Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amargo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMARGO

La palabra amargo procede de amaro, influido por amargar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMARGO AUF SPANISCH

a · mar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amargo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMARGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amargo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amargo

Bitterer Geschmack

Sabor amargo

Der bittere Geschmack ist einer der fünf Grundgeschmack. Es ist die Bedürftigsten von den Gewohnheiten, um es zu erwerben Geschmack und es ist, weil es vielleicht die unangenehmsten der fünf ist. Es wird durch die Geschmacksknospen auf der Rückseite der Zunge entdeckt. Forscher in der Evolutionsbiologie haben vorgeschlagen, dass dieser Geschmack als unangenehm in vielen Kulturen interpretiert wird, weil der Abwehrmechanismus, der die Notwendigkeit zeigt, zu vermeiden, Vergiftung zu vermeiden, das ist so, weil die meisten Gifte bitter im Geschmack sind. Es wurde zu Beginn des 21. Jahrhunderts entdeckt, dass die Empfänger der bitteren Sensation Sensoren sind, die T2R genannt werden. El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y es debido a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.

Definition von amargo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von bitter im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es den charakteristischen Geschmack von Gall, Chinin und anderen Alkaloiden hat; Wenn es besonders intensiv ist, erzeugt es ein unangenehmes und anhaltendes Gefühl. Eine andere Bedeutung von Bitterkeit im Wörterbuch ist, dass es Leid oder Ekel verursacht. Bitter ist auch, dass er betroffen oder unzufrieden ist. La primera definición de amargo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene el sabor característico de la hiel, de la quinina y otros alcaloides; cuando es especialmente intenso produce una sensación desagradable y duradera. Otro significado de amargo en el diccionario es que causa aflicción o disgusto. Amargo es también que está afligido o disgustado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amargo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMARGO


cargo
car·go
carilargo
ca·ri·lar·go
cuellilargo
cue·lli·lar·go
descargo
des·car·go
desembargo
de·sem·bar·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
entrelargo
en·tre·lar·go
largo
lar·go
lengüilargo
len·güi·lar·go
letargo
le·tar·go
manilargo
ma·ni·lar·go
pargo
par·go
pelilargo
pe·li·lar·go
pigargo
pi·gar·go
rabilargo
ra·bi·lar·go
recargo
re·car·go
sargo
sar·go
sobrecargo
so·bre·car·go
zanquilargo
zan·qui·lar·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARGO

amarcigado
amarecer
amarfilado
amarga
amargada
amargado
amargaleja
amargamente
amargar
amargazón
amargón
amargor
amargosa
amargoso
amarguera
amarguero
amarguillo
amargura
amaricada
amaricado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMARGO

albergo
brazolargo
burgo
chambergo
demiurgo
dramaturgo
ergo
exergo
expurgo
licurgo
mergo
muergo
otorgo
pasilargo
sirgo
sorgo
taumaturgo
torgo
uñilargo
virgo

Synonyme und Antonyme von amargo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amargo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amargo

ANTONYME VON «AMARGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «amargo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von amargo

MIT «AMARGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amargo acerbo acre agrio áspero desagradable doloroso molesto penoso triste agradable alegre dulce cedro mate cohombrillo almendro sabor cinco sabores básicos primera española tiene característico hiel quinina otros alcaloides cuando especialmente intenso produce duradera otro causa aflicción disgusto amargo también está afligido disgustado méxico fruto trabajo reportero manuel mejido quien entró lleno todos problemas humanos derivados pobreza café comercio norte justo cien millones personas mundo viven cultivo manipulación materia prima lucrativa después petróleo poema fecha trago sunny pascal encargan haga niñera grupo estrellas hollywood durante rodaje noche iguana parece trata fácil playa paradisíaca muchos bares camino pacto había llegado momento hiciera justicia hijo sirvienta lázaro marino detener hasta llegar cumbre pasado millonario griego damon latousakis

Übersetzung von amargo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARGO

Erfahre, wie die Übersetzung von amargo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amargo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amargo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amargo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़वा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горький
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amargo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bitter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pait
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorzki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гіркий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bitter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bitter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amargo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARGO»

Der Begriff «amargo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.566 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amargo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amargo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amargo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMARGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amargo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amargo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amargo auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AMARGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amargo.
1
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
2
Amado Nervo
Hay algo tan necesario como el pan de cada día, y es la paz de cada día; la paz sin la cual el mismo pan es amargo.
3
Rodríguez Marín
La verdad tiene dos sabores: uno dulce, para el que la dice, y otro amargo, para el que la oye.

8 SPRICHWORT MIT «AMARGO»

Al gusto estragado, lo dulce le es amargo.
A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.
Amor de ramera y vino de frasco, a la mañana dulce y a la tarde amargo.
Dice Salomón: da vino a los que tienen amargo el corazón.
El gusto dañado juzga lo dulce por amargo.
En lo amargo esta lo bueno, y en lo más dulce el veneno.
Lo más amargo hace parecer dulce lo menos amargo.
Quien bebe amargo no escupe dulce.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amargo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amargo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
México amargo
Fruto del trabajo de reportero de Manuel Mejido, quien entró de lleno a todos los problemas humanos derivados de la pobreza.
Manuel Mejido, 1979
2
Café amargo: por un comercio Norte-Sur más justo
Cien millones de personas en el mundo viven del cultivo y la manipulación del café, la materia prima más lucrativa después del petróleo.
María Vila Cases, 1997
3
Trago amargo
Cuando a Sunny Pascal le encargan que haga de niñera de un grupo de estrellas de Hollywood durante el rodaje de La noche de la iguana, parece que se trata de un trabajo fácil: una playa paradisíaca en México, muchos bares en el camino y ...
F.G. Haghenbeck, 2012
4
Pacto amargo
Había llegado el momento de que se hiciera justicia con el hijo de la sirvienta Lázaro Marino no se iba a detener hasta llegar a la cumbre.
Maisey Yates, 2012
5
Pasado amargo
El millonario griego Damon Latousakis necesitaba una amante y había elegido a la mujer a la que había desterrado de su vida hacía cuatro años.
Melanie Milburne, 2010
6
Conflicto Amargo. Tomo II. Medio Siglo Despues
Una propuesta de cambio que esta mas vigente que nunca.
Alfonso Gallego, 2007
7
Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...
Seres de luz preparan a un joven para que lleve un mensaje a la humanidad en el contexto del Foro Mundial de las Naciones Unidas, a principios de siglo.
Alfonso Gallego, 2007
8
Tan dulce, tan amargo
Siempre ha cultivado su pasión por el terror, la ciencia ficción, la fantasía y el erotismo. Tan dulce, tan amargo es su primera novela, y en ella mezcla con maestría lo dulce de la comedia romántica con lo amargo del horror moderno.
Roberto Carrasco, Roberto Carrasco Calvente, 2012
9
Viento Amargo
Desterrado y virtualmente prisionero en la isla de Santa Helena, Napoleón Bonaparte dicta todas las mañanas sus memorias, consciente de que las manipula de acuerdo con la imagen de gloria que desea legar a la posteridad.
Beatriz Rivas, 2006
10
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Loganiaceae. 71. Amargo. andrés,. Potalia. amara. Aubl. Nombres comunes: Amargo andrés, pi shuing (etnia Tukano); itanóconi (etnia Andoque); matiguaja ( Amazonas); chin-wee (etnia Puinave); guiongori (etnia Huitoto); jaisoldao (etnia  ...
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amargo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel …
Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel, Cúllar y Zújar y el restaurante Katena, Premios Turismo de Granada 2016 ... «GranadaDigital, Jun 16»
2
El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a …
El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a Valdivia en la Roja. El ex número uno del ATP apunto sus dardos contra el director técnico de ... «El Dínamo, Jun 16»
3
Amargo visita al conjunto español
El bailarín y coreógrafo granadino Rafael Amargo visitó este martes en Madrid al conjunto español de gimnasia rítmica para dotar de "magia" al ejercicio que ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
4
Final amargo para 'Top Dance'
Top Dance, presentado por Manel Fuentes y con David Bustamante, Rafael Amargo y Mónica Cruz en el jurado, pretendía recuperar los buenos datos de ... «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»
5
Bustamante y Rafael Amargo mueven las caderas a ritmo africano
Bustamante no ha podido resistirse al baile de Sonia Ebole y decide salir junto con Rafael Amargo amover las caderas junto a la bailarina. Ambos admiran el ... «ANTENA3.COM, Apr 16»
6
Arturo Valls baila en honor a Top Dance con Rafael Amargo
... porque "han pasado muchos concursantes y ha aprendido de ellos". Menos mal que llega Rafael Amargo, jurado del nuevo programa, para corregirle. «ANTENA3.COM, Apr 16»
7
Mancuello trató de "amargo" a un hincha de Independiente
@elreydecopas6 gracias amargo me pone contento tu msj.. — Federico Mancuello (@mancuello) 26 de marzo de 2016. Embed. Tags. Federico Mancuello ... «DiarioPopular.com.ar, Mär 16»
8
“Lo que viene será peor y más amargo”, amenaza Estado Islámico
... del grupo terrorista. El comunicado promete “días oscuros” para los países aliados en contra del EI, y advierte que “lo que viene será peor y más amargo”. «proceso.com.mx, Mär 16»
9
Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de …
Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de 'Top Dance' el nuevo talent de baile de Antena 3 producido por Boomerang TV y cuya ... «ANTENA3.COM, Feb 16»
10
Rafael Amargo y Mónica Cruz serán jurado en 'Top Dance'
Hasta ahora hay dos nombres confirmados, Rafael Amargo y Mónica Cruz pero aún faltan por conocer quiénes les acompañarán en la ardua tarea de valorar ... «La Vanguardia, Feb 16»

BILDER ÜBER «AMARGO»

amargo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amargo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amargo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z