Bedeutung von "заронити" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАРОНИТИ AUF UKRAINISCH

заронити  [zaronyty]

WAS BEDEUTET ЗАРОНИТИ AUF UKRAINISCH

Definition von заронити im Wörterbuch Ukrainisch

Zanot, Rowan, Rolle, Doc., perh. Ruf an, errege (irgendwelche Gefühle, Gedanken usw.). Wer kannte die Legenden, Erinnerungen und Legenden der Großväter über die Antike und stellte Tans Seele in die erste Liebe ihres Heimatlandes (Gonchar, Man., 1960, 57); Ein Besuch in einem Lebedam brachte in die Seele [Hoffnung] eine dunkle Erregung (Bash, Nadija, 1960, 193). "Um das Korn (den Funken) zu setzen, was - verursacht, etwas von jemandem zu erregen. [Rufin:] Freund, Sie haben mich in ein Körnchen Hoffnung gebracht (L. Ukr., II, 1951, 419); Die Dichterin [Lesja Ukrainka] glaubte an die Kraft des Wortes, daher nutzte sie überall und immer die Umstände, um einen Funken des Protestes gegen die Unterdrückung in menschlichen Herzen zu bringen (Litovsk, 18, 1955, 203).

заронити, роню́, ро́ниш, док., перех. Викликати, збудити (яке-небудь почуття, думку і т. ін.). Хто знав, чи не дідусеві легенди, спогади та перекази про давнину і заронили в Танину душу першу любов до рідного краю (Гончар, Людина.., 1960, 57); Побачення а Лебедем, заронило в душу [Надії] якесь незрозуміле хвилювання (Баш, Надія, 1960, 193).

ÜBERSETZUNG VON ЗАРОНИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von заронити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заронити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заронити» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 母猪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cerda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुआई करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زرع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заронить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: semear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বুনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: truie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sow
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雌豚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뿌리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lợn nái
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெண் பன்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ekmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scrofa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: locha
• Ukrainisch: заронити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scroafă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χοιρομητέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: saai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sugga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: purke

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАРОНИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заронити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заронити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗАРОНЕНЫИ дгеприкм. у знач. прикм. Втрачений: речъ есмо зароненую поновили (1539 АЮЗР П, 140). ЗАРОНИТИ дгесл. недок. (стп. гаготс) за- губити, закинути: Што ся тежъ ткнеть тыхъ купцовъ, которыхъ они будутъ провожати ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Современный универсальный словарь русского языка: 6 ...

... ржавеети заржаветь, ржавею, ржавеет. заронить, зароню, заронити доп. заронит, прич. страд. прош. зароненный и доп. заронённый. заручиться, ручусь, ручится ! неправ. заручится. зарядить1, заряжу, зарядити доп. зарядит, ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2013

Школьный словарь русского языка. 4 самых важных словаря в ...

... -ржавею, -ржавеет изаржаветь, -ржавею, -ржавеет. заронить, зароню , заро нити доп. зарони т, прич. страд. прош. зароненный и доп. заронённый. заручиться, -ручусь, -ручится ! неправ. заручится. зарядить1, заряжу , зарядит и ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014

Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 148

Тобі доручено дати бабі Кондратенчисі не тільки хліб та солому, а й заронити в її загрубілу душу зерно здорової культури. Заронити і дбайливо вирощувати його до вагомого стиглого колоса. Ось як стоїть сьогодні питання.

I. M Vlasenko, 1983

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 2 - Сторінка 208

Заронила се . . . чак до кукова. Закш. 25. фиг. У маглу се сунце заронило. Митр. Дублл и сигурните може се заронити у умотворине кодега времена кад се литература тога времена оци- )ени. В 1885. 2. затрпати се, закопати се, ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1967

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 707

... збуджувати; заронити (надію тощо); to — smb with hope/to — hope into smb вселяти в когось надію; to — smb with new life вдихнути у когось нове життя, надати комусь свіжі сили; to — respect викликати повагу; to — smb with геspect ...

Гороть Є. І., 2006

Мир хатам, війна палацам

Обличчя ького, Витптиченка й Петлюри враз схудли. тоб все ж таки заронити в їх сполохані серця б _ в загальтплх інтересах _ піднести їх зане, Керенськтлй вирішив сказати кожному Щось ському він сказав: о вас, президенте!

Юрій Смолич, 2008

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Я прІ/п71шов заронити у ваше серЦе іскру Божу, щиро поговорити з вами. _ Якщо так, то в горлі у вас пересохне, колего, _ промовив Кац. _ Пийте, а я буду слухати. Я людина дуже толерантна, можу вислухати й Думки інших.

Ярослав Гашек, 2014

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 173

Словом можна вбити й оживити поранити й вилікувати посіяти тривогу й безнадію і одухотворити розсіяти сумнів і засмутити викликати посмішку і сльози породити віру в людину і заронити невіру надихнути на працю і скувати ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

Кумирскую прелесть заронити. Соф. вр. 7042 г. (m. 2. 377). ПОСЪТщАнина: — засыпаніе, загрязненіе: — Омъвенина Нашъдъщиихъ отъ зъ лобъ и посълпании и оскврь Нении (фуфара). Гр. Наз. ХI в. 161. посѣпцАти, посълшлю ...

И.И. Срезневский, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАРОНИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заронити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Однією мовою зі світом. Як працює волонтерське "Міністерство …

... культури, не були на Майдані, не бачили, не переживали – у них дуже легко заронити не те що тінь сумніву, але негатив по відношенню до країни. «Українська правда, Dez 14»

Куди біжить вода (ФОТО)

І головна його мета - не просто розповісти про воду, але і заронити зерно усвідомлення важливості її збереження та раціонального використання. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Mär 13»

УЧИТЕЛЬ. РОМАНТИК. А ЩЕ - ПИСЬМЕННИК

Степан Васильченко постійно був зв'язаний із дітьми, любив цих «шибайголів» з ясними головами. В них бажав заронити світлий промінчик людського ... «Кримська Свiтлиця, Aug 07»