Bedeutung von "зім’ятий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗІМ’ЯТИЙ AUF UKRAINISCH

зім’ятий  [zimʺyatyy̆]

WAS BEDEUTET ЗІМ’ЯТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von зім’ятий im Wörterbuch Ukrainisch

zerkleinert, a, e.1. Diyapr übergeben min h zu bröckeln. Anton drehte sich im Wind um und streckte die Hand mit einer Handvoll Fäusten aus (Chornyi, Liberation Land, 1959, 120); - Nun, sagst du! Also fuhren sie unerwartet los! - Mit einer freudigen Überraschung sprach Ostap, einen breiten Bart in einer Umarmung mit seinen Armen spreizend, und die Liebesaugen seines Bruders nicht reduzierend (Golovko, II, 1957, 531); Ein Mann mit einem vom vorzeitigen Alter und dauernder Mangelernährung zerdrückten Gesicht sagte traurig: - In Athen gibt es keine Opern (Rud., Der letzte Sabbat, 1959, 66); Aber etwas erwachte irgendwo unter der Bedrückung von Matyushins Faust: Wut wurde unterdrückt, rationalisierte Beleidigungen und schlechte Hoffnung, zerschlagen von einem tobenden Matjuschin, "geh nicht!" (Golowko, II, 1957, 73); // zerbröckelt, Schatz erraten sag Seine Schilde wurden in der ersten Stunde zerstört (Kucher, Chernomorets, 1956, 197) .2. in der Zwischenzeit ohm Was taub geworden ist, ist es langweilig geworden. Ein Mann saß in einem zerknitterten grauen Anzug am Fenster (Sobko, Zor. Wings, 1950, 236); "Pass auf dich auf, Vadim, sieh, wie viele Blumen an deinen Rudern sterben", sagte Tanya und zerbrach die zerbröckelten Blumen (Boych., Molodist, 1949, 214) .3. in der Zwischenzeit ohm Es ist mit Falten bedeckt, runzlig (über das Gesicht). Alexander sah mit Bedauern seine Frau an: ihr Gesicht war zerdrückt, ihr blasses Gesicht, die trockene Gestalt verursachte keine anderen Gefühle außer dem Mitleid (Kochura, Golden Letters, 1960, 326).

зім’ятий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ЗІМ’ЯТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von зім’ятий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зім’ятий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зім’ятий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aplastado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crushed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुचल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهروس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смят
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esmagado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écrasé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dihancurkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zerkleinert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 破砕されました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 짓 눌린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ulig
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiền nát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நொறுக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठेचून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ezilmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schiacciato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgnieciony
• Ukrainisch: зім’ятий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zdrobit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρυμματισμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekneus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krossad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: knust

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗІМ’ЯТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зім’ятий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зім’ятий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... м'яти//зім'яти |кrлmpl] crumpled зібганий, пожмаканий, зім'ятий [кrлmpld] crumply бгачкий (кrлmpli] сrunch 1. хрускіт | хрускотіти 2. кризова ситуація, визначальний момент 3. обчислювати//обчислити [опрацьовувати//опрацювати] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 85

А російський перекладач оповідань О. Копиленка перекладає “у зім'ятій кепці” рос. “в зимнем кепи”, очевидячки, змішуючи “зім'ятий” з “зимовий (див. мою статтю “Украинские писатели в русских переводах”. Красное Слово, No 1, ...

Черноватий Л. М., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дія) див. змикання - кільця ring closure зімкнути див. змикати зімпортувати див. імпортувати зімун(із)увати див. імун(із)увати зім'яти див. м'яти, зминати зім'ятий 1. (зібганий, пожмаканий) crumpled, wrinkly, wrinkled 2. (розчавлений) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory - Том 20 - Сторінка 121

І ось, поки брат з новими окриками сильного зворушення нахилився над непорушним тілом, не доторкаючись його, розвинув о. Филип, усе ще не кажучи ані слова, зім"ятий у клубок папір і, бачилось, уважно придивлявся до нього.

Ivan Franko, 1962

Бо війна — війною...Через перевал

На Докуті валялися зіМ,ятий Мундир з офіцерськими и й пожМакана білизна, поряд стриМіли високими л військові чоботи, а на спиьщі крісла висіли портояс з кобурою. Війт із війтихою стояли посеред . безпорадно позираюЧи одне ...

Роман Іваничук, 2008

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Король Ян Казимир сидів незрушно, не давшись взнаки від появи в розкішній залі людини у зім'ятій та обідраній тюремній одежині. – Мені багато розповідали про вас, полковнику, – врешті озвався король таким тоном, наче вони ...

Іван Корсак, 2014

Без козиря

Він був теж у довгому ьті, мав теж густу бороду, тільки вже шпакувату, і на эві, замість шапки, зім,ятий капелюх. У канцелярії над кулеметом «шоша» порався хорунжий :ира. Він ткнув бородатого в бік цівкою з кулемета й зав: _ Ну, ...

Петро Панч, 2008

Софія (Не залишай...): книга 1

... лірично глянуло на татка, простягнуло ручки, ітатусь без слів зрозумів, про що йдеться. За чверть години захеканий, спітнілий, у зім ятій в процесі обіймання любими руцями за шийку сорочці, він поставив чудо на землю.

Леся Романчук, 2015

Нотатки про Шерлока Голмса

Там лежав зім'ятий папірець, старовинний мідний ключ, дерев'яний кілочок із намотаною на нього мотузкою та три іржаві металеві кружальця. —Ну, Ватсоне, що винаце скажете? — побачивши моє здивування, посміхнувся Голмс.

Дойл А.К., 2014

Айвенго (укр.)

ФіцУрс уражено замовк — у покої принца, насилу тримаючись на ногах, увалився Морис де Брасі. Обладунки лицаря були забризкані кров'ю, зім'ятій брудні, а слова, які вінвимовив, щойно знявши шолом, пролунали неначе грім ...

Скотт В., 2014