокувала Канни своїм …
Наомі Воттс прибула на фестиваль у дивовижній сукні від "Elie Saab", яке попри свою красу та витонченість не змогло відвернути увагу від обличчя ... «Еxpress.ua, Mai 15»
Софі Лорен - жінка, любила лише одного чоловіка
І кар'єра не забарилася себе чекати: у 1950 році Софія отримує на загальнонаціональному конкурсі приз «Міс Витонченість», заснований журі ... «UkrMedia, Apr 15»
Козачка твоя
Сучасна козачка від Роксолани Богуцької зберігає ту ж жіночність та витонченість, ту ж горду поставу і владний спокій в очах. Її одяг – розкішний, багатий ... «ZAXID.net, Mär 15»
Колосальну творчу спадщину видатного скульптора вмістили у …
Скульптурам Теодозії Бриж притаманні пластика, витонченість та легкість. Теодозія Бриж однією з перших в Україні стала на шлях сучасного світового ... «Львівські новини, Feb 15»
Гвоздика – квітка-міф, квітка-любов і витонченість, квітка-революція
Чому любов і витонченість? Таку характеристику надають їй релігійні міфи, один з котрих розповідає про те, що виросла ця квітка у день народження ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 15»
Бальзак вінчався у Бердичеві (1)
... висловлювала схвалення роману і водночас закидала авторові про те, що в “Шагреневій шкірі” Оноре де Бальзак забув про витонченість почуттів. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»
