Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "задзвонити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАДЗВОНИТИ AUF UKRAINISCH

задзвонити  [zadzvonyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАДЗВОНИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «задзвонити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von задзвонити im Wörterbuch Ukrainisch

Anruf, Anruf, Anruf, doc.1. in was und ohne die Anwendung. Beginnen Sie zu läuten, kreieren Sie Klingeltöne, klingeln Sie. Die Pfeifen bliesen, Die Glocke klingelte, Von der Waffe getroffen. Die Banner des Hetman waren mit Bannern bedeckt (Shevch., II, 1963, 159); - Wow, Pferde! - Sie schüttelte [Maxim] mit Saiten, und Geschirr, wie Musik, nannte den Jungen: warum liebte er Pferde, reitend auf ihnen! (Stelmach, I, 1962, 216); Die Erleuchtung ging aus, jemand rief plötzlich die Schulglocke, die dem Tobar von Chaba ähnelt ... (Gonchar, Tronka, 1963, 161); * Im Vergleich Ich laufe herum, ich bin nicht im Hain, Und ich kenne meine Freundin mit Stimme. Oh, wie sie sprechen wird - wie der Ring klingeln wird (Ukr .. Lyre Songs, 1958, 115); // auf was, auf was. Fange an, die Glocke zu schlagen und kündige den Gottesdienst an. Sie forderten bereits "würdig", als Kaidash und seine Söhne um den Wagen herum kämpften und Garben auf dem Hof ​​trugen (N.-Lev., II, 1956, 276); Galya war schon vor der Sonne müde, so daß er, während er immer noch an die Kirche klingelt, mit dem Haus zurechtkommen kann (Mirny, IV, 1955, 137); // Sprich mit einer klingelnden Stimme. Aber wie wird die junge Frau anrufen? - Entscheider von Obadiah! Deviant Ovdius! (Vovchok, VI, 1956, 291); // Sang eine Glocke (über Vögel). Die Zeder war zerrissen, die rothaarigen und grünen Trauben klingelten (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 58); // Freitag, pl. Fangen Sie an, allgemein über irgendjemanden etwas zu verkünden. [Yarina:] Ich könnte das in der Bell tun! Über uns in allen Zeitungen, die wir nennen würden (Korne, II, 1955, 118). "Rufen Sie den Wecker, sehen Sie. задзвонити, дзвоню́, дзво́ниш, док.

1. у що, чим і без додатка. Почати дзвонити, утворюючи звуки дзвона, дзвінка. У труби затрубили, У дзвони задзвонили, Вдарили з гармати. Знаменами, бунчугами Гетьмана укрили (Шевч., II, 1963, 159); — Вйо, коні! — струсонув [Максим] віжками, і упряж, як музика, задзвонила хлопцеві: до чого ж він любив і коні, їзду на них! (Стельмах, І, 1962, 216); Ілюмінація погасла, хтось зненацька задзвонив шкільним дзвоником, отим, що нагадує тронку чабанську… (Гончар, Тронка, 1963, 161); * У порівн. Коло гаю походжаю, в гаю не буваю, А я свою дівчиноньку по голосу знаю. Ой, як вона заговорить, — як у дзвін задзвонить (Укр.. лір. пісні, 1958, 115); // на що, до чого. Почати бити у дзвони, сповіщаючи про церковну службу. Вже задзвонили на «достойно», як Кайдаш з синами впорався коло воза, одвіз снопи в двір (Н.-Лев., II, 1956, 276); Галя устала ще до сонця, щоб поки таки до церкви задзвонять, їй упоратися по хаті (Мирний, IV, 1955, 137); // Заговорити дзвінким голосом. Та як задзвонить [молодиця]; — Десятнику Овдію! Десятнику Овдію! (Вовчок, VI, 1956, 291); // Дзвінко заспівати (про птахів). Затріщала кедрівка, задзвонили червоногруді і зелені клести (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 58); // перен., розм. Почати широко оповіщати про кого-, що-небудь. [Ярина:] Я таке могла б зробити в Дзвонковому! Про нас в усіх газетах задзвонили б (Корн., II, 1955, 118).

◊ Задзвони́ти на спо́лох див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «задзвонити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАДЗВОНИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАДЗВОНИТИ

задзігорити
задзєкати
задзвеніти
задзвонитися
задзвякати
задзеленчати
задзеленькати
задзеленькотіти
задзеленьчати
задзенчати
задзенькати
задзенькотіти
задзигоріти
задзижчати
задзьобати
задзьобувати
задзюбитися
задзюрити
задзюркотати
задзюрчати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАДЗВОНИТИ

догонити
дубонити
заборонити
загонити
законити
замасльонити
запасльонити
заполонити
заронити
засалабонити
засластьонити
заслонити
засупонити
захоронити
зачервонити
зборонити
здогонити
зронити
зчервонити
клаксонити

Synonyme und Antonyme von задзвонити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАДЗВОНИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von задзвонити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАДЗВОНИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von задзвонити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von задзвонити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «задзвонити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zadzvonyty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zadzvonyty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zadzvonyty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zadzvonyty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zadzvonyty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позвонить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zadzvonyty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zadzvonyty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zadzvonyty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zadzvonyty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zadzvonyty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zadzvonyty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zadzvonyty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zadzvonyty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zadzvonyty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zadzvonyty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zadzvonyty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zadzvonyty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zadzvonyty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadzvonyty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

задзвонити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zadzvonyty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zadzvonyty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zadzvonyty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zadzvonyty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zadzvonyty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von задзвонити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАДЗВОНИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «задзвонити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe задзвонити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАДЗВОНИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von задзвонити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit задзвонити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Korotki opovidanni͡a - Сторінка 90
сторож зловив мене за руку, коли я намагався задзвонити. Я виправдався, що шукаю за "кимсь", що мешкав у цьому будинку. Цього разу мені вдалося, але я більше не дзвонив. Усмішка: Перед брамою одної з кам'яниць стоїть ...
I︠A︡roslav Ovad, 2001
2
Севільський цирульник
Чи ти слуга мій, чи ні? Фігаро. Ти невдоволена найзручнішою кімнатою в замку, адже вона розташована між покоями графа й графині. Уночі, коли пані недобре почуватиметься, вона задзвонить зі свого боку; скік _ у два кроки ти ...
П'ер Бомарше, 2014
3
Борислав сміється:
... не позволю, щоби той нелюд віз тебе назад, — ні нікуди! Скидай, любчику, ту нечисть, скидай, — я зараз піду найти для тебе чисте шматя. А ти голоден, правда?... Почекай, я закличу служницю... І вона встала, щоб задзвонити ...
Іван Франко, 1922
4
Диво: - Сторінка 231
... що сидить кінець столу, може щомиті задзвонити в підручний дзвінок — і тоді кінець обідові, треба молитися, і нікому нема діла до того, чи ти встиг там щось ухопити, чи випив свою склянку вина, єдину тут радість для багатьох, ...
Павло Загребельний, 2015
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... див. декорувати задемонструвати див. демонструвати задемпфований damped (out); cushioned див. тж заамортизований задемпфувати див. демпфувати задеревілий lignified; woody задеревіти див. деревіти задзвонити див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [вимикальна] кнопка, кнопка зупину [стопу] trigger — запускальна [вмикальна] кнопка butyl бутил | бутиловий | bju:taill'bju:tl] buzz 1. дзижчання | дзижчати//продзижчати 2. (про телефон) дзвонити//задзвонити 120 by-wash ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Пригоди бравого вояка Швейка
Швейк збирався закурити люльку, та знову задзвонив телефон. «ПоЦілуйте мене в дупу, з вашим телефоном, _ подумав Швейк. _ Буду я з вами бавитись». Але телефон дзеленчав, і так настирливо, що Шве17п<ові врешті урвався ...
Ярослав Гашек, 2014
8
Оголошено вбивство:
—Дзиґар задзвонив. Той, що стоїтьна камінній поличці. Пригадую,ясказала, що коли станеться щось, то воно станеться скоро. І тоді дзиґар задзвонив. Ми всіслухалийого, нічого не кажучи. Він видзвонює так мелодійно, визнаєте.
Аґата Кристі, 2014
9
Загадка старого клоуна
І коли телефон задзвонив, мені аж дух перехопило. – Алло! – Степанян? – голос Тусі дзвеніввесело й задиристо. –Привіт! А що тиробиш? – Уроки... привіт... роблю, – буркнув я (хоч я чекав і не її дзвоника, мені було приємно, що ...
Всеволод Нестайко, 2015
10
Кайдашева сім’я
В хаті було повно барлогу, як [никах; там стояв якийсь чад од махорки, од гнилої солоечистої одежі, од кислого борщу, од бурлацьких онуч. водах задзвонили в дзвоник. Густими рядками потяглися [водів. Одні пішли в містечко; за всі ...
Панас НечуйЛевицький, 2013

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАДЗВОНИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff задзвонити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ОПОРА закликає буковинців повідомляти про порушення на …
З 22 вересня починає роботу гаряча лінія Чернівецького представництва Громадянської мережі "ОПОРА". Відповідно всі бажаючі можуть задзвонити за ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
2
Новини з АТО. Львівські військові не розуміють, яка тактика цієї …
На днях постараюся задзвонити». Юрко Копитинський в нас філософ. І нині він сумний філософ: Андрій Фера: Зі мною все добре. Поганий зв'язок, не ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Jul 14»
3
Галичанки як товар у Європі
Одного разу їй вдалося скористатися мобільним телефоном клієнта з Німеччини і задзвонити до рідних. А вже вони за допомогою однієї з громадських ... «Радіо Свобода, Jun 13»
4
У Львівській ЛОДА запрацювала «гаряча лінія» контактного центру
... установу – достатньо буде лише задзвонити за багатоканальним телефоном (032) 235 73 73 та озвучити свою проблему чи пропозицію операторові. «Львівська Газета, Feb 13»
5
У Львові проведуть унікальні екскурсії закритими об'єктами …
Двері вежі відчиняє лише дзвонар, але він долає тільки половину шляху, щоб задзвонити у знаменитий мідний дзвін «Кирило», що в діаметрі має 2 ... «Радіо Свобода, Sep 12»
6
Патріарх зі «Скайпом», вихований у підпіллі
Година друга–третя дня по нашому — ми вмикаємо комп'ютер, в той час він там встає і, поки раненько, то може до нас задзвонити на «Скайп». «Україна молода, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Задзвонити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zadzvonyty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf