Bedeutung von "відлучення" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДЛУЧЕННЯ AUF UKRAINISCH

відлучення  [vidluchennya]

WAS BEDEUTET ВІДЛУЧЕННЯ AUF UKRAINISCH

Exkommunikation von der Kirche

Відлучення від церкви

Exkommunikation - praktiziert Strafe in einigen Religionen, für Aktionen unvereinbar mit Kirche Genehmigung Lebensstil für Kirche Regeln für Apostasie oder Häresie zu verletzen. Es ist in der Unterbrechung aller Arten von Beziehungen zwischen der Kirche und der Person, die getrennt wird. Die religiöse Bedeutung der Exkommunikation ist die Leugnung der Kirche, für die Gedanken, Worte und Taten des Exkommunizierten verantwortlich zu sein. Pfarrei wird in vielen Religionen praktiziert, insbesondere im Christentum und im Judentum. In der Praxis besteht die Exkommunikation gewöhnlich darin, dass es dem Exkommunizierten verboten ist, an der Ausübung öffentlicher religiöser Aktivitäten teilzunehmen.

Відлучення від церкви  — міра покарання, що практикується в деяких релігіях, за дії, несумісні із схвалюваним церквою способом життя, за порушення церковних правил, за відступництво або за єресь. Полягає в перериванні всяких стосунків між церквою і особою що відлучається. Релігійний сенс відлучення полягає у відмові церкви відповідати за думки, слова і дії відлученого. Відлучення практикується в багатьох релігіях, зокрема, в християнстві і іудаїзмі. Практично, відлучення зазвичай полягає в тому, що відлученому заборонено брати участь в здійсненні суспільних релігійних дій.

Definition von відлучення im Wörterbuch Ukrainisch

Entwöhnung, ich, mit. Aktion für die Bedeutung exkommuniziert und abwesend von 1, 2. Im Jahr 1912 schickte Akademiemitglied AA Marx eine Anfrage an die Heilige Synode, ihn aus der Kirche zu exkommunizieren (Nauka .., 2, 1958, 41); In dieser Arbeit wird eine Anleitung zur Hygiene von Kindern von der Geburt bis zu 5-6 Jahren gegeben (Peak Hygiene, 1954, 19).

відлучення, я, с. Дія за знач. відлучи́ти й відлучи́тися 1, 2. У 1912 році академік А. А. Марксе надіслав до Найсвятішого синоду прохання про відлучення його від церкви (Наука.., 2, 1958, 41); В цій праці подаються вказівки про гігієну дітей від часу відлучення дитини до 5-6 років (Пік. гігієна, 1954, 19).

ÜBERSETZUNG VON ВІДЛУЧЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von відлучення auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відлучення auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відлучення» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绝罚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: excomunión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: excommunication
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धर्म से बहिष्कृत करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عزل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отлучение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: excomunhão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: excommunication
• Übersetzer Deutsch - Französisch: excommunication
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menyapu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Exkommunikation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 破門
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파문
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: excommunication
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chọn lọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேவாலயத்தின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाळीत टाकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aforoz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scomunica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ekskomunika
• Ukrainisch: відлучення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: excomunicare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφορισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ekskommunikasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bannlysning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ekskommunikasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЛУЧЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відлучення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відлучення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1383

36425 exclusiveness винятковість 36426 exclusivity винятковість 36427 excogitate придумувати 36428 excogitated excogitated 36429 excogitates excogitates 36430 excogitating excogitating 36431 excommunicate відлучити від церкви ...

Nam Nguyen, 2014

Patriarkh Filaret: Dopovidi - Сторінка 197

Він писав: "Я жадав би сам бути відлученим від Христа (тобто підданим анафемі. - Авт.) за братів моїх, рідних мені по плоті" (Рим. 9, 3). Це означає, що апостол Павло відчував таку сильну любов до своїх братів, що готовий був ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 2003

Tvory: Romany - Сторінка 530

На Заході пащекували також про те, що примусове відлучення Хоми від колгоспної роботи неминуче спричинилось до багатьох катаклізмів як у світовій політиці й моралі, так і в сфері економічній. Мовляв, грибок мас- лючок ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Parada planet: roman, povisti - Сторінка 137

У яких тільки гріхах звинувачувався Хома відлучений! Мовляв, знамениті в усьому світі дельфіни Фріско і Марі ефектно виконували трюк у басейні: злагоджено стрибали з води через обручі, розташовані один над одним. Спільний ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1984

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 950

as inflicted by the druids. відлучення , Екл. Закон. церковне покарання, вимовив духовним суддею проти християнської людини, за допомогою якого він виключений з тіла церкви, та інвалідів, щоб принести будьякі дії, або подати до ...

Nam Nguyen, 2015

Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 83

Тому він не зупинився перед відлученням від церкви Генріха. Генріх метався, щоб скинути з себе тягар провини, як вовк — капкан. П'ятдесят п'ятий псалом: боязнь з дрожем прийшла на мене і вкрила мене тривогою. Від Генріха ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 172

Отже, кара вигнанням буде схожою не на вигнання з раю, а скоріше на вигнання з общини чи на відлучення від Церкви. У первісному суспільстві покарання вигнанням було дуже жорстокою карою, а пізніше відлучення віруючої ...

Лисюк В. М., 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 713

... церк. відлучення, інтердикт; to lay/to put smb under an — відлучати когось від церкви. interdict ["Intd dlkt] у 1. забороняти, накладати заборону (на щось); to — by law заборонити законом; 2. позбавляти права користування (майном ...

Гороть Є. І., 2006

Принц Ґаліїї: - Сторінка 603

Однак,— додав Філіп,— иому краще не баритися з виданням булли про відлучення. Альфонсо ще дужче спохмурнів: — Дляцьоготребазібратизасіданнясвященноıконґре- ґаціı. А це може зробити або папа, якии, судячи з ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Holhofa ukraïnsʹkoho pravoslavi͡a - Сторінка 378

«Рішення це для Філарета не має жодних юридичних наслідків, адже очолювана ним Церква не підпорядковується Москві. З таким же успіхом московські церковні діячі можуть відлучити від церкви самого Папу Римського, наприклад ...

Valentyn Chemerys, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДЛУЧЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відлучення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Австрійські ЗМІ пишуть про завдані Ложкіним "збитки". В Україні …

Тут і підвищення рентних платежів за видобуток корисних копалин, і "відлучення" олігархів від улюбленого офшору на Кіпрі. Перекриті інші схеми. «Newsru.ua, Sep 15»

У Раді облаштовують кімнату для дітей

... проводити час разом протягом робочого дня, де мами, які годують немовлят своїм молоком, зможуть це робити без обов'язкового відлучення діточок. «Українська правда, Sep 15»

Дружина підозрюваного у замаху на Авакова розповіла, що …

За її словами, відеозапис обшуку не вівся, а слідчі ходили за нею кімнатами, однак "були відлучення когось у туалет, когось ще кудись". "Шукали зброю. «Новини від ТСН, Sep 15»

Ватикан радикально змінив ставлення до абортів

Традиційно католицизм розглядає аборт як один із найтяжчих гріхів, який автоматично призводить до відлучення від церкви. Зміна стосовно абортів ... «ZAXID.net, Sep 15»

Папа Римський дозволив відпускати гріх аборту

У католицькому вченні аборт вважається тяжким гріхом, покаранням за який може бути відлучення від церкви. Як правило, відпускати гріх аборту можуть ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Мультифазова годівля поросят

Період відлучення у другій фазі пов'язаний із динамічним розвитком кишкової мікрофлори. Її активність істотно впливає на всі процеси, що відбуваються ... «Аграрний тиждень, Jul 15»

Про владу, рефлекси та інстинкти

... поплічників; постійне поширення інформації про видатні заслуги правителя; періодичне відлучення від "тіла батька націй" найближчих сподвижників. «Українська правда, Jul 15»

«Громадська хвиля»: ефір за 25 червня. Година перша …

Відлучення частини зарплати для тих, для кого зарплата депутатська – 4700 – це кишенькові гроші, а він насправді інші має доходи – це смішно ... «Hromadske Radio, Jun 15»

Військовому з Волині пропонують добровільний кримінал

Більшість з них ризикують сісти у в'язницю через те, що в офіційних документах не відображене їхнє відлучення з військової частини під час дислокації у ... «ВолиньPost, Jun 15»

Відлучення поросят: нові підходи для зменшення стресу

Технічний директор ГК «Агровет Атлантик» з напрямку «Свинарство» Пітер-Ян Маас обрав важливу тему для українських господарств -відлучення ... «Аграрний тиждень, Apr 15»