Bedeutung von "задивлений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАДИВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

задивлений  [zadyvlenyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАДИВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von задивлений im Wörterbuch Ukrainisch

verschwommen, a, e, zhe Wer sah jemanden an, etwas aufgeregt oder in Meditation getaucht. Dies ist ein Bild der Madonna in einem blauen Plah, das um ihren Sohn weint (Irchan, II, 1958, 44); Plötzlich wurde Vitali eingefroren, gesteinigt, irgendwo im Meer geschüttelt (Gonchar, Tronka, 1963, 241); Er ging [Nicholas] auf dem gleichen Weg, dass er mehr als einmal mit einer Freundin ging, wurde verrückt und begeistert auf den Boden (Gzhytsky, Hope, 1963, 23).

задивлений, а, е, зах. Який задивився на кого-, що-небудь у захопленні або поринувши в роздуми. Це картина мадонни в блакитній плахті, що, задивлена на свого сина, плаче (Ірчан, II, 1958, 44); Раптом Віталій застиг, закам’янів, задивлений кудись у море (Гончар, Тронка, 1963, 241); Пішов [Микола] тією стежкою, якою гуляв не раз з дівчиною, пішов понурий, задивлений у землю (Гжицький, Вел. надії, 1963, 23).

ÜBERSETZUNG VON ЗАДИВЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von задивлений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von задивлений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «задивлений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 向后看
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mirar hacia atrás
• Übersetzer Deutsch - Englisch: look backwards
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीछे की ओर देखो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ننظر إلى الوراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: очарованный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: olhar para trás
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিছন চেহারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: regarder en arrière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melihat ke belakang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sucht rückwärts
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 後方に見えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거꾸로 보면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katon mundur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhìn về phía sau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பின்னோக்கி பார்க்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाठीमागे पाहू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: arkaya bakmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guardare indietro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: patrzeć do tyłu
• Ukrainisch: задивлений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uite înapoi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοιτάξετε πίσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kyk agtertoe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: se bakåt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: se bakover

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАДИВЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von задивлений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit задивлений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 95

задивлений, а, е. Який задивився на кого-, що-небудь у захопленні або поринувши в роздуми. Це картина мадонни в блакитній плахті, що, задивлена на свого сина, плаче (Iрчан, II, 1958, 44); Раптом Віталій застиг, закам'янів, ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Художниця: - Сторінка 26

... що переслідував її, так хотілося його закарбувати на своїй «шедевральній» картині... Як і кожна вагітна жінка, вона заглиблювалася в себе, а її теплий і спокійний погляд був ніби задивлений усередину власної душі, заслуханий ...

Надія Гербіш, 2011

Вогненні стовпи: Тетралогія

... вої сопілки за втопленою в Черемоші Марічкою юковою, або ж _ чиста душа благородного ідальго його, Мироновою, душею; хлопець був задивлений багненне мистецьке потойбіччя, жодні примари [ого світу його не зваблювали, ...

Роман Іваничук, 2009

Сад Гетсиманський

Він на все дивиться згори, задивлений десь далі, аніж ця камера, може, в сонячну морську блакить, може, в пережиті шторми й бурі, може, в очі коханої. Це людина з великою душею. Коли йому наступають в тісноті на ноги, він їх ...

Іван Багряний, 2011

Журавлиний крик

Своєю думкою. 7піт уже за спиною, чути мову вершників, та не оглямандрівник, задивлений у плин ріки, заглиблений у Аж коли рівномірне тупотіння копит уже віддалялося, ›вернув голову: в напрямі до Лубен, що здаля позирали ...

Роман Іваничук, 2006

Роксоляна: - Сторінка xi

Іне бачивнічого, задивлений ужерело ласки. Хто знає,якдовго мріввін про сю молитвуперед чудотворним образом Богоматері? —подумала Настуня. Оглянулася ще кілька разів. І все бачила,як ішлискрадалися до образа темні ...

Осип Назарук, 2013

Сяйво:

Алкоголь притупивбице відчуття. Притупивби це (щось протаймер) і все інше. Не булопомилки щодо тихслів. Жодної. Кожнезних прозвучало чисто, як дзвіночок. Він затримався в коридорі, задивлений у минуле, і машинально ...

Стівен Кінг, 2014

На другому березi - Сторінка 145

У блискавок пурпурГ стояв на роздорГжжг заслуханий, задивлений поет — слГпий. Н1Ч Не хочу бГльш писати вГршГ, складати ямби та трохе!. Чи вирГзьбленГ з слГв мосяжн' потрГбнГ ще кому сонети тепер, коли шпилГ найвищГ й ...

Антонич Б., 2013

Диво: - Сторінка 202

Однак ліс жив і далі, а в ньому знайшлося для князя приголомшливе чудо, перед яким, власне, й не було ні князя, ні літнього чоловіка з його клопотами, трудами й неспокоєм, а став знетямлений, задивлений, очищений від усіх ...

Павло Загребельний, 2015

Хресною дорогою: функціонування і спроби ліквідації ...

Володимира, задивлений в Дніпро і далекі за ним городи і простори, не міг я позбутися надоїдливої думки що цей двохтисячний7 майже Київ, прегарний і славний, вся п'ятитисячна культура, починаючи від трипільської, а може, ще і ...

Михайло fванович Гайковський, ‎Українська католицька церква. Синод єпископів Кієво-Галицької митрополій, 2006

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАДИВЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff задивлений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Повстання проти хунти": промова Навального, якому загрожує …

Чим вони з нами розплатилися, ніж з вами розплатилися - задивлений в стіл? Освіта у вас є? Немає. Охорона здоров'я? Немає. Дороги? Немає. Які ... «Дзеркало Тижня, Dez 14»

Авторська енциклопедія: від троянди без колючок до левіафана*

Автор, зосереджений на важливій темі, мовби задивлений у себе, не квапився. Це і дивувало, і захоплювало, надто ж коли випадало стикатися з ... «Журнал "Віче", Sep 14»

Богема. Лев Білас і Михайло Терлецький

Бував також маляр М. Осінчук, мрійник, деліберант, завжди задуманий, якийсь немов заклопотаний, а в ґрунті речі задивлений очима в мистецький світ, ... «Львівська Газета, Jul 12»

Скільки заробляє «95 квартал» – підрахунки Forbes

А якщо врахувати, що серіал «Свати» задивлений до дірок і куплений в семи країнах (це крім Росії!), то це дуже навіть пристойні суми. А ось на фільмі ... «Гал-Info, Dez 11»