Bedeutung von "吃惊" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 吃惊 AUF CHINESISCH

吃	惊
chī	jīng

WAS BEDEUTET 吃惊 AUF CHINESISCH

Überrascht

Überraschung ist eine Form des Ausdrucks, wenn Menschen schockierende Dinge oder unglaubliche Fakten hören. Oft wird der Ausdruck der Person in Angstzustände geraten oder wie die Situation zu beantworten ist, also muss diese Zeit in der Regel selbst ruhig sein. ...

Definition von 吃惊 im Wörterbuch Chinesisch

Überrascht 1. Auch als "überrascht". Entsetzt 3 bezieht sich auf das Überraschte.

ÜBERSETZUNG VON 吃惊

Erfahre, wie die Übersetzung von 吃惊 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 吃惊 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «吃惊» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 吃惊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Shocked
• Übersetzer Deutsch - Englisch: be surprised
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सदमे में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدمت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: потрясенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chocado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধাক্কা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: choqué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terkejut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geschockt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ショックを受けて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cingak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிர்ச்சியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धक्का बसलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şok oldum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scioccato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zszokowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вражений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Șocat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοκαρισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geskok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Stöt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjokkert

10 BÜCHER, DIE MIT «吃惊» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 吃惊 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 吃惊 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bian ju li lun yu ji qiao - 第 266 页

所以韦尔特说: "吃惊的效果不在于惊讶,而在于真理。事件的突然出现给吃惊以力量,但它的合情合理才使它放出光芒。并且,请大家记住,真理在极大的程度上常常是叫人吃惊的。" 1 所以,吃惊有两种:一种是有根有据的吃惊,合乎逻辑的吃惊,以人物性格的 ...

Zhangyi Gu, 1981

遠流活用國語辭典

使人驚駭震動或受侵擾。因驚怕而心跳加快。驚奇訝異。工【。。。。驚惶失咖麻憚因吃驚而不知如何是好。驚慌混亂。 ˋ ' ,「二 ˊ 一力 X 釁 ˊ 驚亂驚恐慌張。" ′ '一乙厂 X "儿驚慌"『一'一手叭 I 吃驚詫異。驚詫叫一 ˊ 】*即大驚雷叫二'一去扒'驚嘆使人 ...

陳鐵君, 2009

《“六四”秘密》:

對中共開槍鎮壓並不吃驚也正因為他對當時軍隊集結的瞭解,他說,他對中共最終決定鎮壓並不感到吃驚。武爾澤說:“很多專家,包括中國和美國的都感到震驚,一些外交官也是,因為他們接受並相信共產黨內部的紅線,也就是'人民軍隊不打人民',但是,對我們 ...

史景前, ‎哈耶出版社, 2014

魔椅: 凌鼎年微型小說自選集

奇怪、奇怪，太令人奇怪了，或者說吃驚、吃驚，太令人吃驚了── B市海關關長已連倒了三任： 第一任趙關長受賄罪，判了有期徒刑二十年。 ...

凌鼎年, 2012

龙与死神:

冥王身后的人心中暗暗的吃惊,在冥界谁敢这样说冥王啊!而且还是当着面。而更让他们吃惊的则是冥王不但没有生气,反而笑了起来。“哈哈!那么久你都没变啊,没想到还是说那么冷的笑话啊!” “埃!~进来吧!”雷克斯他们只感觉眼前一阵柔和的黑光,然后世界 ...

斩红茶, 2014

《內幕》第30期: 習總手握十三大權杖

也正因為他對當時軍隊集結的瞭解,他說,他對中共最終決定鎮壓並不感到吃驚。武爾澤說:“很多專家,包括中國和美國的都感到震驚,一些外交官也是,因為他們接受並相信共產黨內部的紅線,也就是'人民軍隊不打人民',但是,對我們武官處的人來數,我們看 ...

《內幕》編輯部, 2014

原子空間 - 第 146 页

一}排們等看〝』有飛艇來了口一革大鵬道:一〝好『我們準備吃驚}你們要給我們工的東西在什麼地方 P 」我又立巾感到對方的反應:「當然你們會吃彗.′-二如}剛才那位小姐所說〝.我們屬於兩個不同星體}對所有的一切具有不同的概念' -當你們}看你們從來 ...

衛斯理（倪匡）, 2008

九天戰神訣（三）:

走在前面,石天也是對這種情況暗暗震驚,當然,吃驚歸吃驚,他行動並不慢。手中熔岩之力不斷發動,直接是橫衝直撞的打破一塊塊大石。沒有路的,他竟然巨力轟出一條通道。“這石天的力量,未免太強大了吧?”石天的強悍表現,也是引起後面的雷家子弟看得 ...

陳壽坤, 2015

騙娶嬌妻:

子靳吃驚看著母女倆,無法想像言蕬瑀是個孩子已經三、四歲的母親,吃驚歸吃驚,反正自他踏進伊甸園到現在,快滿一個星期,吃驚的時間遠遠超過一半以上,他就快要視吃驚為正常了。接過小女孩,他立即說:「小糖果,妳好啊!」「叔叔,我叫言筱瓏,你可以叫我瓏 ...

右灰編輯部, 2006

美国人和他们的新闻 - 第 131 页

电视网的电视新闻 W 这让人吃惊,真让人吃惊。"丹·拉瑟以这样充满朝气的方式开始在镜头前宣读简讯。他坐在舒适的无窗办公室里,离他广播 CBS 《晚间新闻》的那间位于纽约第 57 西街的中心新闻编辑室不太远。房间里有些昏暗,但装饰得让人很舒服。

小唐尼, ‎凯泽, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «吃惊» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 吃惊 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

周恩来告诉陈毅林彪将接班陈毅吃惊称：应该是你嘛

让王洪文接班，周恩来被认为最受委屈。1966年八届十一中全会时，周恩来告诉陈毅毛泽东要让林彪接班，陈毅吃惊地说：“怎么是他呢？应该是你嘛！”不管怎么说， ... «凤凰网, Sep 15»

杨宁：美国上将被铐中国人为何吃惊？

不过，老将军仅仅因为这区区小事，就被警察铐走，还着实让中国人吃惊不小。试想想，中共的哪个将军会自己叫外卖？哪个警察敢直接上门铐走功勋卓着的上将？ «NTDTV, Sep 15»

视频告诉你“苏迪罗”有多猛[吃惊] 摩托车被吹到飞起

今天早上台风苏迪罗登陆台湾后，全台湾都感受了台风惊人的破坏力。路边的摩托车被风吹到飞起，就连货运列车都被吹翻，瞬间阵风已经超越气象局最高数据上限… «新浪网, Aug 15»

詹姆斯坦言因小乔丹反悔吃惊：别对口头承诺期待过高

詹姆斯坦言因小乔丹反悔吃惊：别对口头承诺期待过高 ... 德安德鲁-乔丹闹剧近来成为NBA热议的话题，骑士球星勒布朗-詹姆斯在谈到这一事件坦言，自己有些吃惊。 «凤凰网, Jul 15»

港媒：中国外长发表让日本学者吃惊的演讲

香港大公网7月4日文章，原题：中国外长演讲为何让日本学者吃惊？ 随着中国政治、经济和军事实力的日益强大，在中国外交界乃至更广泛领域，“直言外交”似乎正成为 ... «中华网, Jul 15»

中国外长演讲让日本学者吃惊:以前从未这么讲过

王毅：二战期间日本军队侵占了南沙群岛，二战结束后，当时中国和美国是盟友，中国军队是坐着美国的军舰收复南沙群岛的，这一点美国的朋友应该非常的清楚。 «中华网, Jun 15»

前恒大助教不理解恒大决定成绩突出却反遭解雇

对于突遭广州恒大的炒鱿鱼，时至今日，马达洛尼仍然无法理解广州恒大高层的决定，他认为这个决定让他不解和吃惊。在接受意大利媒体《versiliatoday》采访时，马达 ... «网易, Jun 15»

荷兰主帅：给了中国太多机会对她们表现不吃惊

我们知道中国队是很有条不紊的，组织有序，我们一直都在关注中国，没有让我们吃惊，跟我们预计的是一样的，正如我之前所说的，给了她们发挥的机会，所以他们抓 ... «搜狐, Jun 15»

两名古巴男排队员叛逃美国队友感到吃惊和愤慨

【法新社哈瓦那5月28日电】古巴媒体报道称，古巴男子排球队两名运动员在美国参加比赛期间寻求庇护，此事令队友感到“吃惊和愤慨”。 据《劳动者报》周刊称，费利克斯· ... «新浪网, Jun 15»

这家人17年来天天只吃牛肉：结果很吃惊！

美国男子Joe Anderson的一家四口人，在过去的17年生活中，天天只吃牛肉，蔬菜、米饭、面包等等全部不吃，结果很是让人吃惊，因为他们的身体非常的健康。 «驱动之家, Mai 15»