Bedeutung von "恬不为意" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 恬不为意 AUF CHINESISCH

恬	不	为	意
tián	bù	wéi	yì

WAS BEDEUTET 恬不为意 AUF CHINESISCH

Definition von 恬不为意 im Wörterbuch Chinesisch

Verzweifelt gleichgültig, gleichgültig.

恬不为意 处之泰然，满不在乎。

ÜBERSETZUNG VON 恬不为意

Erfahre, wie die Übersetzung von 恬不为意 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 恬不为意 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «恬不为意» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 恬不为意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tim no tiene por objeto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tim is not intended
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टिम इरादा नहीं है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وليس المقصود تيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Tim не предназначен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tim não se destina
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টিম উদ্দেশ্যে না হয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tim n´a pas pour but
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak keberatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tim ist nicht beabsichtigt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ティムは意図されていません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 팀 이 없습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tim wis ora dimaksudaké kanggo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tim không có ý định
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிம் நோக்கம் அல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टीम हेतू नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tim amaçlanmamıştır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tim non è destinato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tim nie jest przeznaczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Tim не призначений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tim nu este destinat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ο Tim δεν προορίζεται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tim is nie bedoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tim är inte avsedd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tim er ikke ment

10 BÜCHER, DIE MIT «恬不为意» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 恬不为意 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 恬不为意 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

東南紀事:

宋祖欺人孤寡,取天下得於契丹呼蹴之餘,不二十五年而爭盟,欣然封禪。我太祖大宗,光還日月,誰敢為不潔之談?穆宗不動一旅,而收順義;神祖不憚大師,以復朝鮮之宇。今西喪卜部,東陷朝鮮,中外諸臣,恬不為意。臣非謂寧錦六七萬,便可犁建州。彼既據瀋陽, ...

邵廷采, ‎朔雪寒, 2014

关于幸运的格言（经典格言）:

曰:患难亦是不经事人良药,明心炼性,通变达权,正在这处得力。人生最不幸处,是偶一失言,而祸不及;偶一失谋,而事幸成;偶一恣行,而获小利。后乃视为故常,恬不为意,则败行丧检,莫大之患。【译注】有人问:人遭到忧患灾难,是不幸的事吗?我的回答是:患难是 ...

马兆锋, 2013

生命的菩提:

无所住”即不执著,不执著于任何事物,对外界的一切现象既不着念,也不受其影响,即不住色,不住声,不住迷,不住悟,不住体,不住用。现代社会是一个五花八门的社会,人生的遭际也一定不会平坦。无论我们是在 ... 后乃视为故常,而不恬不为意。则莫大之患, ...

于仲达, 2015

萬曆野獲編:

說者謂世宗以禁中為列聖升遐之所,意頗疑懼。 ... 至宋高宗梓宮就道,百官奠用紙錢差小,孝宗不悅,諫官云:「紙錢乃釋氏使人以過度其親者,本非聖主所宜。 ... 及吏科都陳錦江等入幕後,獻諛畫策,與韓蒲州諸公無異,顧一一任為腹心,資其角距,恬不為異。

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

十葉野聞:

慈安亦頷之,無異言。於是各拈鬮入一小匭中,及揭曉,則醇王等投溥倫,有三人投恭王之子,其餘皆如慈禧意。蓋慈禧逆知其黨必占優勝,事前早有預備,臨時故示人以公允耳,慈安猶以為天意也。慈禧既立光緒帝,權力浸熾,馴至公然與諸伶談讌,恬不為怪,惟尚不 ...

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

三乘唯識--如來藏系經律彙編 - 第 1069 页

爾峙金剛藏菩薩欲重宜此義而說頌言:第六地行苦備已,則修方便慧所印,不共進道殊勝行,以此趣入第七地。通》甘申正性。諸所作業,或以布施、或以愛詔、或以利行、或以同宇,此等一切 ... 又如日光不為一切眾星月光所能映奪,多分估涸瞻部州中穢濕泥潦; ...

台北市佛教正覺同修會, 1999

聊齋誌異:

江城原靜業和尚所養長生鼠,公子前生為士人,偶游其地誤斃之。今作惡報,不可以人力回也。每早起,虔心誦觀音咒一百遍,必當有效。」醒而述於仲鴻,異之,夫妻遵教。虔誦兩月餘,女橫如故,益之狂縱。聞門外鉦鼓,輒握髮出,憨然引眺,千人指視,恬不為怪。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

全宋文 - 第 124 卷

古籍整理研究所 全宋文卷二六七七苟時為,以是為不可,沮其議而不行,是終不可行也。河朔與遼 ... 意也。江浙蠶監,於春初均與之,為蠶琛之用,貿熟,以絹償之,不為厲民也。 ... 朝廷不資監息之用則可,若猶未免,則監事司安得坐視其虧欠而恬不加察乎?前此方 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

晉書:

悅無子,以弟恬子琨為嗣,襲導爵丹楊尹,卒,贈太常。子嘏嗣,尚鄱陽公主,歷中領軍、尚書。卒,子恢嗣,義熙末,為游擊將軍。恬字敬豫。少好武,不為公門所重。導見悅輒喜,見恬便有怒色。州辟別駕,不行,襲爵即丘子。性傲誕,不拘禮法。謝萬嘗造恬,既坐,少頃,恬 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

魏源全集 - 第 14 卷 - 第 340 页

可见敬为居官之本,而恤刑之道,无出于此也。予往来诸州、县间,见幕中司刑名者,率意批判,不假思索。放下笔墨,非谐谑,即赌博,而政事反若为余事者然。乃居官者恬不为意,方且亦与之为游戏。夫素无学识,一旦当民命重任,尽心竭力,犹恐不逮,而又加以游戏 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «恬不为意» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 恬不为意 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

弘一大师：经典法语集

人生最不幸处，是偶一失言而祸不及；偶一失谋而事幸成；偶一恣行而获小利；后乃视为常故，而恬不为意。则莫大之患，由此生矣。 21.以虚养心，以德养身，以仁养天下 ... «新浪网, Aug 15»

大明帝国的末日狂欢：土豪如过江之鲫人傻钱多

这法子发明者不可考，有土豪吃过，一传十，十传百，万千土豪“转相效尤，血海肉林，恬不为意”。 以上基本是活吃。也有吃花样，搞攀比。某土豪巴结总兵，酒席上，鸡鹅 ... «凤凰网黑龙江频道, Mär 15»

晚明高官退休回乡没贪污会被家乡人取笑为呆子

这些方法，被土豪们“转相效尤，血海肉林，恬不为意”。除饮食之外，富豪之家还在居室和服饰上互相攀比。万历《都江县志》中记载：富豪们修建宫室、蓄养姬妾，饮食和 ... «凤凰网, Jul 14»

刘十九：看明代土豪如何炫富

当时的徽商以鱼盐为业，家中白银有上百万两，家产二三十万的不过是中小商人。而明初崇尚俭朴 ... 这些方法，被土豪们“转相效尤，血海肉林，恬不为意”。除饮食之外， ... «腾讯网, Jul 14»

抒怀言志的古今砚铭

宋代民族英雄岳飞，以行书为端砚题铭：“持坚守白，不磷不缁。 ... 则铭云：“余与石庵(指刘墉)皆好蓄砚，每互相赠送，亦互相攘夺，虽至爱不能割，然彼此均恬不为意也。 «新浪网, Aug 12»

历史上刘墉和乾隆、和珅、纪晓岚的真实关系

而刘统勋是乾隆皇帝颇为信任的股肱之臣，所以，总的看，这个时期乾隆对刘墉还是比较关照的。刘墉被外 .... 亦互相攘夺，虽至爱不能割，然彼此均恬不为意也。太平卿 ... «中国网, Jun 11»

乾隆刘墉和珅纪昀的真实关系

而刘统勋是乾隆皇帝颇为信任的股肱之臣，所以，总的看，这个时期乾隆对刘墉还是比较关照的。刘墉被外 .... 亦互相攘夺，虽至爱不能割，然彼此均恬不为意也。太平卿 ... «新华网, Mär 08»