Bedeutung von "закутаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАКУТАНИЙ AUF UKRAINISCH

закутаний  [zakutanyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАКУТАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von закутаний im Wörterbuch Ukrainisch

eingewickelt, ae, di. übergeben min h) einpacken. Aus den Tiefen der Straße, Silber, mit einer Fehlfunktion zazhelenzavsya Glocke, vorbei an römischen auf leichten Schlitten wurde Bowshik Gerichtsvollzieher gewickelt (Stelmakh, I, 1962. 125); Auf den Straßen gingen die Städter unter schwarzen Regenschirmen oder in einen Regenmantel (Chorn., Liberation land, 1959, 90); Die mit Verbandsmaterial umwickelte linke Hand stammt nicht aus dem Verband (Rud., The Last Sabre, 1959, 202); * Bildlich. Dann kam der Herbst. Eingehüllt in Nebel, begleitet von Winterwinden und mit traurigen grauen Abenden (Kobet, I, 1956, 545).

закутаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заку́тати. З глибини шляху срібно, з перебоями задзеленчав дзвоник, повз Романа на легких санчатах проїжджав закутаний башликом судовий пристав (Стельмах, І, 1962. 125); На вулицях міські жителі ходили під чорними парасольками або закутані в плащі (Чорн., Визвол. земля, 1959, 90); Ліва рука, закутана в бинти, висіла ні перев’язі (Руд., Остання шабля, 1959, 202); * Образно. Потім настала осінь. Закутана в мряку, з супроводом зимних вітрів, і з сумними сірими вечорами (Коб., І, 1956, 545).

ÜBERSETZUNG VON ЗАКУТАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von закутаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von закутаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «закутаний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 闷响
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sordo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: muffled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ओढ़ा हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مكبت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: закутанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abafado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবৃত আপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étouffé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dibungkus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gedämpft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: くぐもっ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소리를 죽인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: muffled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghe không rỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெண்குறியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवाजाचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: örtülü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: smorzato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przytłumiony
• Ukrainisch: закутаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înăbușit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπόκωφο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedempte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dova
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dempet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКУТАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von закутаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit закутаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

Закутаний у жупанізхутра північного ведмедя, він мав на потилиці полум'яночервоний капелюшок із золоченоюкитичкою на довгому мотузку, що теліпався,якйому заманеться. А довжиною зним могла змагатисялишеогрядна борода ...

Льюїс К.С., 2015

Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 469

Це так просто, це так ясно. — Скучно! — ще раз протягнув юний поет. — Пам'я- таете легенду? I от я думаю: десь там, на аверюй ди- К1Й швноч1, лежить гешальчий м'ятежник, закутаний у М1ЦН1 ланцюги, 1 теж думае: «Скучно».

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

Трициліндровий двигун любові - Сторінка 43

Перша ночі, ти сидиш, закутаний у кожух, на стільці в ка- раулці і водночас бредеш лісом в околицях Ляйпциґу, ліс там ріденький, і заасфальтовані стежки всуціль обставлені дороговказами, а все ж досить непросто знайти той ...

Юрій Андрухович, ‎Любко Дереш, ‎Сергій Жадан, 2008

Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 436

Під цей тужливий акомпанемент кульгавий наглядач і незнайомий, закутаний у чорне, хлопець винесли чотирнадцятого з палати. Тепер їх залишилося двоє на восьми ліжках - двадцять сьомий і тридцять четвертий. Через добу їх ...

Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2006

Формально-семантичні співвідношення в системі синтаксичних ...

Так, наприклад, цілий ряд формально-семантичних співвідношень залежить від позицй діеприкметникового означального поширювача в реченні. Порівняймо: Його бурдей лежав, тихо дрімаючи, закутаний у синьо-сріблисту мряку.

Нина Василівна Гуйванюк, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАКУТАН И Й 1 0,0007 8 0,0022 9 8 8 0,018 0,0065 закутаний наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — закутана 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 закутаноі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — закутану — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Малюк Цахес

НеподалГк вгд нього на кам'янш лавщ пГд кущем бузини сидгла якась темна, закутана постать. Побачивши !!, ГедвГга радГсно вигукнула: — Дякую Пречистш ДГвГ i всГм святим, це вона! I, шби раптом набравшись сили, випручалась ...

Гофман Э. Т., 2013

Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 1 - Сторінка 56

От увіходить у кімнату щось закутане, снігом запорошене...» І наші мрії набирають дедалі такого захвату, що ми на мить перериваєм їх вигуками: «А що, коли б це справді так!» Нам до жаги хочеться, щоб іменно так і було колись, ...

Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975

Vybrani Tvory - Сторінка 79

От увіходить у кімнату щось закутане, снігом запорошене...» І наші мрії набирають дедалі такого захвату, що ми на мить перериваєм їх вигуками. «А що, коли б це справді так!» — Нам до жаги хочеться, щоб іменно так і було колись ...

Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko, 1963

Доктор Сон:

16 БілліФріменчекавна нього,закутаний ледь не по самі брови. Він простягнув кашкетз вишитим спереду написом ЕННІСТОНСЬКІ ЦИКЛОНИ. — Хтотакі збіса Енністонські Циклони? — запитав Ден. — Енністон за двадцять миль на ...

Стівен Кінг, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКУТАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff закутаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ОУНівці вимагали люструвати заступника Держтелерадіо

«Ви донесіть до цих правителів, що ніхто вже не прийде з бутилкою коктейлю навіть на Майдан, ніхто не прийде з битами і закутаний в карімати, навіть ... «Hromadske Radio, Jul 15»

У Луцьку, Володимирі-Волинському та Ковелі проходитиме …

Справжня класика зі справжнього молока! Шоколадний пломбір, закутаний у щільну шоколадну шубку — заповітна дитяча мрія про щастя. Що може бути ... «ВолиньPost, Feb 15»

Від Брежнєва до Яроша: політичний вінегрет Дніпродзержинська

Тут знесли Леніна, а Дзержинський перед мерією стоїть закутаний у синьо-жовтий прапор. Тут безліч біл-бордів із фото загиблих в АТО, де-не-де ... «Новий погляд, Okt 14»

Renault сконструює дві нові моделі на базі Nissan Qashqai та …

Ретельно закутаний, він навіть потрапив в об'єктиви фотошпигунів у Іспанії: відео відсутнє. Новая форма для украинских копов и шерифов: Аваков на ... «Телеканал новин 24, Okt 14»

У нинішній ситуації армією має керувати військовий, - ветеран …

Ти весь час закутаний колючою проволокою, всюди при зброї та в бойовій готовності. Вночі можеш спати три-чотири години: наряди випускаєш, ... «ВолиньPost, Mai 14»

Апокаліпсис light

Радісний натовп, закутаний у національні прапори, не менш радісно підхопив тезу промовця, закричавши: «Ми всє здєсь бандєровци!». Якщо не знати ... «Telecriticism, Apr 14»

Звичаї святкування Нового року у різних країнах світу

Правда, дзвонити він починає трохи раніше півночі і робить це «пошепки» – ковдра, якою він закутаний, заважає йому продемонструвати всю свою міць. «Вголос, Dez 13»

Черкащани на євромайдані: «Головне, щоб ми довели це до …

Люди зі стрічками, дехто закутаний у національні прапори. Багато хто фотографується. За сценою, із якої оголошують правила поведінки у разі масових ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Dez 13»

Президентський Звір. Що ховається під капотом лімузина Обами

Захищений і закутаний спеціальною піною навіть бензобак - подібним методом авто захищають від випадкового загоряння під час зовнішньої атаки. «Корреспондент.net, Okt 13»

Лісова соня хуторянам спати не дає

З настанням зимової темряви не знати через яку шпарку проникають під закутаний у бляшаний панцир дах і спорожняють осінні запаси волоських ... «Високий Замок, Dez 12»