10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНИЗАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
знизати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
знизати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 371
(опускатися) to go/to come down; to lower; (про літак) to descend, to lose altitude; 2. (зменшуватися – про ціни та ін.) to fall, to go down, to decrease, to decline, to drop, to abate; 3. pass. to be re- duced. знизати див. знизувати. знизити(ся) ...
ватиме тобі в обличчя, коли ти стрінешся йому на вулиці, і горе тобі, якщо ти наважишся хоча б знизати плечима або скривити рота... Бачиш, як стоїть справа з твоїм сватаъшям до АМалії, з твоїМи планами і сподіваъшями на ...
3
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 142
І ось просто серед пісків назустріч мені чоловік, весь у чорному, наче чернець. «Навіщо ти є?» — питає дивне таке, чого в мене зродувіку ніхто не питав. А я можу тільки плечима знизати. «Де дорога твоя?» — далі питає чернець ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 353
ЬеасЫ ; плечйма, 1о зЬгие опе'а зЬоиЫегз; на гак, ю зизреп<1 Ьу 1Ье Ьоок. знйзити (знйжу, -йзиш) Ры: (знижати/); -ся Р ст. ЗНЙзу а&. Ье1о«, (гот ЬеЬмг. знйзувати (-ую, -уеш) / ст: (знизати Р). ЗНИК (-ку) т сЬзарреагапсе. зникавий ( ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 183
примружити одне око: перенос. виявити поблажливість'); die Achseln zucken знизати плечима: бути нерішучим'; die Nase rümpfen (über etw.)' наморщити носа: бути незадоволеним' тощо. Більшість таких кінеграм перекладають ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Інженер знизав плечима й нічого не сказав. Він пройшов усю штольню і гукнув уже знизу: _ Маєте ще годину, беріться хутко до діла, попереджаю _ з вас три франки штрафу. Шахтарі щось сердито пробурмотіли, їх стримувала ...
7
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
не бажаючи ризикувати втратити нового друга через його сестру. Але іншій частині було цікаво, що думає Ріс. “Хто такий Алтон?” нерішуче запитав Тор. “Алтон?” перепитав Ріс – “Чому ти питаєш про нього?” Тор знизав плечима ...
8
Гроші, Куба і література:
Молодий письменник продає авторські права на свою книжку — і зненацька опиняється в чужій небезпечній грі, де на кону — великі ...
9
Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam
знизав плечима Наркис. — Ну, фінки там; може, стилети... Ну, кілька шпалерів та кілька гранат... Ну, кілька гвинтівок, що довелося забрати в тюремної охорони... Петлюра перевів погляд на барона Нольде: — Пане Нольденко!
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 67
Між іншим, що ви затіваєте? Перезирнувшись з Шатоф'єром, Ґастон відповів: — Усьому свіи час, друже. Зачекаи ще трохи. Філіп знизав плечима і взяв у Симона иого камзол. — Скоротизрозумієш,— похмуроозвавсяЕрнан,—чо- му ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗНИЗАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
знизати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Жити по-новому – значить контролювати владу
Дехто може скептично знизати плечима: "Закон є, і що з того? Інформацію державний апарат все одно не дає". Дійсно, інформацію часто не дають, ... «Українська правда, Sep 14»
