Bedeutung von "吃着碗里" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 吃着碗里 AUF CHINESISCH

吃	着	碗	里
chī	zhuó	wǎn	lǐ

WAS BEDEUTET 吃着碗里 AUF CHINESISCH

Definition von 吃着碗里 im Wörterbuch Chinesisch

Essgeschöpf Metapher gierig genug.

吃着碗里 比喻贪心不足。

ÜBERSETZUNG VON 吃着碗里

Erfahre, wie die Übersetzung von 吃着碗里 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 吃着碗里 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «吃着碗里» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 吃着碗里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Comer un tazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Eating a bowl
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक कटोरा खाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تناول وعاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: есть чаша
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comer uma tigela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি বাটি খাওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: manger un bol
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Makan mangkuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: essen eine Schale
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボウルを食べます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 한 그릇 먹고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mangan Bowl
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn một bát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு கிண்ணத்தில் உண்ணுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक वाडगा खा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir kase Yeme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mangiare una ciotola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miskę jedzenia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: є чаша
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Posibilitati de alimentatie un castron
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρώγοντας ένα μπολ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eet ´n bak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Att äta en skål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spise en bolle

10 BÜCHER, DIE MIT «吃着碗里» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 吃着碗里 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 吃着碗里 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国俏皮话大辞典 - 第 60 页

刘广和, 1994

倾世鬼后：八夫之祸:

侍音黑着一张脸,满脸的别扭,任由惜朝拉着过去在桌边坐下,叶扶桑叫来小二姐,给俩人添加了碗筷,叶扶桑举止优雅的吃着碗里的饭菜,没有看一眼坐立不安的俩人。这俩人,绝对不能如此轻易的原谅,外面的世界不安因素如此的多,这俩个人竟然敢之身出门 ...

苡沫儿, 2015

为妃不为后:

木家的男儿是不允许掉眼泪的,小小的年纪的木锦西也是从小就被灌输着这样的思相,这都根深蒂固的,就算是现在手心里面挨了好几下,也没有见他哭过了一声。 ... 他委屈无比的吃着碗里的菜,心里想着的鸡腿,这菜也是越吃越没有味道了。这时他感觉 ...

夏染雪, 2015

红楼梦鉴赏词典:

所以这句话的意思是既受了我们家的聘礼,就该做我们家的媳妇,难怪林黛玉听后“涨红了脸”。〔例〕凤姐笑道:“你(黛玉)既吃了我们家的茶,怎么还不给我们家作媳妇儿?”(第二十五回)吃着碗里,瞧着锅里的俗语。意谓一边吃着碗里的饭,一边盯着锅里的饭。

裴效维, 2015

间岛铁骑（卷二）:

你接那个女人就是了,我马上带着儿女回去,成全你们比翼双飞。”见妻子起身要走,他一把拉她坐下,扯起自己的长袍就给她擦泪,却被她拍了一巴掌,“昨天才换的衣服,别弄脏了!” “看,天下还有什么人比妻子更爱护我?” “那你还吃着碗里,想着锅里?” “没有啊,我 ...

李幼谦, 2015

Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight

李萧然哪里听不出来,她话语里的一点点疏离之意?一时间,两个大人没再说话,都低头默默吃着碗里的饭。“妈妈,妈妈。。。。。。”慕尚恩清脆稚嫩的童声,传到两人耳朵里。“恩恩,怎么了?”慕清雨关切的问道,李萧然也看着慕尚恩。“妈妈,我想吃那个。”慕尚恩 ...

Bi Yu Xiao, 2013

总裁别再玩了（下）:

蓝逸辰坐在主位上,看着下楼的沐川夏,脸上虽然没有表情,但心里却暗暗松了一口气,以她的倔脾气,如果真的跟他闹起来,他根本就 ... 蓝逸辰没动,一直盯着坐在远处的沐川夏,她仿佛当他们不存在一样,端起碗筷,吃着碗里的白饭,根本看也不看他们一眼。

韩降雪, 2015

总裁的别致盛情（上）:

整个桌子上的人都抬头过来看他们几个,叶一涵立刻打着圆场,尴尬的笑了笑,“其实,吃一点没关系。” “那你肚子疼的时候别喊疼。”顾行云淡漠的瞥了她一眼,然后吃着自己碗里的饭。项炜宸抿着薄唇,低头看了看自己碗里的虾肉,她不能吃海鲜?因为过敏.

安七颜, 2015

中国惯用语大全 - 第 683 页

【吃着湿个,袋着干个】《何典》六回: "果然人见他少年清秀,念的文字琅琅有声,便把粥饭舍与他吃,他就吃若湿个,袋着干个,倒弄得吃只兜弗尽。"《儿女英雄传》一七回作"吃人稀的,拿人干的" ,李準《黄河东流去》三一章二作"吃人家熟的,拿人家生的" ,【 02 蓍碗里 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

爱在百花深处:

半天,李常青支吾道:当然是薄拐子的,那还用说......老二揪住尾巴不放:你干吗吭吭哧哧的,心里有鬼。李常青不言语了。老二瞪一眼李常青接着说:我就知道你丫不是什么好东西,吃着碗里看着锅里的,瞧你那操性!李常青突然蹲在老二面前,垂着头,低声求老二, ...

薛燕平, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «吃着碗里» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 吃着碗里 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

男人为何吃着碗里还看着锅里

导语：原以为，只有婚后的男人才会有“吃着碗里望着锅里”的毛病，那是因为一个婚后的的男人在拥有自己所爱的女人之后，仍然会远距离地欣赏着周围的其他女人。 «中国台州网, Sep 15»

吃碗里望着锅里难道不是男人都

原以为，只有婚后的男人才会有“吃着碗里望着锅里”的毛病，那是因为一个婚后的的男人在拥有自己所爱的女人之后，仍然会远距离地欣赏着周围的其他女人。 «网易河南, Sep 15»

男人为何吃着碗里还看着锅里的

导语：原以为，只有婚后的男人才会有“吃着碗里望着锅里”的毛病，那是因为一个婚后的的男人在拥有自己所爱的女人之后，仍然会远距离地欣赏着周围的其他女人。 «环球网, Sep 15»

妻不如妾妾不如偷揭男人喜欢女友闺蜜的三大心理

所以，抱着喜新厌旧和吃窝边草的心理，男人会对女友的闺蜜展开进攻。男人喜欢女友 ... 男人总是喜欢吃着碗里的又盯着锅里的，男人在情感上总是欲求不满。为什么 ... «环球网, Aug 15»

男人喜欢女友闺蜜的三大心理

所以，抱着喜新厌旧和吃窝边草的心理，男人会对女友的闺蜜展开进攻。男人喜欢女友 ... 男人总是喜欢吃着碗里的又盯着锅里的，男人在情感上总是欲求不满。为什么 ... «www.591hx.com, Aug 15»

愚蠢的吕不韦

可这吕不韦吃着碗里的，看着锅里的，居然不想经商。 ... 吕不韦得出结论说：“现在努力耕田，不能保证吃饱穿暖，而帮助立一国之君，得到的好处，可以传之后世，这种 ... «凤凰网, Aug 15»

容易见异思迁的生肖男

在感情的世界里，有些男人是一条路子走到黑的痴情男，而有些男人则是意志不坚定，对待感情总是吃着碗里看着锅里的，十分不专一。尤其前一段时间陶喆引发的出轨 ... «凤凰网, Aug 15»

纸条提醒出轨者丈夫机智姐妹拍下其老婆的露骨短信

据英国每日邮报报道，当地时间周三，欣森姐妹在美国洛杉矶观看棒球比赛时，发现坐在她们前排一名男子的妻子“出轨”。吃着碗里瞧着锅里真是令人感到愤怒，姐妹两 ... «股城网, Jul 15»

吃着碗里看着“锅”里美食面前太没节操了

火锅，重庆人的最爱，隔三差五不去吃一回，肚子里的蛔虫都在抗议！红彤彤的底料，颜色纯正，集麻、辣、鲜、香于一身的美味，看着锅里的菜来回的翻腾，身体里的每 ... «华龙网, Jul 15»

陶喆承认婚后出轨那些吃着碗里看着锅里的男明星们

娱乐圈这样的男星还有很多，吃着碗里的望着锅里的，家里老婆再漂亮还是关不住他们那颗骚动的心，下面来看看，娱乐圈出轨的男明星们。 文章和姚笛的事情，曾经闹 ... «人民网, Jul 15»