WAS BEDEUTET ЗАМАЙОРІТИ AUF UKRAINISCH
Definition von замайоріти im Wörterbuch Ukrainisch
verschlafen, graben, Dok. 1. Erscheint in der Ferne, vage durch etwas gedacht. In der Morgendämmerung der Dämmerung überfluteten die hohen Türme von Warschau (Volub, Ludolov, I, 1957, 5) schnell die seltenen Schuppen; Wenn nur Boris Kaminetsky, der "fishing" Broll, an die Küste stoßen wird, wird Bronco durch den Boden laufen (Willde, Sisters, 1958, 221); Als er den Rauch aus dem Schornstein des extremen Hauses im Verkehrsknotenpunkt vom Hügel der Sümpfe entfernte, hörte Bohun hinter der Furche (Le, Nalyvayko, 1957, 299); // Stub, dann erscheint, dann verschwindet. Die erste Reihe von Leuten ... bewegte sich in einem Kreis, griff nach seinen Händen und jetzt in der Mitte des Kreises, den die Darmäer anführten (L. Ukr., III, 1952, 671); [Unbekannt (lacht):] Oh, meine Armee ist nicht leicht: Pfeifen - nur ein trockenes Blatt vor meinen Augen wird eintauchen (du., III, 1960, 233); // Auffallen in Farbe, Farbvariationen. Auf einer unbegrenzten Linie .. der Traktor wurde zertrampelt, die Mäher wogten weise, wischten die Tücher der Mädchen-Stricker (Ye. Kravch., Buvaldsky, 1961, 81); Die Pfeife des Richters, - ein Fußball rollte durch das grüne Feld und zerstreute sich mit bunten Hemden über das Feld ... (Vishny, I, 1956, 404); Auch zwischen unseren Grüns und rumänischen Mänteln beteiligten sich Rumänen an einem gemeinsamen Angriff (Gonchar, III, 1959, 163). Fangen Sie an zu winken (natürlich, die Flagge). Die Flagge der Großen Garde im klaren Himmel, und die Matrosen hörten seine Aufregung flattern (Kucher, Chernomorets, 1956, 7).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМАЙОРІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
замайоріти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
замайоріти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storinky istoriï ukraïnsʹkoho viĭsʹkovo-morʹskoho flotu - Сторінка 79
Під час переходу до Одеси матроси панцерника створили «корабельну комісію», а її головою замість капітана, командира корабля, обрали Опанаса Матюшенка. Над панцерником «Князь Потемкин Таврический» замайорів прапор ...
2
Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 149
роговки замість корів замайоріли, чорні коні на зеленому житі копита сталили, борозни орали і поорали мій заквітчаний сон... І знову краєчком, обніжками поля замайоріли слова: — Дитино, тоді розвіялись громами в ...
Vasil' Vasil'ovič Âremenko,
2004
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321
(приховувати) to slur over, to soft-pedal; ~ недоліки to slur over defects. замазура розм. sloven, dirty creature; untidy/slovenly/ dirty child (or person); piggy-wiggy. замайоріти (на поверхні) to appear, to make one's appearance, to show ...
4
Pid vplyvom ideĭ Velykoho Z︠H︡ovtni︠a︡: z istoriĭ ... - Сторінка 59
На щоглах кораблів замайоріли червоні прапори. В казармі кільської гавані було створено солдатські Ради, які вже наступного дня користувалися підтримкою 20 тис. озброєних матросів і солдатів. До повстання приєдналися ...
Vi︠a︡cheslav Aleksandrovich Gorbik, Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР),
1969
5
Bezsmerti︠a︡: knyha pam'i︠a︡ti Ukraïny, 1941-1945 - Сторінка 430
Майже одночасно у вікнах та проломах стін замайоріли червоні прапори, встановлені молодшим сержантом П.Д. Щербиною. Група добровольців, до якої увійшли старші сержанти Г.К. Загітов, О.Ф. Лісименко та сержант М.П. Мінін, ...
Petro Panteleĭmonovych Panchenko, Ivan Oleksandrovych Herasymov,
2000
6
Пульс української незалежності: колонка редактора - Сторінка 483
На догоду деяким малокомпетентним і надміру сентиментальним ура-патріотам з оточення Л. Кравчука з телеекранів замайоріли суцільні червоно- лазурові (спадок минулого!) шаровари. На тлі дедалі очевидніших розвалу ...
Vi︠a︡cheslav Chornovil,
2000
7
Zhadaĭmo vsikh poimenno--: z istoriï borotʹby ... - Сторінка 180
Коростень, Житомир, Новоград-Волинський, Бердичів, Біла Церква. В січні Червона Армія принесла свободу населенню Сарн, оточила Вінницю, підійшла до Шепетівки й Умані. У лютому замайоріли червоні прапори у Рівному й ...
Petro Tymofiĭovych Tronʹko,
2001
8
Lesi͡a Ukraïnka: literaturnyĭ portret - Сторінка 76
Як точно передано тут початок весняного буяння природи! Ось ремарка з першої дії: «Спочатку на вербі та вільхах замайоріли сережки, потім береза листом залепетала. На озері розкрились лілеї білі і зазолотіли квітки на лататті ...
Arsen Arsenovych Kaspruk,
1963
9
Zvyti͡a͡ha i z͡h͡ertovnistʹ: ukraïnt͡s͡i na frontakh ... - Сторінка 518
Майже одночасно у вікнах та проломах стін замайоріли червоні прапори, встановлені молодшим сержантом П.Д. Щербиною. Група добровольців, до якої увійшли старші сержанти Г.К. Загітов, О.Ф. Лісименко та сержант М.П. Мінін, ...
Ivan Tymofiĭovych Mukovsʹkyĭ, Oleksandr I͡E͡vhenovych Lysenko, Volodymyr Davydovych Konashevych,
1997
10
Vybrani tvory - Сторінка 50
...Степом короговки замість корів замайоріли, чорні коні на зеленому житі копита сталили, борозни орали і поорали мій заквітчаний сон... І знову краєчком, обніжками поля замайоріли слова: — Дитино, тоді розвіялись громами в ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko,
2002
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАМАЙОРІТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
замайоріти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Героїзм кіборга «Динамо»
Український стяг мав замайоріти вище. «Ми подумали, що було б добре, якби ці потвори бачили його щоранку, прокидаючись у своїй казармі навпроти», ... «Україна молода, Jan 15»
Підсумки-2014: як Кремлю вдалося захопити Крим (відео)
Вже того ж дня над парламентом міг замайоріти триколор. Але на заваді стали кримські татари. Вночі будівлю штурмують вже не з плакатами, а зі ... «ICTV, Dez 14»