WAS BEDEUTET ЗАСПІШИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von заспішити im Wörterbuch Ukrainisch
beeil dich, shu, shish, doc. 1. Beginne dich zu beeilen; beeil dich Die Brücke der Tricks war ein Einzelwagen, der Lydins Gedanken verbreitete. Warf auf den Schultern der Clubs und eilte - zum Dorf noch weit weg, aber schon am Abend (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 35); Nur einer derselben Leute würde [verheiratet] gehen, der zweite ist jetzt beneidenswert, und so mach es leicht ... und heirate dich, ohne die Taten zu missachten (Grig., Vibr., 1959, 108) .2. Schnell, schnell reden. - Setz dich, setz dich hin, Taube. Uns ist nichts passiert ... ihrem Gott ... Alles ist so alt wie, - eine Frau eines Schlossers eilte eilig davon, ohne zu wissen, wohin sie gehen sollte (Sieht aus., Chotintsy, 1949, 94).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСПІШИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заспішити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заспішити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
--I z︠h︡odnoï versiï!: roman, povistʹ, drama - Сторінка 72
Що ж сталося після того, як жінка поставила чайник на плиту — і раптом заспішила додому? Може, образилася на Журавля — адже він, судячи з розповідей, вмів скривдити несподіваною витівкою... Ніна, правда, таке заперечує.
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 336
(почати співати) to begin to sing; 2. (виконувати заспів) to strike up (a tune); to set the tune, to give the tune. заспів(ув)ач 1. leader of a choir, choir-leader; 2. перен. (ініціатор) initiator, organizer; inciter; pioneer, inspirer. заспішити to hurry, ...
3
Valʹs dli︠a︡ mamy: roman - Сторінка 171
Попрощавшись, Марія заспішила з дитиною на руках мовчазним подвір'ям до виходу, де за ворітьми ще продовжувала чекати її машина. - Ви сідайте, Маріє Гнатівно, я підвезу вас до райкому партії. Вас справді кілька разів питали ...
Valentyna Denysenko,
2005
4
Mez︠h︡a: roman - Сторінка 150
А стара мовби того й чекала: - Не відкажуся, дякую, Мирославчику, - і сама заспішила під грушу. Я кляну себе подумки за оте безголов'я, але ж цього вимагають найелементарніші правила гостинності. Коли вже сумка була повною, ...
5
Lystja zemli: roman - Сторінка 426
Богдана ніби зі сну прокинулася, заспішила: «Мушу бігти в госпіталь. Працюємо без вихідних і — не справляємось. Щодня — десятки нових тяжкопоранених. Не те що палати, коридори забиті». — «Треба ж колись і про себе ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd,
1992
6
Still waters: - Сторінка 108
аш чай? — Сейчас, сейчас, — заспішила цариця. — Я еще просила зайти вечером обоих Адлербергов и Долгорукого . . .3 — Зачем? — Так, просто посидеть ... Я думала даже, что они могли бьі остаться здесь ночевать .
Li︠u︡dmyla Kovalenko,
1973
Зиркнулана себе: труси, футболка, гольфи. Хтожїї роздягав?.. Заспішила вдягнутися скорше,бо ще увійде хтось знадвору, а вона отутголяка... Зіскочила з печі, тадостільця не дійшла — побачилавпечі горщик,принюхалася — ммм.
8
Битi є. Макар. Книга 1:
Тата обійняла. Заспішила: — У Процевібуде пагорб. На ньомукапличка. Замовлю копію...Цеж містика— мамунаписав Курцвайль... Колись... Коли вона щей не народилася... І дім перебудую... Наново. То точно буде маминамрія.
Прокинулася мама, заспішила: на роботу б не спізнитися. Ілія проводив їїнасторожено. Андалусія, Андалусія... Треба книжечку перечитати. Певно, вчора проковтнув їїнеуважно, пропустивщось суттєвейважливе, що згодилося б.
10
Na skhodakh: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 97
Я заспішив до Орисі. Звичайно, вона й не прилягала, чекаючи мене... Несила було дивитися їй у вічі, на гадку не йшли ніякі слова. Орися сама виручила мене. — Вибач... — сказала тихо. — За що? — пролепетав я перелякано, не ...