WAS BEDEUTET ЗАСИХАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von засихати im Wörterbuch Ukrainisch
trocken, ayu, aesh, nedok., CLOSE und COVER, Henna, daher und wählen. SCHLIESSEN, Nun, nein, Doc.1. Trocken werden, Feuchtigkeit verlieren. Die Gewässer wurden geflüstert, die Ufer des Flusses ertranken an den steilen Abhängen von Überschwemmungsflächen, die niedergeschossen worden waren (Skl., Svyatoslav, 1959, 330); Auf seiner Wange ist Blut von merkwürdigen Kratzern ausgetrocknet (Shiyan, Balanda, 1957, 141); // ohne Im Mund - ich will schlucken - bekommt kein Speichel, ausgetrocknet (Peace, I, 1954, 94) .2. Beginnen Sie zu verblassen, sterben Sie unter ungünstigen Bedingungen, Schäden usw. - Sie [Reblaus] wohnt auf dem Rebwurzeln, vysysaye mit ihrem Saft, und deshalb trocknet Busch (Kotsyuba, I, 1955, 202.); Brot trocknet auf einem Feld mit lang anhaltender Hitze (Col. Teren, 1959, 52); Und tragen Sie nicht die Kiefern auf den grünen Wiesen, Denn es wird im Tal blühen Und im Wasser von der Hitze des Durstes und der Langeweile auf einem entfernten Gipfel (Oles, Vybr., 1958, 139) trocknen; // por Verlust der Helligkeit, Stärke. Krankheit und Zugeständnisse unter der Feder einiger Dichter "Zeitung" Vers (Auf dem Reichtum der Lit-ry, 1959, 98) .3. Bär Blass werden, dünn. Von Zeit zu Zeit brannte sie nieder wie eine Kerze und ertrank wie ein Leuchtfeuer (Kv.-Osn., II, 1956, 358); Du wirst zugrunde gehen, mein Herz, du wirst sterben, es ist wie eine Quelle im Frühling in der Nacht. Zaschnesch, Sie werden nichts wissen (Shevch., II, 1953, 10); Kaum Vasilev. Es ist gut, es ist ein Schneematsch, anders als derselbe (Peace, IV, 1955, 181).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСИХАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
засихати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
засихати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... дієсл. див. засиджуватися дієсл. засилати, заслати дієсл. exile y — когось на якийсь термін (у якесь місце) to exile smb for some time (to some place). засинати, заснути дієсл. fall asleep. засихати, засохнути дієсл. get drу Квіти -ли.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 94
О. 1861. ХІ. 1 I 6. Засихати, хаю, еп, сов. в. засóхнути и засóхти, хну, неп, гл. Засыхать, засохнуть. Як та били на засимала. Певч. Заскаба, би, ж. Заноза. Заскабйти. См. Заскаблювати. Заскаблювати, люю, еш, 94 Засилати-Засихати.
3
Aklimatyzat︠s︡ii︠a︡ ĭ introdukt︠s︡ii︠a︡ novykh roslyn - Сторінка 133
* Середні багаторічні дані І. К. Половка, 1937 р. на ці несприятливі умови була різною: з'являлось раннє осіннє забарвлення листя, в'янули і засихали листя, пагони, пуп'янки, квітки, плоди, припинявся розвиток насіння.
Ivon Petrovich Belokonʹ,
1965
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 227
... засихання, -я засихати, -аю, -аеш засичати, -чу, -чйш, -чимо, -читё зас|б, -собу, мн. -соби, -сОб1В зас'1в, -у заавальник, -а заавання, -я зас1вати, -аю, -аеш заавнйй зас1внйк, -а зас1дання, -я, р. мн. -ань (з1брання) зас1дання, -я ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Всяке тіло трава, всяка ж слава як цвіт польовий: 40:7 трава засихає, а квітка зів'яне, як подих Господній повіє на неї!... Справді, народ то трава: 40:8 Трава засихає, а квітка зів'яне, Слово ж нашого Бога повіки стоятиме! 40:9 На гору ...
6
Journal of Agronomical Science and Agricultural Research
Як відбивалася погода на стані посіву (чи зрідчало поле від засихання частини рослин та пошкодження шкідниками, в якій мірі зрідчало, чи лишилося таке ж густе, як було під час сходів)? 14. Коли саме почався помічатися вплив ...
Visnik sil's'ko-gospodars'koĭ nauki ta dosvidnoĭ spravi; naukovii organ NarKomZemSprav ...,
1924
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 202
ПРиМІТКА: Дієслово to fade вживається з такими відтінка- ми значення: 1) слабшати, втрачати силу, поступово гинути; в'янути, засихати; 2) втрачати свіжість, колір, яскравість, блиск, вицвітати, вигоряти, линяти (про квіти, рослини, ...
8
Atlas komakh-shkīdnykīv podʹovykh kulʹtur - Сторінка 28
Пошкоджене листя прив'ядає, стає зморшкуватим, _буріє, а при тривалому живленні попелиць засихає і опадає. Дуже пошкоджені молоді рослини звичайно гинуть. В умовах Середньої Азії попелиця переносить збудників ...
Valeryī Mykhaīlovych l︠E︡rmolenko,
1971
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 294
(Ье Ьо1ез о{ а 51еуе. заситйти (-сичу, -ситйш) РхчНа\. (о Пх, Нг1уе 1п, р!ап( (е.&., а ро1е, роз() ; -СЯ Р VI (о Ье йхес! (р1ап(ео|, ёпуеп) гаЮ (Ье ^гоило!; (о 81пк 1П ((Ье 8гоип<1), Ье епеиКео!; Ю Ьесоте спт1еп*еН. засихати (-аю,.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Khudozhni︠a︡ kulʹtura kraïn skhidnoï ta pivdennoï ... - Сторінка 33
Хай витре кров з рани, Щоб не засихала, Щоб тая хустина Да й прапором стала 45. Символ1чного значення набирають 1 звертання до яворів, В1ття яких мае стати на сторожі В1Д ворожих полчищ, а у випадку поранення біЙця 45 ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho,
1990
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСИХАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
засихати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Путіну загрожує доля Каддафі (світова преса)
Закордонні інвестиції почали засихати. Великий бізнес почав тікати з Росії. Президент Путін попередив своїх співгромадян, що попереду важкі часи, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Маленькі новорічні хитрощі для рівнян: як прикрасити дім на свята
Однак вони можуть досить швидко втратити свою яскравість і почати засихати. Уникнути цього допомагає простий спосіб, що дозволяє значно ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dez 14»
Як виростити розмарин?
Але і недостатній полив може позначитися таким чином, що коріння поступово почне засихати. pic. Кухні країн Середземномор'я при приготуванні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Okt 14»
На ринках картоплю продають по п'ять гривень за кiлограм, та …
Пiсля затяжних дощiв на початку лiта бадилля почало засихати. У серпнi вже зовсiм висохло. Так що на добрий врожай ми й не надiялися. Як почали ... «Львівські новини, Okt 13»
Американізми: наскільки реальна загроза англійській?
"Ми дозволяємо британському варіанту англійської мови засихати", - пише Енгель. Відмінність Британії від Сполучених Штатів має зберігатися, ... «Освітній портал, Jul 13»
У Рівному стає модним мистецтво квілінгу
Ножиці мають бути достатньо загострені для максимально точної нарізки бахроми. Клей Клей має достатньо швидко засихати і не залишати слідів. «ОГО, Apr 13»
Цикламен - яскравий "метелик" зими
Для нього ідеальною є температура 14...16°С, а при 22°С він уже починає засихати. Знайдіть для цикламена найпрохолодніше підвіконня подалі від ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Jan 13»
Шкільний шопінг: скільки коштує зібрати дитину до школи
... складу мають входити лише натуральні інгредієнти, маса повинна легко розминатися і швидко зігріватися в руках, не прилипати до рук і не засихати. «Ура-Iнформ, Aug 12»
Ужгородські музиканти не зберегли старовини, зате опановують …
... коли на берегах наших річок відцвітають і починають засихати звичайні борщівники, треба зрізати один високий сухий стовбур його квітки (важливо, ... «Закарпаття online, Feb 12»
Холодний Яр вабить потужною енергетикою
Розповідають, що в 1997–1998 роках дуб почав засихати. Тоді його рятували, роблячи довкола 70-метрові свердловини й закачуючи туди добрива. «НародUA, Dez 11»