Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "затишно" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАТИШНО AUF UKRAINISCH

затишно  [zatyshno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАТИШНО AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «затишно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von затишно im Wörterbuch Ukrainisch

gemütlich.1. Pral. zu den gemütlichen 2-4. Bescheiden lebte Vorarbeiter, aber gemütlich, ruhig (Khyzhnyak, Teppich, 1961, 19); Für Spaß Live-Jung und Alt komfortabel (Ukr .. .. adv, 1955, 122); Suche nach Frau, gemütliches Nest, in dem pomostytsya und wo seine Familie sicher auflösen ... (Mitske., P. Thaddeus, Trans. Rila, 1949, 99) .2. in der Zwischenzeit erraten sag Flugunfähig, ruhig. Sie gingen in den Wald. Es war behaglich und roch von Harz (Kotsyuba, I, 1955, 308.); Windgeräusche in den oberen und unteren waren recht komfortabel (Potter, II, 1954, 35); // Über ruhige, angenehme Atmosphäre. Das Zimmer, wie immer, war warm und gemütlich (Ruud, Neuester Säbel, 1959, 50.); // por Über den Zustand des Seelenfriedens. Meine Seele potomleniy Ängste den letzten Tagen war es so ruhig und komfortabel (MIK, Räuchergefäße, 1959, 25.); Gut und bequem es im Herzen dieser Stimme getan (Dönch., II, 1956, 114). затишно.

1. Присл. до за́ти́шний 2-4. Скромно жив бригадир, але затишно, спокійно (Хижняк, Килимок, 1961, 19); За молодим жити весело, а за старих затишно (Укр.. присл.., 1955, 122); Самиця Шукає, де гніздом затишно помоститься І де свою сім’ю безпечно розвести… (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 99).

2. у знач. присудк. сл. Безвітряно, тихо. В’їхали в лісок. Тут було затишно і пахло смолою (Коцюб., І, 1955, 308); Вітер рівно шумів у верховіттях, а внизу було зовсім затишно (Гончар, II, 1954, 35); // Про спокійну, приємну обстановку. В кімнаті, як і завжди, було тепло й затишно (Руд., Остання шабля, 1959, 50); // перен. Про стан душевного спокою. Моїй душі, потомленій тривогами останніх днів, стало так спокійно і затишно (Мик., Кадильниця, 1959, 25); Хороше і затишно робилося їй на серці від цього голосу (Донч., II, 1956, 114).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «затишно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАТИШНО


безгрішно
bez·hrishno
відчайдушно
vidchay̆dushno

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАТИШНО

затискувати
затискуватися
затискувач
затиснений
затиснути
затиснутий
затиснутися
затихання
затихати
затихаючий
затихлий
затихнути
затицяти
затичка
затишина
затишитися
затишність
затишний
затишок
затишшя

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАТИШНО

запашно
заробітошно
збитошно
зловтішно
кожушно
легкодушно
ляшно
моторошно
небезуспішно
невтішно
незворушно
незнарошно
незрушно
неповорушно
непогрішно
непомилешно
непорушно
непоспішно
нерушно
неслушно

Synonyme und Antonyme von затишно auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАТИШНО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von затишно auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАТИШНО

Erfahre, wie die Übersetzung von затишно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von затишно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «затишно» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舒适
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajustado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

snug
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गरम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دافئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уютно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confortável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরামদায়কভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douillet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn nikmat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gemütlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スナッグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아늑한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cosily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dự bị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cosily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उबदारपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Rahat bir şekilde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accogliente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przytulny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

затишно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confortabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπαυτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snug
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tettsittende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von затишно

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАТИШНО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «затишно» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe затишно auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТИШНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von затишно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit затишно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Амаркорд
Тут було справді затишно, поки яскраво світило сонце і море з лагідним плюскотом облизувало гладкий піщаний берег. Але ця затишність бувала дуже підступна, і їм не раз доводилося рятувати з води свої пожитки й рятуватися ...
Наталка Сняданко, 2012
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 350
ЗАТЙШНЙЙ, затишна, затаите. 1. Захищений В1д В1тру, течп 1 т. ш. В найбглъший в1тер я все ж можу гуляти за горою в затишному мьсць (Коцюб., III, 1956, 410); Плещуть весла, гнуться щогли... Ось I пристань затишна! (Фр., XI ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 537
(Гнідк.) Нова кума уважне собі нове кумство за велику честь. Пишно. 1. Нпй буде не иншио, коби затишно. (М. Яцк.) Про одежу й домівку. Пор. АбаІЬ. Руѕипо 1. 2. Не гляѕін, щоб було пишно, ато щоб було затишно. (Кукиз.) Вир. до ч.
Ivan Franko, 1908
4
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Techii︠a︡. Kreminʹ - Сторінка 235
Ой Юро, я хотіла сказати... як затишно тут у нас, а ми все десь ходимо... Обрій просвітлювався, бралося на гарний день. Але й ранок, будячи людей, не наполохав двох. Якщо двом затишно у велелюдді, бо вони й не помічають, що ...
Mykola Ishchenko, 1986
5
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 425
зашепелявили лукаво сироїжки. — Е, в страха очі великі... — почала було Рябенька, але всі на неї закричали злобно: — Мовчи ти, дурненька! Не смій і писнути більше. Ніде нема краще, як на нашій поляні. Тут і затишно, й безпечно ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Я юеорив: умру в гнізді затишнім, і в старості лщить юда забуду. К. Іов. 62. Затишно, нар. Уютно, укромно; тихо. Заасотів тішно! аби затишно. Ном. М 9890. Зад-нитов, шву, м. 1) М'Ьсто; закрытое от'ь вЪтра. Затишком ішли, то ...
Borys Hrinchenko, 1908
7
Бора:
Роззирнулися, сподобалось —затишно, італійська музика лунає, смачно пахне, усеяк зараз... Він у меню зазирнув тай каже: ой,тут все так дорого. Я у своє меню дивлюся: та середні ціни,не високійне низькі; але хтозна, може ...
Галина Вдовиченко, 2013
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Найважливіше — вона його любить, з ним їй добре, затишно, тепло ізовсім не хочеться,щоббуло якосьінакше. Солодко позіхнувши, вона спробувала знайти собі зручну позу. — А це що щетаке?— підвівшись на лікті,Адам жартома ...
Наталія Гурницька, 2014
9
Незнайомка з Вілдфел-Холу
Незмерз,– відповівя,– та хочу, щоб вам було затишно. – Мені затишно! – повторила вона, гірко сміючись, ніби у цій думці було щось до смішного абсурдне. – Менібільше підходить так, як зараз, – додала вона тоном сумної покори.
Анна Бронте, 2015
10
Знак беды
Он выбрал самый укромный закуток, который можно было отыскать возле хутора, разложистый мелковатый овражек за барсучьей норой, густо заросшей молодым ельником, в котором было затишно, глухо и скрытно.
Василь Быков, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАТИШНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff затишно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Партія «ВОЛЯ» представила свою команду на Рогатинщині
Ми самі маємо думати про те, щоб воно було чистим; щоб нам було затишно; щоб наші діти після закінчення вишів поверталися у Рогатин ї знали, що їх ... «Вікна online, Sep 15»
2
«Вистояли проти фашизму – вистоїмо і проти рашизму» (Фото)
Проте найбільша її чарівність у тому, що кожен почуває себе затишно й комфортно. Куди б не занесла доля, а частина серця завжди залишається у ... «День, Sep 15»
3
Переселенці в "бандерівському лігві". Донеччани розказали про …
За цей рік я навчився більше спілкуватися із людьми, ніж за все своє життя", - зізнається чоловік і каже, що на Волині йому було добре, затишно. Обіцяє ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Путін тепер ворог ісламістів, а постраждати може Україна …
"Не знаю, як вам, а мені затишно на серці, знаючи, що російські винищувачі незабаром можуть літати над головами американських спецпризначенців", ... «Голос Америки, Sep 15»
5
Чому варто любити Львів. Кілька думок мандрівника Богдана …
У Львові набагато приємніше, ніж у моєму рідному Києві, але не так затишно, як в крихітному Ужгороді. – До якого міста, яке Вам вдалось відвідати, ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
6
Лави партії Ляшка поповнила відома співачка
... міста почували себе затишно, аби була велика кількість фестивалів концертів, виставок, творчих перформансів, пішохідних зон - та просто затишку. «Еxpres.ua, Sep 15»
7
Презентація книжки вірменського письменника Арама Пачяна …
Бо світ – жорстокий і хаотичний. А на острові завжди затишно. Туди хочеться повертатись, перейшовши самотність, інакшість, нерішучість. У тому світі і ... «Українська правда, Sep 15»
8
Нова забавка для дорослих: картинки-"дряпалки" з краєвидами …
"Будь-які творчі спроби, котрі допомагають комусь відкрити в собі щось нове або відшукати простір, у якому їм спокійно та затишно, або дають нагоду ... «Українська правда, Sep 15»
9
Утеплення стін: "За" і "Проти"!!!
Тепло взимку, затишно влітку – ось в чому перевага утеплення стін, якщо говорити дуже в загальному. Насправді ж ізоляція має значно більше плюсів, ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
10
Люди-тіні
Бавите, вибираєте найкраще частування, стараєтеся, аби й ніжкам тепло, і душі затишно. Ви віддаєте частинку себе, свого сяйва, своїх думок. «Вікна online, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Затишно [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zatyshno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf