Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "зівок" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗІВОК AUF UKRAINISCH

зівок  [zivok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗІВОК AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зівок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von зівок im Wörterbuch Ukrainisch

Preise, vka, Stunden, S. 1. Genauso wie Gähnen.2. Bär Nachlässigkeit, Fehler. Erst jetzt sah Igor seinen fatalen Fehler. Es ist kein Fehler, es ist nur ein Käfer (Bagmut, Schasl, der Tag ..., 1951, 103). "Gib einer Katze - wegen Unaufmerksamkeit, Verwirrung usw., um nichts zu bemerken, die Gelegenheit zu verpassen, einen praktischen Fall, usw .; verpasst [Melanie Grigorievna:] Deshalb hat der alte Mann einen Schluck gegeben! Es war eine Dampfmühle, die unsere Mühle war, und jetzt gehört sie uns nicht ... Sie war zerrissen (Croup, IV, 1959, 193). зівок, вка, ч., розм.

1. Те саме, що позіха́ння.

2. перен. Недогляд, промах. Тільки тепер Ігор побачив свою фатальну помилку. Навіть не помилку, а просто зівок (Багмут, Щасл. день.., 1951, 103).

Да́ти зівка́ — через неуважність, розгубленість тощо не помітити чого-небудь, пропустити нагоду, зручний випадок і т. ін.; прогавити. [Меланія Григорівна:] От і дав зівка старий! Зовсім парова мельниця [млин] була наша, а тепер не наша… Поскупивсь (Кроп., IV, 1959, 193).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зівок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗІВОК


трівок
array(trivok)
угрівок
array(uhrivok)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗІВОК

зів
зів’ялений
зів’ялий
зів’ялити
зів’яло
зів’янути
зівака
зґвалтувати
зівання
зівати
зівка
зівнути
зігнаний
зігнати
зігнений
зігнилий
зігнити
зігнутість
зігнути
зігнутий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗІВОК

бождеревок
виливок
виплавок
висловок
висновок
відливок
відновок
відпочивок
заголовок
загривок
заживок
закльовок
зарукавок
засновок
зливок
кашевок
квок
квок-квок
кивок
клювок

Synonyme und Antonyme von зівок auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗІВОК» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von зівок auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗІВОК

Erfahre, wie die Übersetzung von зівок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von зівок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зівок» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zivok
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zivok
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zivok
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zivok
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zivok
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зивок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zivok
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zivok
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zivok
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zivok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zivok
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zivok
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zivok
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zivok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zivok
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zivok
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zivok
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zivok
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zivok
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zivok
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

зівок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zivok
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zivok
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zivok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zivok
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zivok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von зівок

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗІВОК»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «зівок» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe зівок auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗІВОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зівок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зівок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 206
Ізотопу [урану] скоро дадуть зелену вулицю (Рибак). давати /дати зівка. І. Через неуважність, розгубленість і т. ін. не помічати чого-небудь, пропускати якусь нагоду і т. ін. Траплялося, що цензор давав зівка (Бурл.); [Лукері я ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
А - Н: - Сторінка 289
ПОЗІХАННЯ, ПОЗІХ, ЗІВОК розм., ПОЗІХОТА розм. — Добрий ранок, — захрипло, після сну, вітається господар і випещеною рукою прикриває позіхання (М. Стельмах); [Шевчик:] У вас усі позіхають, і мене позіхи беруть, коли ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 138
думав Роман. ...I це я з моїм розумом ловив гави, коли таке, що не вміе штирох докупи скласти — ціпов'яз, з зубів видер мені ниву!..» (Коцюбинський, Твори, т. ї, 1955, стор. 106). Зівка дати в ролі прис.— зазнати невдачі, прогавити.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
4
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 356
Свирид Гаврилович. Угадав — поїздом! Днів за п'ять летить поперед нього довжелезна телеграма — їду, зустрічайте, міжнародний вагон... А того й не знає, сучий кот, що вже на початку зівка дав! Да! Максим. Як зівка дав? Тому, що ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
5
Tvory: Pʹi︠e︡sy - Сторінка 196
А того й не знає, сучий кот, що вже на початку зівка дав! Да! Максим. Як зівка дав? Тому, що послав телеграму? Свирид Гаврилович. Тому, що в міжнародному вагоні їде! Зрозумів? А ти візьми та приїдь у твердому плацкартному.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959
6
Volyn and Polissia--UPA and its rear line, 1943-1944 - Сторінка 175
10-й, перший відділ займає Зівку та нищить. На поміч ляхам прибули автами німці. Відділ перший сильним наступом їх розбиває. Німці в паніці відступили, залишивши на полю бою б-ть вбитих. Здобуто один скоростріл, одно МП, ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎I͡E͡vhen Shtendera, ‎O. L. Vovk, 1999
7
Poli︠a︡ky na Volyni u roky Druhoï Svitovoï Viĭny: ... - Сторінка 203
... Ляди, Омелянка, Ромашково, Темне- Жовдове, Темно-Степанське, Ломи, Борсуки, Мельники, Гута Мацька, Мутвиця, Подселене, Поляни, Голинь, хутір Кам'янок і Мельниці, кол Селисько, Зівка, Островки, Осовичи, Бирка, Виробки, ...
Volodymyr Serhiĭchuk, 2003
8
Твори: П'єси - Сторінка 196
А того й не знає, сучий кот, що вже на початку зівка дав! Да! Максим. Як зівка дав? Тому, що послав телеграму? Свирид Гаврилович. Тому, що в міжнародному вагоні їде! Зрозумів? А ти візьми та приїдь у твердому плацкартному.
Юрій Яновський, 1959
9
Bibliotheca Graeca - Том 3 - Сторінка 225
Johann Albert Fabricius. primisdignumaitStrabo II. p. 6%. & 69. ex eo refcrt comites. cxpcditionis Alexandri obiter tantum singula cognovisse , dvja tuv eivT&f tit/J j dya^a^v dvri Jofacu <pi)jiv il^uet \ssrz ZivoK^tuc § Tttfytpvhebx^. Ale x tin dr um v ...
Johann Albert Fabricius, 1716
10
Appiani Alexandria: Romanarum Historiarum - Том 2 - Сторінка 675
По[Л7Г>110$ Ti Múpxicv 4§ßA TTOÁtV ZivoK, hat т Motgstov U Ilpcuvírov хоюг- ...
of Alexandria Appianus, 1670

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗІВОК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зівок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Генконсул Республіки Польщі у Львові Ярослав Дрозд: “Систему …
Жодних зауважень, рекомендацій, вка¬зівок не було. Тим більше ми зробили дуже добру програму на єврочемпіонат з футболу, і ні польський Уряд, ... «Гал-Info, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Зівок [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zivok>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf