Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "замазуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАМАЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

замазуватися  [zamazuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАМАЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «замазуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von замазуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Ich habe Glück, ich fürchte, du gehst weg, ich weiß es nicht, ich zeichne, ich heirate, ich fürchte, Doc. Versteckt sich irgendwo und zerteilt das Loch. Vom Tod und im Ofen wirst du nicht blamieren (Nomis, 1864, Nr. 8247); [Kay Letiz:] Die Philosophen des Hauses waren geschlossen, als wären sie in den Urnen verschmiert, und sie waren immer noch nicht zimperlich (L. Ukr., II, 1951, 366). Kontaminiere dich mit etwas, etwas. Wo hast du eine Kissel: du und die Kischa verschmiert! (Ukr .. .., 1955, 241); "Wo bist du?", Sage ich, "also habe ich seine Kleider gerieben und verschmiert, als ob er seine Woche nicht wäscht? (N.-Lev., III, 1956, 268); - Oh, Daddy ist gut - Leg es in den Ruß, Und meine Mutter wird nichts sagen (Voronko, When the Growth, Wings, 1960, 28). // Gusto, komplett mit etwas bedeckt. Der blaue Himmel wurde grau, das Meer der Berge verdunkelte sich (Kotsyub., II, 1955, 321) .3. nur ein bisschen Der Pass schmieren замазуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАМА́ЗАТИСЯ, а́жуся, а́жешся, док.

1. Ховаючись кудись, заліплювати отвір. Від смерті й в печі не замажешся (Номис, 1864, № 8247); [Кай Летіцій:] Позамикались [філософи] дома, наче в урни замазались, іще й не спопелівши (Л. Укр., II, 1951, 366).

2. Забруднювати себе чим-небудь, у щось. Куди тобі кисіль їсти: ти й квашею замазався! (Укр.. присл.., 1955, 241); — Де це ти, — кажу, — так обшарпав одежу та замазався, неначе тиждень не вмивався? (Н.-Лев., III, 1956, 268); — О, татові добре — Замажеться в сажу, І мама нічого, Нічого не скаже (Воронько, Коли вирост. крила, 1960, 28). // Густо, суцільно покриватися чим-небудь. Блакитне небо замазалось сірим, море гір потемніло (Коцюб., II, 1955, 321).

3. тільки недок. Пас. до зама́зувати.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «замазуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАМАЗУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАМАЗУВАТИСЯ

замаїти
замагати
замазаний
замазати
замазатися
замазка
замазочний
замазувальний
замазування
замазувати
замазура
замазурити
замазуритися
замазуха
замазчити
замазчитися
замайоріти
замайструвати
замайструватися
замакітрити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАМАЗУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von замазуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАМАЗУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von замазуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАМАЗУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von замазуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von замазуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «замазуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zamazuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zamazuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zamazuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zamazuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zamazuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замазываться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zamazuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zamazuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zamazuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zamazuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zamazuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zamazuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zamazuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zamazuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zamazuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zamazuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zamazuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamazuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zamazuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamazuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

замазуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zamazuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zamazuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zamazuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zamazuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zamazuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von замазуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАМАЗУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «замазуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe замазуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМАЗУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von замазуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit замазуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 200
ЗАМАЗАТИСЯ див. замазуватися. ЗАМАЗКА, и, ж. Специально виготовлена в'язка речовина для аамазування шдлин 1 тр1щин. Б (ля одного вХкна Яким замазку замХшував (Головко, II, 1957, 98); Доброю вважаетъея замазка, яка., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 629
(пачкаться) бруднйтися и забруд- нюватися, -нююся, -нюешея, за- брулнйтися, замазуватися, -зуюся, -зуешея, замазатися, -мажуся, -ма- жешея и мног. позамазуватися; разг. уроблятися, уробйтися (уроб- люся, уробишея), ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62
1) Замазывать, замазать. Не йди туди, де ликом зав'язано, а калом замазано. Рудч. Ск. П. 102. 2) Запачкивать, запачкать. 3) Покрывать, покрыть въ слѣд. примѣрѣ: Густi хмари замазали небо. Мир. ХРВ. 238. Замазуватися, зуюся ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Na perekhresti︠a︡kh vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 259
Для цього ОУНз повинна скріпити себе і, як співдіючий політичний партнер, ділово зберігати ясні демократичні позиції, які не повинні розгублюватися і замазуватися серед будь-яких міжпартійних комбінацій. Водночас треба ...
Darii︠a︡ Rebet, ‎Oleksandr Panchenko, 2003
6
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 517
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997
7
Hetʹmansʹka derz͡hava: 29 kvitni͡a - 15 hrudni͡a 1918 roku
І не прийшов. - З трьома стволами прийшли кликати?.. Скажи, що їм повезло: міг би шльопнути твої шісток. Замазуватися не захотів... Мене розв'яжуть сьогодні? - псіхонув. Шмалений кивнув. Обручку розв'язали, підсунули крісло.
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2000
8
Dvi dramy - Сторінка 68
(Відходить назад) — До життя не треба, скаменіє . . . Не бійся, приложи долоню. (Відходить далі й далі, його обриси починають замазуватися в темряві.) Зачекай! Приложи долоню, може зрозумієш. (Поспішно відходить в небуття.) ...
Bohdan Boĭchuk, 1968
9
Laboratorii︠a︡ no. 1: i︠a︡derna fizyka v Ukraïni : z ... - Сторінка 123
Я замазував сигнали про ворожу фізіономію шпигуна Вайсберга, усіляко йому допомагав, старався зберегти його в інституті, деякий час приховував від НКВС факт виуджування ним шпигунських відомостей, видав йому позитивну ...
I︠U︡riĭ Nikolaevich Rani︠u︡k, 2001
10
Давня історія України в трьох томах: Первісне суспільство
При цьому ретельно замазувалися порожнини очей, носа, вух, а далі моделювалися стулені повіки, ніс, щільно стиснуті губи. Пластичною масою вкривалася лише передня частина обличчя, від надбровних дуг до підборіддя.
П. П.. Толочко, ‎Instytut arkheolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1997

REFERENZ
« EDUCALINGO. Замазуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zamazuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf