Bedeutung von "жорстоко" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЖОРСТОКО AUF UKRAINISCH

жорстоко  [zhorstoko]

WAS BEDEUTET ЖОРСТОКО AUF UKRAINISCH

Definition von жорстоко im Wörterbuch Ukrainisch

grausam Irisel zu grausam Er handelte auch grausam mit Dienern (Fri, VIII, 1952, 395); Der Rat schimpfte sich wegen ungenügender Beharrlichkeit scharf (Yu Yanov., I, 1958, 465); Minomets wurden geschlagen. Brutal, ununterbrochen (Gonchar, III, 1959, 242).

жорстоко. ІІрисл. до жорсто́кий. Так само жорстоко він поводився із слугами (Фр., VIII, 1952, 395); Рада жорстоко картала себе за недостатню наполегливість (Ю. Янов., І, 1958, 465); Били міномети. Жорстоко, безугавно (Гончар, III, 1959, 242).

ÜBERSETZUNG VON ЖОРСТОКО

Erfahre, wie die Übersetzung von жорстоко auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von жорстоко auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «жорстоко» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 粗暴地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: duramente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: harshly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कठोरता से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بخشونة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жестоко
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: severamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিষ্ঠুরভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: durement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kejam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hart
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 厳しく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가혹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kuping
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiêm khắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடூரமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्दयपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zalimce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: duramente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cierpko
• Ukrainisch: жорстоко
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu asprime
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκληρότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hårt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: strengt

10 BÜCHER, DIE MIT «ЖОРСТОКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von жорстоко in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit жорстоко im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Жак-фаталіст

Коли втишилося перше шаленство і вона змогла Цілком спокійно віддатись своєму обуренню, вона надумала помститись, але помститись жорстоко, так, щоб перестрашити всіх тих, кому надалі заманеться звести й обдурити ...

Дені Дідро, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 288

Яка жорстокість! — Жорстокість? — Атож! Хіба це не жорстоко — говорити таке жінці, якіи ви дуже и дуже подобаєтеся. — Дляменецевеликачесть,вашависокосте,—зсери озноюміноюпромовивФіліп.—Іза якіжзаслугияııвдосто- ıвся?

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 97

У вечері був особливо жорстокий розгін мирних демонстрантів, людей жорстоко били «тітушки» та міліція, власним автомобілем Сергій вивозив поранених до лікарень, а потім сприяв їх визволенню з райвідділів. А 13 лютого 2014 ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Ukraïna i komunizm: ch. 1. Ukraïna naperedodni komunizmu. ...

Убивства «прочих» це було сваволя, звіряча жорстокість. Далі у цій довідці є рядок: «Задержано бандитов и прочих 250676». Питання те ж саме: скільки «прочих»? Адже всі затримані — це практично смертники. Жорстокість у ...

Ivan Belebekha, 2003

Емма

Як могла вона так по-варварськи жорстоко вчинити з міс Бейтс! Як могла вона виставити себе у такому непривабливому світлі перед усіма, ким вона дорожила! І як могла вона допустити, що не сказала йому на прощання жодного ...

Джейн Остен, 2007

Drukovani prat︠s︡i vykladachiv ta spivrobitnykiv ... - Сторінка 185

1999 Профілактика і корекція жорстокості в сім'ї як проблема соціального виховання / Н. Щербак // Матеріали підсумкової науково-творчої студентської конференції "Культура та інформаційне суспільство на зламі тисячоліть", ...

Svitlana Vasylivna I︠E︡vsei︠e︡nko, ‎Larysa Petrivna Semenenko, ‎Kharkivsʹka derz︠h︡avna akademii︠a︡ kulʹtury, 2004

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Розділ 1 Виконання висновків та рекомендацій, висловлених Україні Комітетом ООН проти катувань1 1. деякі загальні проблеми 24 лютого 1987 року Україна ратифікувала Конвенцію ООН проти катувань та іншого жорстокого, ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 491

3) Страшный. Иому приснивсь сон жорстокий. Чуб. V. 768. Жорстòкість, кости, ж. Жестокость, свирѣпость. Жорстбко, нар. 1) Жестоко. Помстись над дуками срібляниками, помстись над 7х заступником жорстоко. К. Бай. 129.

Borys Hrinchenko, 1907

Через терни--до України - Сторінка 42

Основи любові, які закладаються в родині, потім переходять у принцип любові у взаємовідносинах між людьми і в організацію суспільства як антипода жорстокості та злу. Ось у чому полягає рятівна сила родини, яка підтримує ...

Василь Кушерець, ‎Василь Василашко, 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:12 Бо я не прийняв, ні навчився її від людини, але відкриттям Ісуса Христа. 1:13 Чули бо ви про моє поступовання перше в юдействі, що Божу Церкву жорстоко я переслідував та руйнував її. 1:14 І я перевищував в юдействі ...

деякі автори, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖОРСТОКО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff жорстоко im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Жорстоко побили активіста громадського руху «Народний …

Викрали, жорстоко побили у лісі та викинули біля помешкання. Така жахлива подія трапилася у суботу вранці з кандидатом в депутати до ... «ОТБ «Галичина», Sep 15»

У Сумах жорстоко побили голову Демальянсу

"Біля свого будинку був жорстоко побитий голова Сумського ДемАльянсу Дмитро Шестерньов. Двое невідомих без пояснень напали на нього та розбили ... «espreso.tv, Sep 15»

Помер журналіст, жорстоко побитий в Азербайджані …

В Азербайджані помер журналіст, який був по-звірячому побитий футбольними фанатами через критику, висловлену ним у соцмережах на адресу ... «Укрінформ, Aug 15»

У Києві жорстоко вбили монахиню УПЦ МП

28 липня у Києві в Дарницькому районі в одній з квартир по вул. Олійника знайшли тіло черниці київського Вознесенського Флорівського жіночого ... «Новини від ТСН, Jul 15»

У Києві жорстоко побили активістку, яка виступає проти забудов

У вівторок ввечері в Києві невідомі побили активістку Валентину Макарову, яка бореться проти забудови паркових зон на лівому березі Києва. Про це на ... «Українська правда, Jul 15»

На Львівщині браконьєри жорстоко побили двох лісників

У Жовківському районі Львівської області четверо місцевих мешканців, які є членами однієї родини, побили двох лісників Жовківського державного ... «ZAXID.net, Jul 15»

Чемпіон України з боксу жорстоко побив трьох людей

Відео жорстокого побиття опублікував журналіст Володимир Гамалиця на своїй сторінці у Facebook, повідомляє Еспресо.TV. "Поки колеги-журналісти ... «espreso.tv, Jul 15»

Чемпіон України з боксу жорстоко побив подружню пару …

Чемпіон України з боксу 2012 року і екс-учасник команди "Українські отамани" Дмитро Руденький побив подружню пару в одному з нічних клубів Умані. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Бойовики "Ісламської держави" жорстоко стратили 25 сирійських …

Бойовики "Ісламської держави" оприлюднили відео страти 25 полонених сирійських військових, яка відбулася в захопленій терористами Пальмірі. «Новини від ТСН, Jul 15»

На Одещині прихильники Росії жорстоко побили учасника АТО

"Як повідомила Громадська організація "Український патріотичний рух "Буджак", після заходів з нагоди Дня молоді компанія молодих людей відпочивала ... «espreso.tv, Jun 15»