Bedeutung von "засиджуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАСИДЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

засиджуватися  [zasydzhuvatysya]

WAS BEDEUTET ЗАСИДЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von засиджуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Lehne dich zurück, trau dich, geh weg, klein, schau, schau, huh, huh, doc., p. Setz dich für eine lange Zeit über etwas. Er hasste [den Gordian] ihres Buches, über das sie sich bis spät in die Nacht hinlegen konnte (D. Bedzik, Heart., 1961, 5); Das Wetter ist wunderbar - und ich war so beschäftigt mit diesen Briefen, dass es abscheulich war (Kotsyub., III, 1956, 132); // Irgendwo lange zu bleiben, mehr als sonst, als nötig. Es war eine Menge Dinge, und er war spät im Büro (Yukhvid, Olya, 1959, 239); Gegen Ende der Nacht saßen die Gäste des Kolchosvorsitzenden im Haus (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 24); // por Lange bleiben, an einem Ort bleiben. Mein Vater, Nikita, saß nicht gerne an einem Ort (Kucher, Road .., 1958, 46) .2. nur andocken Seit langer Zeit an einem Ort zu sitzen, empfinden die Intoleranz, Verlust der Flexibilität im Körper. - Er ist sie, Kovalivka! - unterbrach sein Cousin und platzte ins Cockpit. - Machen wir uns über sie lustig. Hier auf dem Hügel, Kreis der Windmühle. Setzen Sie sich, Sie können (Kucher, Trudnaya Liebe, 1960, 401); Zu mir, wie man sich hinsetzt und dann müde wird, dann der reine Frost ... (Du., Ich, 1959, 144) .3. Rum Langer Aufenthalt unverheiratet. "Warum unsere Schule in Rom", sagte sie, "warum hat sie keine Kopfschmerzen?" Mit ihrer Schönheit wird sie nicht lange zuhause bleiben müssen (Fr, III, 1950, 96); Yarina Ivanovna ist schon ... verheiratet. Es ist also wahrscheinlich, dass solch ein Mädchen nicht bleiben wird ... (Zban., Malin, Glocke, 1958, 27) Sieh die Mädchen zum Sehen.

засиджуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАСИ́ДІТИСЯ, джуся, дишся, док., розм.

ÜBERSETZUNG VON ЗАСИДЖУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von засиджуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von засиджуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «засиджуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 晚归
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quedarse hasta tarde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stay late
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देर रहना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البقاء في وقت متأخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: засиживаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ficar até mais tarde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রয়াত থাকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rester tard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tinggal lewat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spät bleiben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 後半にとどまります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 늦게 유지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetep pungkasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ở lại muộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாமதமாக தங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुरु ठेवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geç kalmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimanere in ritardo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: późna
• Ukrainisch: засиджуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stați târziu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μείνετε αργά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bly laat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stanna sent
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli sent

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСИДЖУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von засиджуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit засиджуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 305

ЗненавидХв [Гордш] П книжки, над якими вона могла засиджуватися до тзньоХ ноч1 (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 5); Погода у нас чудова — а я так засидгвся за тими листами, що а ж обридло (Коцюб., III, 1956, 132); // Перебувати ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

засвітити дієсл. див. засвічувати дієсл. засвічувати, засвітити дієсл. light v — лампу to light a lamp. засиджуватися, засидітися дієсл. sit up у пізно — to sit up late. засидітися дієсл. див. засиджуватися дієсл. засилати, заслати дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93

Засиджувати, джую, еш, сов. в. засйдіти, джу, диш, гл. 1) Просиживать, просидѣть. Гiсть лави не засидить, ліжка не залежитъ. Ном. No 11939. 2) Насидѣть. Засиджене яйце. Засиджуватися, джуюся, ешся, сов. в. засидітися, джуся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...

В Україні чоловік звик засиджуватися в корчмі, а потім боявся, щоб жінка не почастувала макогоном. (Діти і внуки, макогон — це не їжа, а традиційна українська зброя.) Цієї зброї нема в Америці, але жінки здогадались прихопити її в ...

Hanna Cherinʹ, 2004

Tvory - Сторінка 49

Правда, потому бувало не раз зовсім неприємно вставати рано на Службу Божу або говорити проповідь без приготування. Вільга чув несвідомо, що таке життя ні до чого, іноді навіть говорив собі: "Ет! Глупо засиджуватися так у ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Bokhensʹka, ‎Hryhoriĭ Dem'i︠a︡n, 2002

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАСИДЖУВАТИСЯ, (довго сшНти) Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 засиджуеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — засиджувався мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАСИД1ТИСЯ Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Джен Ейр

_ Однак сьогодні я не дозволю вам засиджуватися до пізньої ночі, _ мовила вона. _ Вже скоро дванадцята, а ви були в дорозі цілісінький день і, напевно, дуже стомились. Коли ваші ноги вже відігрілися, я покажу вам вашу спальню.

Шарлотта Бронте, 2004

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Добре, це, напевне, вам потрібно для праці — рухатися в просторі, не засиджуватися... Але не забувайте, що в моєму домі для вас завжди відчинені двері. Я буду чекати. — Знайдіть її, благаю! — взяв Вагилевич пані Анелю за руки ...

Роман Іваничук, 2008

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 24

Згодом з'ясувалося, що я маю алергію до людської крові. Після теоретичних і практичних занять я пішов на ніч додому. Згідно з повстанською тактикою потрібно було не засиджуватися на одному місці, а переходити на інше.

Яремчук Василь Адамович, 2007

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Не можна було засиджуватися, доки тла з тіла чудна хвороба. Все напруження волі тїштло іа те, щоб тримати себе просто й рухати ногами. Так другі/ий день життя капіталістів. `о дня була сутітть, согще не пробивалося крізь темні ...

Юрій Яновський, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСИДЖУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff засиджуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ліга Парі-Матч. Сталь - Металург 3:0. Лежачого б'ють

"Металург" також намагався не засиджуватися в обороні, і свої моменти у запорожців були - Гвілія кілька разів добре бив по воротах. Особливо ... «UA-Футбол, Sep 15»

Чим багатозонний електролічильник відрізняється від …

Зрозуміло, що у кожного це вийде по-різному (хтось і так звик засиджуватися перед комп'ютером або телевізором мало не до ранку, а у кого-то все ... «Finance.ua, Sep 15»

Іноземці обурені повільністю міліції Харкова

... навчання до харківських університетів, розповідають, що після червневої різанини намагаються не засиджуватися до вечора в кав'ярнях чи на вулицях ... «Права Людини в Україні, Sep 15»

За звичайну стрижку заплатив 130 євро. Дружина за свою …

Магазини відкриті до сьомої вечора, ресторани – трошки довше. Ходити по нічних клубах чи засиджуватися в гостях – не заведено. На 200 тисяч людей ... «Gazeta.ua, Aug 15»

У зірковій сім'ї Преснякова і Подольської народився син

... матусі, однак незадовго до родів Подольська зізналась, що не збирається довго засиджуватися вдома, так як боїться «випасти з професії». «Преса України, Jun 15»

Банкірів зривають з крісла

... офіс в Парижі. «Вважаю, що керівник банку не повинен засиджуватися у своєму кріслі більше чотирьох років, інакше він загрузне в рутинних питаннях. «Finance.ua, Mai 15»

У карпатському містечку Сколе зустріли свого «кіборга»

Сам Іван каже, на реабілітації засиджуватися не збирається. Після операції з приживлення титанової пластини він знов планує потрапити на передову. «Гал-Info, Apr 15»

19-річний захисник врятував "Динамо" від неприємної …

... не збирався засиджуватися в захисті, і йшов вперед. Однак захисникам "Динамо" вистачало майстерність справлятися з атакуючими діями опонентів. «Дзеркало Тижня, Mär 15»

Шакіра презентувала кліп, де знялася на останніх місяцях …

Колумбійська зірка Шакіра, яка тиждень тому вдруге стала мамою, не захотіла засиджуватися у декреті та вже потроху повертається до роботи. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»

Перед пологами Слава з "НеАнгелів" повністю оголилася

Незважаючи на те, що материнські почуття зараз повністю поглинули солістку "НеАнгелів", засиджуватися в декреті Слава не збирається. Повернутися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 14»