Bedeutung von "不以为意" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 不以为意 AUF CHINESISCH

不	以	为	意
bù	yǐ	wéi	yì

WAS BEDEUTET 不以为意 AUF CHINESISCH

Definition von 不以为意 im Wörterbuch Chinesisch

Macht nichts, wenn es euch nichts ausmacht. Sagte auf den Menschen, in der Sache, Verachtung.

不以为意 不把它放在心上。表示对人、对事抱轻视态度。

ÜBERSETZUNG VON 不以为意

Erfahre, wie die Übersetzung von 不以为意 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 不以为意 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «不以为意» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 不以为意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No me importaba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I did not mind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मन नहीं था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا مانع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я не против
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não me importei
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি কিছু মনে করিনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je ne me dérangeait pas
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya tidak kisah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ich habe nichts dagegen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 私は気にしませんでした
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난 상관 하지 않았다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku ora pikiran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tôi không quan tâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் விடுவதாக இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी हरकत नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben aldırmadı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Non importava
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie przeszkadzało
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я не проти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu am minte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν πειράζει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek het nie omgegee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jag hade inget emot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jeg hadde ikke noe imot

10 BÜCHER, DIE MIT «不以为意» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 不以为意 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 不以为意 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

历代经典文丛——观人学:

... 意爱周洽。不戒其交之您杂,而以介为猖,广其浊,是故可以抚众,难与厉俗。 ... 休动之人,志来超越 o 不戒其意之大猥,而以静为就来其锐。 ... 凌厉刚正的人,意志坚强,对于自己的主观固执不以为意,反而以强辩来掩饰自己的虚伪,强化自己的主观武断。因此 ...

雷海锋 主编, 2013

父亲平藩的一生: 一个上世纪广东移民的故事 - 第 216 页

而那时无知的我,还不以为意,从来没为父亲住院超过一个月的事而担忧。试想,一间如此繁忙的医院,病床短缺,急症病人又那么多,却让父亲住了那么长时间,岂不表明父亲是名情况严重的病患吗?陪同父亲去见中央医院内科教授兰森(Prof. GR Ransom),为 ...

何乃强, 2011

凤凰的哭泣:

与螺旋城堡中的密室不同,这里的窗户几乎和墙一样宽广,若将四面窗户同时敞开,那就跟亭子没什么区别。丛惟最喜欢在这里临窗而坐,无论风霜雨雪,一任窗户大开,丝毫不以为意。就好像现在这样,屋外斜风细雨,似乎觅见了绝佳的落处,悠哉游哉地逛进来, ...

青枚, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2005

富翁的秘密

男人和女人都知道,这个夜晚,因为有对方的陪伴和怀抱,将不再寒冷,不再漫长。爱情不卑微 ... 她知道,只有她把家里的事都做好了,不让毛永军操心,他才能全心全意工作,才能把工作做好。每天,张丽 ... 开始的时候,毛永军不以为意,因为他的心里有张丽。

凤凰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

错别字辨析字典 - 第 5 页

辨析 lH "不"字单用·在阴平、阳平、上声字前读去声:一 ... 不 X "是对 X 的否定, "没 X "是对" X 了"的否定: "不来"的肯定式是"来" , "没来"的肯定式是"来了 ̈。"不"用于主观意愿·可 ... 不以为意]把它放在心上·表示不认真对待:他嘴上说重视·心里却不以为意。

苏培成, 2000

总裁别再玩了（下）:

你以为他还是当年那个南宫傲吗?他敢只带一个老人来这,就说明他早有准备,动动你的脑子吧!”南宫傲生气的拍了一下桌子。“他现在这个样子就等于一个废人,还能有什么本事!”冷君威不以为意,他现在只想快点杀了他,永绝后患! “是啊,我现在只是一个 ...

韩降雪, 2015

无上圣灵（下）:

心中这样想着,紫袍青年不动声色,只是默默沉思。程凌风等人却不以为意,他和青灵门众子弟向来目空一切,心想一切有众位长老做主,绝不会有任何意外。尤其是那王钟,当日他败在林易手上,引以为毕生耻辱,如今一年过后自己已晋升至神力三重修为,算得 ...

郭书鹏, 2015

观人学:

谨慎戒惧的人,怕事而多疑,对自己不敢伸张正义不以为意,却把勇敢作为轻浮,增加犹疑畏惧。因此。这种人可以保全身家性命,但难以树立节义。凌厉刚正的人,意志坚强,对于自己的主观固执不以为意,反而以强辩来掩饰自己的虚伪,强化自己的主观武断。

邵祖平　, 2014

网游之金庸世界:

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 ... 他经常仰望苍冥,上面有同样燃烧的星辰,并不明亮但可以为他带来莫大的慰藉。 ... 萧峰凉州如今的局势之危早已超出朝廷的预料,当时除了他一人忧心忡忡以外,满朝文武都不以为意,甚至有人以为他置公主的婚期 ...

三十岁男人, 2014

绝焰狂神（一）:

天绝门上中二封选拔弟子,向来都是内部选拔,不会从门外招生,所以,要进入中峰和上峰,就必须先进入下峰,下峰是唯一对外 ... 方锐也不以为意,身为烧火奴,被人瞧不起是自然地,方锐早已经心态平和,不会生气,自然也不会过多地去跟他们搭讪自找没趣。

程华敏, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «不以为意» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 不以为意 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

以为撞后逃 实为枪杀案骑士遭开5枪射死

起初路人原以为是发生撞后逃车祸，岂知当救护人员到场检查后，才揭发为一宗枪杀案。 ... 据了解，该名司机并不以为意，也不知摩托车为何会翻覆。当时该巴士是从双 ... «光华日报, Aug 15»

还在担心中国经济放缓影响业绩？ 苹果不以为意

但这些企业不以为意，即使最近的财报已显露不详之兆。 最突出的是依赖中国 ... N)，都宣布第二季获利不佳，并因中国需求减弱而调降了财测。 而另一方面，United ... «凤凰网, Jul 15»

油价周线料上涨，对供应充沛消息不以为意

汇通网5月15日讯——国际油价周五(5月15日)小幅震荡，NYMEX原油期货目前交投于59.86美元/桶附近，周线有望小幅收高，受益于美元走软，以及美国原油产量减少 ... «汇通网, Mai 15»

原标题：两岁女童向小袋鼠示好获善意回应画面有爱(图)

当她看到袋鼠宝宝的时候，便向前去抚摸它，不过袋鼠却不以为意，随后女童又再次的 ... 网友表示，女童的父母很不负责任，呼吁其他网友不要轻易接近不熟悉的动物。 «人民网, Mai 15»

英国大选迫近，投资者对脱欧公投风险不以为意

汇通网5月1日讯——距离英国大选还有不到一周时间，民调显示主要政党支持率仍不相伯仲。倘若保守党在5月7日大选过后继续执政，英国就可能会就其欧盟成员国 ... «新浪网, Mai 15»

焦点：美股六年来最差财报季即将登场然华尔街或不以为意

路透纽约4月8日- 美股料迎接2009年以来最差的财报季，但华尔街或不以为意。 虽然近几周卖压已有增强，但股市还没出现恐慌性卖盘，不过自1月1日以来，市场对 ... «路透, Apr 15»

"神器"自拍杆对人体有害多国遭禁多数市民不以为意

一名官员说，管制自拍杆并不会带来实质改变，但是，这无论如何是一种通信器材，也就必须 ... 不过，在记者采访中，多数市民对“蓝牙自拍杆有辐射”的说法不以为意。 «东方网, Feb 15»

新西兰女子失明13年头撞桌角意外重见光明(图)

里德11岁失明，但13年后的某个晚上，里德一如往昔地在睡前亲吻她的导盲犬，却不慎撞到桌子，里德不以为意，没想到在隔天早上醒来时，她竟意外发现自己已经恢复 ... «人民网, Nov 14»

韩舆论对中方指责不以为意

中国渔船非法越境韩国海域捕鱼，并与上船盘查的韩国海警发生冲突，海警开枪导致船长死亡，尽管北京当局认为韩方“指法过当”而表震惊与不满，韩国舆论却对中方 ... «多维新闻网, Okt 14»

顽强穆勒展铁血硬汉风范血流满面不以为意(图)

顽强穆勒展铁血硬汉风范血流满面不以为意(图). 2014年06月22日05:43 中国新闻网 我有话说(2人参与) 收藏本文. 自动播放. 穆勒读秒撞伤血流满面 play 穆勒读秒撞 ... «新浪网, Jun 14»