Bedeutung von "заткнутий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАТКНУТИЙ AUF UKRAINISCH

заткнутий  [zatknutyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАТКНУТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von заткнутий im Wörterbuch Ukrainisch

halt den Mund, und, Diyapr. übergeben min h halt den Mund. Der Besitzer .. legte ein Bad mit kaltem Wasser, gestopft mit frischem Gras (Ischuk, Verbivchani, 1961, 10); Da war ein schwarzer Krug mit einer dicken, wohlriechenden Milch, umschlossen von einer breiten Brotkruste (Yu Yanov., II, 1954, 131); Der Mund ist verschlossen - er hat nicht befohlen, sich abzuwenden (Gonchar, Tavriya .., 1957, 623); Shevchenkova Hill in der Nähe des Dnjepr hat eine Half-Hoop-Figur, die gebrochenen Enden auf dem Boden kleben (N.-Lev., II, 1956, 382); Er schmeckt nach einem leeren Ärmel, der hinter der Taille steckt (Kucher, Road ..., 1958, 158); // ist gesperrt, deaktiviert erraten sag Im Fenster über dem Bett wurde der Block vom Kissen ausgeschlagen (Perv., Mutter, Brot, 1960, 155).

заткнутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заткну́ти. Господар.. поставив баньку з холодною водою, заткнуту свіжою травою (Іщук, Вербівчани, 1961, 10); Там стояв чорний глечик із густим, запашним молоком, заткнутий широченною скоринкою з хліба (Ю. Янов., II, 1954, 131); Рот заткнутий — не наказав відіткнути (Гончар, Таврія.., 1957, 623); Шевченкова гора од Дніпра має фігуру половини обруча, котрого переламані кінці заткнуті в землю (Н.-Лев., II, 1956, 382); Він.. мацає порожнього рукава, заткнутого за пояс (Кучер, Дорога.., 1958, 158); // за́ткну́то, безос. присудк. сл. У вікні над ліжком вибиту шибку було заткнуто подушкою (Перв., Материн.. хліб, 1960, 155).

ÜBERSETZUNG VON ЗАТКНУТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von заткнутий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заткнутий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заткнутий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 塞住
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corcho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: corked
• Übersetzer Deutsch - Hindi: corked
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفلن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заткнут
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrolhado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রূদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bouché
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disumbat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verkorkt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コルク栓
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 코르크 마개를 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: corked
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có mùi nút chai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: corked
• Übersetzer Deutsch - Marathi: corked
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarhoş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corked
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakorkowany
• Ukrainisch: заткнутий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: infundat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: corked
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekurk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: corked
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: korket

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТКНУТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заткнутий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заткнутий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 232

-тчемо,. -тчетё;. как. -тчй заткнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё заткнутий 1 заткнутий затл;лий затл|ти, -1е затл1тися, -1еться затиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё затоваришувати, -ую, -уеш затовкти, -вчу, -вчёш, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Мир хатам, війна палацам

... окопу дцять і перекинутись не так важко. В грудку ий патрон, заткнутий згорнутим лопушком. :колупує лопушок нігтем і висипає на доломахорки. Чорт! Папірцем би заткнути! Махра ж скрутити цибуха? ян одриває ріжок конверта _ ...

Юрій Смолич, 2008

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

За- ткнути. о заткнути уста - (примусити замовкнути) заткнути рота: А гды мбвил^ Г(с)дь, же не оумерла, але спит^: насмъва\ли сА слышачгб: длА тбго первъй доп8сти(л) йбы насмъАЛИ сА, слышачи, г ды мбвил^ ижъ оумерла, але ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Literaturnyĭ tvir i ĭoho avtor: monohrafii︠a︡ ... - Сторінка 185

Міст заткнутий перед ними. Заткнутий живими і забитими. "Уплав не піду, — міркує згаряча (вголос) командир, - — не винесуть до берега коні". — Атакувать! — скомандував він, захлинаючись чадом спаленого металу. Він — 18»

Anatolʹ I͡Uryni͡ak, 1955

Хотин

Незвично рукою пштримував заткнутий за очкур пернач. Бшя вогню сидши вже Яцько, Пузир i Товкач. Микита cie поряд i почав накладати люльку. — Ну, як справи, Яньку? — поемкнувся до малого. Яцько, не знаючи, як повестися, ...

Сорока Ю., 2014

Без козиря

Ільлритиснувся до стінки, увесь скорчився. Кашель знову :тупив йому до горла й розпирав заткнутий рот. Біля ині загриміла залізна клямка, і потім над ним піднялось ане віко, а над скринею нахилилась матері/ша сива голова.

Петро Панч, 2008

Рай. Роман

Як зауважив слгпучий молоток в Олександра, заткнутий за пояс, то здригнувся. РИзко пИдступив до закоханих; привИтався й поспитав !х: — Пробачте, що турбую... Тут вИн не знати чого затнувся, давня звичка добирати потрИбнИ ...

Барка В., 2013

Сонячний Птах:

Обличчя в нього було бліде й блищало відпоту, рот заткнутий кляпом, йогоочі зустрілисяз моїмив жалібному благанні. Хтось став позаднього й відхилив йомуголовуназад —на горліінженера так натягнулася бліда шкіра, щостало ...

Вілбур Сміт, 2013

Вир: Роман

На її свіжих, мов шкірка наливної вишні, губах блукала загадкова посмішка. Повернувся з бочонком Тимко, поклав на тачку. Сорочка на плечах мокра від води: не щільно був заткнутий чіп, от вона й захлюсталась. — Що, протікає?

Тютюник Г. М., 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319

нестачу в чому-небудь. А проте є, кажу, у мене обрисків зо два.., може, Ви ними заткнете дірку замість другої частини «Повії» (Мирний); Важко було заткнути всі дірки в бюджеті мізерною зарплатою оркестранта (Дмит.). 2. ким.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАТКНУТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заткнутий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вчений пояснив походження легенд про вампірів

У березні 2009 року він виявив в ній жіночий череп, в якого рот був заткнутий цеглиною. За словами Борріні, це був один з традиційних ритуалів, ... «Освітній портал, Mär 10»