Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "asciutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASCIUTTO AUF ITALIENISCH

a · sciut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASCIUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Asciutto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASCIUTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asciutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von asciutto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von trocken im Wörterbuch ist frei von Feuchtigkeit; nicht nass: trockene Luft; Wind, Wetter a. Eine andere Definition von trocken ist trocken, ausgetrocknet: Mund, trockener Hals. Trocken ist auch dünn, dünn, dry: trockene Konstruktion; Gesicht a.

La prima definizione di asciutto nel dizionario è privo di umidità; non bagnato: aria asciutta; vento, tempo a. Altra definizione di asciutto è secco, inaridito: bocca, gola asciutta. Asciutto è anche magro, scarno, segaligno: costruzione asciutta; viso a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asciutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASCIUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
brutto
brut·to
da per tutto
da per tutto
debutto
de·but·to
del tutto
del tutto
distrutto
di·strut·to
dopotutto
do·po·tut·to
frutto
frut·to
gutto
gut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
lutto
lut·to
piu di tutto
piu di tutto
presciutto
presciutto
prima di tutto
prima di tutto
prosciutto
pro·sciut·to
rasciutto
ra·sciut·to
rendere asciutto
rendere asciutto
rutto
rut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASCIUTTO

ascissa
ascite
ascitico
ascitizio
asciugacapelli
asciugaggine
asciugamano
asciugamento
asciugante
asciugare
asciugarsi
asciugato
asciugatoio
asciugatore
asciugatrice
asciugatura
asciutta
asciuttamente
asciuttezza
asciuttore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASCIUTTO

al disopra di tutto
anzitutto
butto
costrutto
dappertutto
dire tutto
dutto
innanzi tutto
malgrado tutto
mutto
non del tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltretutto
putto
strutto
sutto
tritatutto
usufrutto

Synonyme und Antonyme von asciutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASCIUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «asciutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von asciutto
acido · adusto · affilato · allampanato · angoloso · arido · armonioso · arso · aspro · assetato · austero · base · bello · breve · brusco · buono · capitale · cattivo · centrale · chiave · classico · conciso · corto · crudo · destro · diretto · disadorno · disidratato · disinteressato · disseccato · distaccato · distante · duro · efficace · elementare · epigrafico · esile · essenziale · essiccato · facile · felino · fibroso · filaccioso · filamentoso · flessuoso · fondamentale · fragile · freddo · ghiaccio · gracile · immediato · importante · in secca · inaridito · incisivo · indifferente · indispensabile · invernale · laconico · lapidario · lineare · longilineo · lucido · lungo · magrissimo · magro · materiale · meschino · metallico · mingherlino · minuto · moderato · modesto · necessario · nervoso · netto · nudo · ossuto · piccolo · poco · principale · pronto · pulito · puro · raggrinzito · rapido · razionale · regolare · riarso · rigido · rozzo · rude · ruvido · salubre · sano · sbrigativo · scabro · scarno · scattante · scheletrico · sciolto · scostante · secco · segaligno · semplice · severo · silenzioso · sintetico · sitibondo · slanciato · smagrito · smilzo · snello · sobrio · sordo · sottile · sparuto · spigoloso · stagionato · stanco · stentato · stopposo · striminzito · stringato · succinto · superbo · superficiale · svelto · tacitiano · telegrafico · tiepido · urgente · veloce · vigoroso · vitale

ANTONYME VON «ASCIUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «asciutto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von asciutto

MIT «ASCIUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

asciutto acido adusto affilato allampanato angoloso arido armonioso arso aspro assetato austero base bello breve brusco buono capitale cattivo centrale chiave classico conciso corto crudo destro asciutto treccani exsuctus part pass exsūgĕre succhiare seccare sostituzione prefisso privo umidità secco contr quindi umido dizionari corriere della sera acqua altro liquido significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile asciutti femminile

Übersetzung von asciutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASCIUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von asciutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von asciutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asciutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

seco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сухой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুষ্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kering
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trocken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドライ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலர்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोरडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuru
70 Millionen Sprecher

Italienisch

asciutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suchy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сухий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uscat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

droë
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von asciutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASCIUTTO»

Der Begriff «asciutto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «asciutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von asciutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «asciutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASCIUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «asciutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «asciutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe asciutto auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASCIUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort asciutto.
1
Andrea Camilleri
Bisogna guardare la tv portandosi appresso un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.
2
Wu Tzu
Parlare sempre di Zen è come cercare le orme dei pesci nel letto di un torrente asciutto.
3
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASCIUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asciutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asciutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... o,3 Applicazione Ambiente rurale in clima temperato Ambiente industriale in clima temperato Ambiente marino in clima temperato Ambiente marino in clima tropicale asciutto umido asciutto umido asciutto umido asciutto umido Per oggetti di ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1,3: Non credere che pretenda che tu ti sazi di pane asciutto. § XIX. Aggiunto di tempo, stagione, vale senza pioggia né nebbie, Sereno. - Soder. Cult. Ort. 46 : Il meglio è traspiantarla [ la borraggine ] d' ottobre , avanti che faccia il tallo il seme;  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3 4 3. Bisogna con egual forteaaa saperlo servire (Dio) ancora nelle asciuttezze, nelle aridità, anzi nel tempo medesimo d'orme sommo, eh' è quello delle battaglie. (Ci 3 ASCIUTTO. Agg. innanzi a ( C) Seder. Colt. 127. Taglisi il sermento pira ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 XVIII. Aggiunto di pane- , vale Pane solo , senza companatico. - Segncr. Mann. lugl. 1, 3: Non credere che pretenda che tu ti sazi di pane asciutto. 9 XIX. Aggiunto di tempo, stagione, vale senza piog_qz'a nè nebbie, Sereno. - Soder. Culi.
‎1863
5
Giona-Ionà
9 E disse loro: "Ebreo Io22 sono: e lod23 Elo- hìm dei cieli io temo, che fece il mare e l'asciutto".24 10 E ebbero timore gli uomini, un timore25 grande, e dissero a lui: 1""Perché questo hai fatto?". Perché avevano conosciuto gli uomini che via ...
Erri De Luca, 2001
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASCIUGATO , TA : add. da Asciugare; ma più comunemente s' usa iu sua vece Asciutto , o Rasciutto. ASCIUGATÓIO : s. m. Sciugatojo. V. ASCIUTTAMENTE: avv. Aride. Con asciuttezza , Aridamente. g. Per met. vale Brevemente , Con poche ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
ASCIUTTO (asciutto) Add. vale Asciugato, contrario di molle, bagnato. Il faggio è utile in luogo asciutto, ma per umidore si corrompe e infracida. Quaudo avrò queto il cuore , asciutti gli occhi. Non era luogo asciutto da abitarvi. Passava Stige ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così Asciugar gli occhi, le mani, il pianto ecc. ASCIUTTO (asciùtto) Add. vale Asciugato, contrario di molle, bagnato. Il faggio è utile in luogo asciutto, ma per umidore si corrompe e infracida. Quando avrò queto il cuore, asciutti gli occhi.
‎1835
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
unito al verbo Mangiare vale Senza companatico, Col solo pane asciutto. Asciuttare, v. att. Asciugare. Asciuttezza, s. f. astratto d'Asciutto, lo Stato e la qualità di ciò che è asciutto. Asciuttino, add. Dicesi di persona assai magra. Asciutto, s. m. ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana: 1
I cavoli ec. si possono adacquare in tempo d1 grande asciutto. S. I. All'asciutto, vale In terra, contrario di In acqua. Ar. Far. 14. 121. Non si tosto all'asciulto è Rodomonte , Che iunto' si sentì nelle bertesche. E 40. 10. Moti navilii Astolfo a questo ...
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASCIUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff asciutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mancano i soldi per pagare l'acqua, carcere resta all'asciutto.
Avellino, 16 lug. (LaPresse) - "Nel carcere avellinese di Bellizzi Irpino manca l'acqua potabile. La distribuzione è stata sospesa. E non si ... «LaPresse, Jul 15»
2
Da Austin Mahone a Zac Efron: L'estate atletica delle star | meltyfan.it
L'attore ha indossato un paio di semplici bermuda neri mettendo in mostra un fisico asciutto niente affatto male! Anche l'amato Justin Bieber a ... «meltyfan.it, Jul 15»
3
Chiara Ferragni sempre più magra: le sue foto social!
Capelli biondi e occhi di ghiaccio, la fashion blogger più nota del globo, sfoggia infatti un fisico decisamente asciutto, molto simile a quelli che calcano le ... «alfemminile.com, Jul 15»
4
Torino, terminato l'allenamento a Bormio: si riprende alle 17:00
Il ghanese impressiona per il suo fisico statuario e asciutto. Alcuni momenti di riposo e si riprende con il lavoro atletico. I giocatori indossano ... «Toro News, Jul 15»
5
SBK 2015. Nono round Superbike a Laguna Seca - Superbike - Moto.it
Due soluzioni da asciutto per l'anteriore e altrettante per il posteriore. All'anteriore la SC1 di sviluppo S1699, che ha debuttato con successo ad ... «Moto.it, Jul 15»
6
#IfEverybodyRan: la corsa al femminile secondo Mizuno | Sport and …
La DryLite Technology utilizzata per il tessuto mantiene il corpo asciutto tramite un doppio filamento costruito per trasportare all'esterno ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Roma pedala verso il Giubileo - Bikeitalia.it
... attenua il rumore di rotolamento degli pneumatici e contribuisce a migliorare l'aderenza in condizioni di asciutto e anche in caso di pioggia. «Bikeitalia.it, Jul 15»
8
Rai Cinema a Locarno 68 con Marcello, Segre, Fasulo, D'Anolfi …
È la storia di Maurizio, un bambino caparbio, cresciuto tra mille avventure solitarie nella fiumara, un piccolo ruscello quasi sempre asciutto ... «RB Casting, Jul 15»
9
Prime pagine oggi | Giovedì 16 luglio 2015
Repubblica dà il titolo più asciutto: "Sì del Parlamento a Tsipras", ma - come precisa La Stampa - quello che si è visto in Grecia è stato un "voto ... «Blogosfere, Jul 15»
10
Calciomercato Roma / News, Romero cercato dalla Spagna, pista …
... in partenza, ma fra un anno nulla sarà da lasciare al caso soprattutto se la Roma dovesse chiudere la stagione ventura ancora all'asciutto. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Asciutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/asciutto>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z