WAS BEDEUTET ЗАДИВЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «задивлятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von задивлятися im Wörterbuch Ukrainisch
sieh es dir an, yayushya, yayeshsya, nedok., MENSCHEN, ich fürchte mich, schau; mn sieh es dir an andocken, auf (c) wer, was ohne App. Enthusiastisch, mit einem langen bewundern, schauen Sie auf jemanden, etwas oder irgendwo, in etwas. Er stand immer noch unter Galinas Fenster und dann starrte er sie an, dann besuchte er wieder die Hütte (Vovchok, I, 1955, 316); Mehr als einmal starrte Ganna, auf einem weichen Stuhl sitzend, die fröhlichen Räume an (N.-Lev., I, 1956, 164); Oh, diese Augen sind dunkle Nächte. Wer wird sie anschauen und will nicht die Sonne (Lieder und Romanzen, II, 1956, 190); * Bildlich. Die Sonne schmilzt die Felsen, und am Ende erstaunt sie am Spiegel des Meeres und entzündet das Wasser (Kotsyub., II, 1955, 414); / / Oft, um zu schauen, Interesse von jemandem auszudrücken - etwas. Sie hat etwas sehr Sanftes an sich. Aber wie sieht er nicht so eine Trumpfkarte? (Mirny, IV, 1955, 231); // Gieße die Meditation ein, schaue auf einen Punkt und vergiss die Umgebung. Walking [Vichor] auf dem Deck, nachdenken über Mary und starrte auf das Wasser für eine lange Zeit, beugte sich über den Zerstörer (Kucher, Chernomorets, 1956. 53); Zinco hielt inne und war erstaunt. Die Grünfelder mit den üppigen Broten waren weit davor verteilt (Gri, II, 1963, 322); * Bildlich. Irgendwo weit hinter Khortytsya zitterte ein schäbiger Monat. Über den Dnjepr aufgeschlüpft und sah auch traurig aus dem Fenster (Bash, Hope, 1960, 93). задивлятися, я́юся, я́єшся, недок., ЗАДИВИ́ТИСЯ, дилю́ся, ди́вишся; мн. зади́вляться; док., на (в) кого, що і без додатка. Захоплено, з замилуванням довго дивитися на кого-, що-небудь або кудись, у щось. Він ще стояв під Галиним віконечком і то на неї задивлявся, то знов у хатинку зазирав (Вовчок, І, 1955, 316); Не раз Ганя, сидячи на м’якому кріслі, задивлялась на веселі покої (Н.-Лев., І, 1956, 164); Ох, тії очі темніші ночі. Хто в них задивиться, й сонця не хоче (Пісні та романси.., II, 1956, 190); * Образно. Сонце розтоплює скелі, а само на крайнебі задивилось в дзеркало моря і підпалило воду (Коцюб., II, 1955, 414); // Часто поглядати, виявляючи зацікавлення ким-, чим-небудь. Чогось на неї дуже пан задивляється. Та як його й не задивитися на таку козир-дівку? (Мирний, IV, 1955, 231); // Поринати в роздуми, дивлячись в одну точку і забуваючи про оточення. Ходив [Вихор] по палубі, думав про Марію й довго задивлявся у воду, схилившись за борт есмінця (Кучер, Чорноморці, 1956. 53); Зінько зупинився, задивившись. Перед ним широко розляглись поля зелені з буйними хлібами (Гр., II, 1963, 322); * Образно. Десь далеко за Хортицею вибивався щербатий місяць. Поволі підвівся над Дніпром і теж сумно задивився у вікно (Баш, Надія, 1960, 93).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «задивлятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАДИВЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
задивлятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
задивлятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 34
П. 28. Задибати, баю, еп, гл. (о дѣтяхъ). Задивитися. См. Задивлятися. Задивлятися. ляюся, ешся, сов. в. задивитися, влюся, вишся, гл. Засматриваться, засмотрѣться. Прийило до ней миле на голя, вона на іого задивилася. Чуб. III.
2
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 35
(заготовка р) заготівля, заграва (заграва), (задавати) завдавати, задавйти р, Ч зачавити, задаток р, Ч завдаток, (задача) задача р, Ч завдання, задивлятися — задивитися на кого; (задивлятися) дивитися, думати; задивившись на ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,0011 4 4 4 0,008 0,0039 залзвонить майб. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 ЗАДИВИТИСЯ д(есл. 2 0,0014 5 0,0013 7 6 7 0,0 И 0,0052 задивився мин. — — 4 0,001 1 4 4 4 0,008 0,0039 задивилися мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
$ез_ додатка, дим, чим^ д1дко на кого^щр 1 я к^гр^чогр. Милуючись, за- хоплено задивитися на кого-, що-небудь; закд^мювати , закр^пляти, закр1пити -1. // М1цно приєднувати, прив"язувати до чого-небудь. Спробуемо пояснити ...
M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk, 1986
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 311
... задзеленчaти (to begin) to jingle, to begin jingling. зади: повторювати ~ (товкти старе) to repeat the elements. задивлятися, задивитися to be lost in contemplation/admiration (of). задиміти to begin to smoke, to emit smoke. задимлений ...
Кухлі також були несправжніми, бо ті паничі, які пилиз них, продовжували задивлятися на його жону. А от чортик виявився навіть дуже потішним. Одногоразу доҐазди зайшовсусідПавло, а Ґазда жартома взяв і показав йому чортика ...
7
Фізіологія жіночої депресії
Не знаю, Розуме, янезовсім із тобою згодна... Менінабагато затишніше, коли миз Душею перебуваємо у гармонії. Це відразу і по Господарці видно – вона усміхається, починає частіше задивлятися на себе у дзеркало,вигадує якісь ...
Завдяки накопиченим знанням ідосвідуя став биголовним джерелом мудрості у своїй країні та зміг би передбачувати майбутнє. Після шістдесяти роківя припинив би задивлятися на жінок, але залишався бгостинним. Я займався б ...
9
Маленький Мук (збірник)
Сказати по правді, пане, - відповів швець, - не такий у вас вигляд, щоб було на що задивлятися. Не варто вам щохвилини витріщатися в люстро. Киньте цю звичку, бо при вашій зовнішності вона вам геть ні до чого. - Дайте, дайте ...
Фортунат вдав, нібито купився на підбивання дружини, насупився й строго поцікавився: відколи цеми почали задивлятися на юних аристократів?! Не чекаючи навідповідь, він розреготався й схопив Меліс у міцні обійми. На збирання ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАДИВЛЯТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
задивлятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Чотири мости
Всі не завжди усміхнені, але майже ніколи не поспішають - місце не дозволяє перевищувати швидкість і не задивлятися на цікаві краєвиди. Від моста до ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
Зірки падають за розкладом
Гайда дивитися на зорі! Їх багато і вони падають. Можна годинами лежати навзнак, куйовдитися у траві, вдихати її пахощі і задивлятися на "зоряне небо ... «НародUA, Jul 15»
Нотатки на полях лінії фронту
Але поведінка хлопця змінилася: він почав задивлятися на сонце, корчити якісь міни… Спочатку офіцери думали, що, оскільки він юрист, то вирішив у ... «Львівська Газета, Jan 15»
Модернізація війною. Війна на Донбасі показала решті українців …
І коли та стала задивлятися на сусідське обійстя, де було вдосталь фуражу, де стояла добре збудована стайня і, головне, сусідська ферма була просто ... «Повінь - зміна системи, Jan 15»
Новозеландські вчені створили немовля зі штучним інтелектом
Дитина може відволікатися в процесі навчання, задивлятися на цікаві об'єкти і веселитися, якщо побачить щось смішне. Нажаль Ваш браузер не ... «Gazeta.ua, Aug 14»
6 речей, яких ніколи не роблять щасливі люди
Припиніть задивлятися на те, де знаходяться інші і що в них є. Ніхто не зможе зробити краще ніж ви, бо ніхто ніколи не зможе зробити щось краще ніж ... «Українська правда, Jul 14»
На Slando продають спорткар "Запорожець" (фото)
Якщо ж Ви фан сафарі, то можна не задивлятися на джипи. Ось звичайний УАЗ 2206. Точніше, те, що від нього залишилося. Власник запевняє ... «Kyiv.Svidomo, Aug 13»
Вів'єн Лі: щастя, віднесене вітром
Утомлений від істерик дружини Олів'є почав усе частіше задивлятися на молодих актрис. Він відправляє Вів'єн зніматися на Цейлон у стрічці «Слоняча ... «Сім'я і дім, Jun 13»
Як маржина вподобала собі скляні двері…
... донедавна мало вільний режим, полюбляло цілими днями задивлятися у ці «ворота» на свою вроду. Від задоволення бекали-мекали безперестанку. «Високий Замок, Apr 13»
Яке кіно можна подивитися у вихідні
Глядачеві зрілому на красиву афішу задивлятися не варто: цей продукт явно розрахований на зовсім юну, підліткову аудиторію - ту, яка ще недавно ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Mär 13»
