Bedeutung von "відтинання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДТИНАННЯ AUF UKRAINISCH

відтинання  [vidtynannya]

WAS BEDEUTET ВІДТИНАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von відтинання im Wörterbuch Ukrainisch

abgeschnitten, ich, mit. Aktion für die Bedeutung abschneiden Nach dem Urteil musste die Ausführung des Gonte (Strippen der Haut mit Beinen auf dem Rücken, Entfernen der Körperteile) 14 Tage dauern (Ostukrainische SSR, I, 1953, 364).

відтинання, я, с. Дія за знач. відтина́ти. За вироком суду страта Гонти (здирання шкіри пасами на спині, відтинання частин тіла) мала тривати 14 днів (Іст. УРСР, І, 1953, 364).

ÜBERSETZUNG VON ВІДТИНАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von відтинання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відтинання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відтинання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 切断术
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amputación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: amputation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विच्छेदन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بتر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отсечение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amputação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অঙ্গচ্ছেদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amputation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemotongan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Amputation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切断
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: amputation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự cắt đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंगच्छेदन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uzvun kesilmesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amputazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: amputacja
• Ukrainisch: відтинання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amputare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακρωτηριασμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: amputasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: amputation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: amputasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДТИНАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відтинання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відтинання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

away, - off) відтинати//відтяти, стинати//стяти, відрізати/відрізувати//відрізати (sтth froт sтth — щось від чогось) П to - in ввімкнути (під'єднати до системи); to — off вимкнути (від'єднати від системи); to - off electricity вимкнути ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

відтепер розм. from now on, henceforth, henceforward. відтерти див. відтирати. відтикати, відіткнути (пляшку) to uncork; (бочку) to unstop, to broach, to open. відтинання cutting away/off; hewing off; striking/chopping off. відтинати, відтяти ...

Гороть Є. І., 2009

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Наводимо тут для прикладу дві строфи: В ХУІ-ій главі Гайне з байдужістю і легкістю описує спосіб відтинання голов ґільо- тиною: Мап гіеЬі еіп'е 5сЬпиг, сіапп зсЬіеззг ЬегаЬ Ва$ Веіі, §агі2 1ихгі§ ипсі типгег; — Веі сНе5ег ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

твори - Сторінка 726

від Житомира аж до Сквири, — перетинаючи і залізницю на Київ, відтинаючи й підступи до Білої Церкви, — стояв заслінігай корпус Скоропадського: сімдесят тисяч багнетів, панцирники на залізниці, кожне містечко ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 126

(the —) відтинання голови сокирою (страта); 3. різке скорочення бюджету; урізування, зменшення асигнувань; 9 to fit/to put the - in/on the helve подолати труднощі; досягти мети; розв'язати сумніви; to hang up one s — 1) відійти від ...

Гороть Є. І., 2006

Принц Ґаліїї: - Сторінка 608

... ґраф Біскаиськии визнаєтьсявиннимудержавніи зраді,позбавляється всіх прав, титулів та володінь і засуджується до страти шляхом відтинання голови від тулуба, а всі иого титули та володіння переходять до иого сестри Жоани, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Матвія (нижче зображена його страта через відтинання голови), а праворуч – св.Джакомо. Праворуч – гарний образ Козімо Росселлі «Богородиця з Дитятком і святими Томою й Августином» та, нижче, розпис на дереві Бернардо ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 169

Увільнений Іван тут же на місці чи в дальшій дорозі до Києва дає свої три науки жінці: він відтинає їй губи, що цілували Кощія; відтинає руки, що його обнімали; відтинає ноги, що з ним сплітались (вар.: відтинає руки, що тягли Івана ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 25

Якщо в «Руській Правді» Т. без ознак розбою каралася грошовим штрафом або, у випадку конокрадства, - «потоком і пограбуванням», то в «Новоуказних статтях» за першу Т. призначалося побиття батогом і відтинання двох ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

Life: - Сторінка 17

Пам'ятаю першу операцію, коли довелося відтинати пораненому воякові ногу. Тепер аж смішно, а тоді. . . Знечулення чомусь не дуже вдалося. Я відтинаю ногу, а вояк кричить і плаче від болю. І я плачу, так мені було шкода ...

Anatolʹ Halan, 1976

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДТИНАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відтинання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Гільйотина (без)відповідальності

Гільйотина – пристрій, який використовується для відтинання голови при здійсненні смертної кари – найбільшої популярності набула під час ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Аналіз можливостей зміни статусу Донбасу: сценарій …

Метою цієї статті є аналіз одного з можливих варіантів розвитку подій довкола Донбасу – сценарію «відтинання», або «стіни», про який ішлося в статті ... «Журнал "Віче", Sep 15»

У ФСБ підрахували, скільки росіян воюють на боці "Ісламської …

Угруповання практикує "кіднепінг", вбивство жінок і дітей, страти через відтинання голови і розп'яття. "ІГ" збільшує кількість своїх послідовників, ... «Новини від ТСН, Jun 15»

Напередодні можливого вторгнення. Херсонський плацдарм

По-друге, він розуміє, що час втрачений, українська армія цілком боєздатна і «відтинання» буде пов'язане з великими моральними та військовими ... «Радіо Свобода, Aug 14»

На Рівненщині відкрили старовинні каземати з вином та …

Було лише спалення відьми, відтинання голови та побиття палицею або нагайкою. Мета такої виставки – аж ніяк не навчити, а просто показати, те що ... «ОГО, Jun 13»

Росія має намір модернізувати літаки Антонова без узгодження …

"Звісно, одна з цілей режисерів цієї літакової містерії — поставити на коліна фірму Антонова, бодай шляхом відтинання від контролю власних проектів ... «Дзеркало Тижня, Apr 13»

28 травня в Історії

Доктору Ґійотену помилково приписують винахід гільйотини — механічного пристрою для страти шляхом відтинання голови, який назвали його ім'ям. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 11»

Дозвіл на штучні зуби і правила для жінок: найбезглуздіші закони …

Тут є і заборона у Франції називати свиню іменем "Наполеон", і покарання через відтинання голови за мастурбацію в Індонезії, і заборона поїти рибу ... «Українська правда, Feb 09»