Bedeutung von "暗里" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 暗里 AUF CHINESISCH

暗	里
àn	lǐ

WAS BEDEUTET 暗里 AUF CHINESISCH

Definition von 暗里 im Wörterbuch Chinesisch

Dunkelheit heimlich noch im Dunkeln, Hintergrund.

暗里 犹暗中;背地里。

ÜBERSETZUNG VON 暗里

Erfahre, wie die Übersetzung von 暗里 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 暗里 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «暗里» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 暗里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: secretamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Covertly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छिपकर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خفية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тайно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: secretamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রচ্ছন্নভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: secrètement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara terselindung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: versteckt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひそかに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 은밀하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: netra
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngấm ngầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரகசியமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: covertly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizlice
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: copertamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: potajemnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: таємно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: secret
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγκεκαλυμμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geheim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hemlighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: covertly

10 BÜCHER, DIE MIT «暗里» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 暗里 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 暗里 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

鲁迅诗解 - 第 58 页

这几句诗,从很多的"梦" ,在黄昏起哄开始,连续描写了这些梦者的倾轧挤替和他们的欺骗宣传,揭示了其本质。后面还有四句诗,又分作两个部分,歧义较多,不大好理解,我们接续上文,试作一些分析。先看这两句:一颜色许好,暗里不知;而且不知道,说话的是谁 ...

张紫晨, ‎鲁迅, 1982

古本水滸傳:

宋江一聲不響,暗裡與公孫勝、林沖、花榮商議。將計就計,卻把密札給眾頭領,教徐寧尤加意嚴防,切莫著了手腳,呂振見約期已到,便密遣心腹,去幾處營寨裡放火,官軍望見火起,一齊殺奔過來,不想這裡早經安排埋伏,官軍沒做手腳,反被殺得落花流水。宋江又 ...

施耐庵, 2014

中国惯用语大全 - 第 586 页

【暗里来暗里去】明,孙梅锡《琴心记〉三三出: "昨日官媒来说,已曾许下文君,今日行礼,明日成亲。观其势力又大,阁阅又称,不怕女儿不从,何忠相如有说。正是暗里来暗里去。既无定亲茶,莫做吾家婿。"【暗里使劲】梁斌《翻^记事〉一〇: "虽然动不了身,哪次运动来 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

綢緞，是微涼的: - 第 90 页

在暗裡,有許多白省。看完燈火蘭珊與人生別意,看完暗噬與華麗,收起所有清揚張意,只剩下這荒寒疫骨的暗。看桂花,安靜地開,安靜地落。在白己的老光陰裡,與他人,無關;與時間,無關· ,與生或死,都不再有關聯。暗裡的人生,安協而溫暖。—就像歷經了萬轉 ...

雪小禪, 2014

民间情歌500首 - 第 112 页

明里不好暗里好骡子驮的燕麦草,明里不好暗里好。明里不好不说话,暗里好得放不下。【出处】甘肃。'【赏析】这对初恋者的心理状态,在别人面前,也有羞涩之感。所以他俩便“明里不好暗里好”。怎么体现这点呢?明里“不说话” ,暗里“放不下”。内心描绘,含蕴 ...

柳景瑞, ‎廖福招, 2002

中共重要历史文献资料汇编: 林彪专辑 - 第 49-51 卷 - 第 204 页

综合上述这些,可以清楚地看到:林贼一伙明里是把共产主义说成"公"产主义的"公"字^ ,暗里是妄图窃天下为己有的"私"字派;明里是"风雨同舟"的团结派,暗里是要搞"封建割据"、另立中央的分裂派;明里是"高举红旗"的反修派,暗里是认修作父的亲修派、降修 ...

中文出版物服务中心, 1995

比整個世界還要大: 散文選讀 - 第 246 页

悄然行走,我遛真希望自己能在暗裡留住思緒,脱卻形體,飄忽而清虚,輕安而渺遠,一如野地裡虚幻渺渺的流螢,而我,是存在的,會思考的一縷鬼火,暗裡洞悉明明,無有言詞、行止、酬酢,倏爾轉向與人事都無涉的情堉上去。流螢幻夢,黝黝黑夜能使一切聚連成 X ...

王怡心, ‎李明慈, 2007

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 7 页

【暗里来,暗里去】〈俗〉背地里来,背地里去。指背地干些见不得人的事。常指男女之间不光明正大的来往。 0 他背着妻子,常和那女人暗里来,暗里去,打得个火热。【暗里摇桩,越摇越深】〈俗〉桩,桩子,一端或全部埋在土中的柱子,多用于建筑的基础或分界的标志 ...

白维国, 2001

刘延陵诗文集 - 第 143 页

鲁迅写的新诗,大约共有十首;大多数也是很费思索的。例如《梦》篇:很多的梦,趁黄昏起哄。前梦才挤却大前梦时,后梦又赶走了前梦。去的前梦黑如墨,在的后梦墨一般黑;去的在的仿佛都说, "看我真好颜色。"颜色许好,暗里不知;而且不知道,说话的是谁。

刘延陵, ‎葛乃福, 2002

现代汉语方所系统研究/华中师范大学学术文库 - 第 129 页

明里"、"暗里"对比着运用时,常是引申意义的情况。例如:〔 188 〕眼前那些人都在暗里,只她在明里,那又多么"滑稽" ! (《茅盾全集》第 3 卷, 318 页,人民文学出版社, 1984) "明里"是暴露性的, "暗里"是隐蔽性的,这个意义上的"暗里"又可以说作"暗中"、"暗地"、" ...

储泽祥, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «暗里» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 暗里 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

北京多家超市现场制售食品存隐患暗里违法违规

在部分商场、超市内现场制售的食品虽然便捷了人们的生活，但是在安全卫生方面始终存有隐患。现场制作食品的原料、器具、食品添加及消毒卫生等，都需要严格规范 ... «股城网, Sep 15»

刘诗诗筹备婚礼不请杨幂昔日闺蜜恩怨揭秘明里暗里都较着劲

刘诗诗筹备婚礼不请杨幂，昔日闺蜜恩怨揭秘，两人明里暗里都较着劲。最近，因为和吴奇隆在《步步惊心》中合作假戏真做已经恋爱结婚的刘诗诗，因为要办婚礼了， ... «股城网, Aug 15»

暗里经营无证油漆店不出事故也进牢房

温州网讯他19岁开始做油漆生意，却因赚钱还债，年近5旬时栽在了这门生意上。近日，他因犯非法经营罪被瓯海区人民法院判处有期徒刑4年，并处罚金3万元。据瓯海 ... «温州网, Jun 15»

媒体:美明里暗里阻挠亚投行对己影响力缺安全感

但是，美国却在明里暗里阻挠各国加入亚投行。这只能说明：美国小气了，而其根源则在于，美国对自己的全球影响力越来越缺乏安全感。 二战后，美国等西方国家主导 ... «中国新闻网, Apr 15»

厨师买卖假币赚差价取保候审后名为立功暗里再犯

中新网台州3月30日电(记者谢盼盼实习生章天启通讯员张茹颖)浙江台州仙居一厨师郑某通过QQ买卖假币赚取差价，取保候审后，他在网上四处寻找其他人贩卖假币的 ... «中国新闻网, Mär 15»

明着撒钱暗里牵手专车走到十字路口

备受争议的“专车”业务正处于十字路口：政策的前景不明令专车市场的发展如履薄冰，行业内的纵横捭阖颠覆了混战多年的格局，乘客们关心优惠能否持续，司机们在 ... «中国经济网, Mär 15»

党报揭高盛频黑中国内幕：唱衰不行捧杀明里暗里发大财

高盛的中国生意，明里、暗里都越做越大。 早在1994年，趁着中国金融市场开放的契机，高盛在北京和上海分设代表处，正式进入中国内地市场。此后，高盛在中国逐步 ... «新浪网, Dez 14»

工程招投标收受贿赂成常态明里走程序暗里搞勾兑

一个市妇女儿童医学中心，项目基建领导小组组长向工程建设方索贿1000万元。一个房地产开发项目，开发商向发包方“一把手”许诺好处费2000万元……随着各地反腐 ... «新浪网, Dez 14»

德拉基明里推迟暗里强化QE预期，ECB内部反对声一片

汇通网12月5日讯——欧洲央行行长德拉基(Mario Draghi)周四(12月4日)在欧洲央行利率决议后的新闻发布会上表示，欧洲央行未必会在明年1月份就采取新的措施 ... «汇通网, Dez 14»

明里不吃暗里如虎莫迪同习近平较劲

今年9月中旬，中国国家主席习近平抵达印度总理莫迪（Narendra Modi）的老家古吉拉特邦开启对印访问。而《印度时报》则以“这座从未迎接过任何世界领导人的城市 ... «多维新闻网, Nov 14»