Bedeutung von "вижатий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИЖАТИЙ AUF UKRAINISCH

вижатий  [vyzhatyy̆]

WAS BEDEUTET ВИЖАТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von вижатий im Wörterbuch Ukrainisch

versengt, und, Diyapr. übergeben min h zu quetschen2. Panskys Brot war bereits zerdrückt ... aber das menschliche Brot stand, bückte sich und fiel sogar schon (N.-Lev., II, 1956, 187); Und Harith hatte einen gespenstischen Feldschacht, und da waren Schnappschüsse drauf und glänzten gegen die Sonne wie Gold (Kotsyub. I, 1955, 15). LEBEN 1, e. Diyapr. übergeben min h zu drücken1. Ein Tropfen Saft, der aus dem Rhizom des [Holzentlein] gepresst wird und die Zahnklinge eines Patienten einläßt, beruhigt den Schmerz (Doctor., Plants, 1958, 30).

вижатий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́жати². Панський хліб був уже вижатий.., а людський хліб стояв, похилився і навіть вже сипавсь (Н.-Лев., II, 1956, 187); І привиділась Хариті вижата нива, а на ній стоять полукіпки і блищать проти сонця, як золоті (Коцюб., І, 1955, 15).

ÜBERSETZUNG VON ВИЖАТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von вижатий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вижатий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вижатий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exprimido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: squeezed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निचोड़ा हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقلص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выжатый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espremido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিপা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comprimé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diperah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gequetscht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 搾り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 압착
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: squeezed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுத்தும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठेपतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıkılmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spremuto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyciśnięty
• Ukrainisch: вижатий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stors
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πιέζονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: benoud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pressas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: presset

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЖАТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вижатий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вижатий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kazky Bukovyny - Сторінка 100

Не викошено, а вижато, — заперечила жінка. — Ні, так рівненько, попри саму землю — можна лише косою. — Серпом теж, — не вгавала вона. — Нащо баки мені забиваєш? Це викошено!.. — Ні, вижато, вижато, вижато і все!

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 1973

Henri Dz︠h︡eĭms: ėvoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ tvorchosti - Сторінка 131

... батька Кейт. Роман починаеться сценою зустрічі батька і доньки, де ми бачимо лкнього віку джентльмена, лощеного «за звичкою», а насправді зломленого, «вижатого» внутрішньо, котрий як би «дотлівае», доживае жит- їгя.

Serhiĭ Pryhodiĭ, 1992

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ар вижарювання, -я вижарювати, -юю, -юєш вижати, -жму, -жмеш (витиснути) вижати, -жну, -жнеш (зрізати) вижатий вижатися, -жмуся, -жмешся вижбурнути, -ну, -неш вижбурювати, -юю, -юсш внжга, -и, д.-м. -зі виждати, -ду, -деш ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Коні не винні: Повість, оповідання

... не вийшла жати, Настя підмовила Гната зайняти постать на материній ниві. Коли Явдоха побачила вижатий та поскладаний в полукіпки хліб, їй жаль стало доброї дочки. Благання Мотрині і час загоїли рану в Явдошиному серці; ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Кайдашева сім’я

Він зненавидів свого пана. ький хліб був вже вижатий. Все поле було вкрите копатйками, як небо зорями, а людський хліб стояв, похиавіть вже сипавсь. в Джеря свій хліб, половину склав у стіжок, а половину . на харч. Прийшов ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 165

... витрачені на заручини, які розладналися; за жеребця, злученого на вигоні з кобилою; за грушу на межі; за витрати на весілля, що не відбулося; за спаленого дуба і два вулики на ньому; за сніп жита, вижатий в полі чужим серпом; ...

Viktor Lazaruk, 2002

"Rusʹ": "Mala Rusʹ" "Ukraïna" v pisli︠a︡monholʹsʹki ta ...

Пробула вона на Україні тижнів зо два і, либонь, озимим хлібам, уже вижатим, не зашкодила, однак хліби ярові, ще не вижаті, і всі невикошені трави виїла дощенту і вчинила малоросійським людям превелику втрату й печаль.

A. P. Mot͡si͡a, 2009

Історія українського козацтва: нариси у двох томах

В. А Смолій, 2006

Barykady na Khresti - Сторінка 115

Сім полукіпків скошеного, пов'язаного у снопи руками, роздертими до крові гострими стерниськами (без мене посіяного, без мене вижатого) жита — тепер схожі на пригнуті втомою до землі постаті баби Якилини, тітки Ольки, діда ...

I͡Urko Gudzʹ, 2009

Відлуння долі: художньо-документальна повість - Сторінка 13

Обабіч дороги розкинулись селянські поля, стоять копи і полукіпки вижатого жита. Місцями видніються смуги зрілого льону, що гойдається від вітру своїми важкими голівками. З лівої сторони дороги показався невеликий хутірець.

Федось Романюк, 2009

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИЖАТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вижатий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Прикарпатець розповів про своє перебування в полоні у терористів

Попри те, що “Микола вже, як вижатий лимон”, Іван все ж запросив його до слова. “Я радий, що тут народився. Будем відвойовувати землю!” — пообіцяв ... «Pravda.if.ua, Jan 15»

Добрий дух Дідуха

... кольоровою стрічкою або стеблинами, складали докупи і виходив самобутньої форми Дідух. В одних регіонах це був перший чи останній вижатий сніп, ... «Укрінформ, Jan 15»

Через задишку сплять сидячи

І все одно зранку, як вижатий лимон. Не можу пройти навіть кілометра. Бракує повітря, починає крутитися голова. Раз знепритомніла в церкві. Думала ... «Gazeta.ua, Okt 12»

Чи небезпечні українські комарі?

Окрім аптечних препаратів, алергологи радять й натуральні засоби - листя томатів, гвоздики, свіже вижатий сік грецького горіху та кедрове масло. «Велика Епоха, Aug 08»