Bedeutung von "狗皮膏药" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 狗皮膏药 AUF CHINESISCH

狗	皮	膏	药
gǒu	pí	gāo	yào

WAS BEDEUTET 狗皮膏药 AUF CHINESISCH

Hundegips

狗皮膏药

Hund Haut Gips war ursprünglich eine chinesische Medizin, kann Schwellungen und Schmerzen, schnelle Wirkung sein. Im zeitgenössischen chinesischen Sprachumfeld "Hundehautpflaster" beziehen sich manche nicht auf Drogen, sondern auf ein anderes, abwertendes Mittel, das "Kengmeng-Abduktion" ähnlich sein soll, etwa den Verkauf von "Hundehautpflaster", also Täuschung. August 2012, heute der Immobilienmarkt zu "Grundsteuer" Verdacht Wolken "Waffe oder Hund Gips?" Wie der Titel im Text veröffentlicht, wo die "Hund Haut Gips" haben "betrügen" bedeutet. Ein anderer wegen "Hundehautpflaster" als eine örtliche Paste voll von klebrigem, aber auch häufig ausgedehnt, um das Verhalten von anderen zu verwickeln oder sich in das Verhalten von anderen verwickelt zu verwickeln. Wie "jemand wie ein Block Hund Pflaster, halten Sie zu halten." ...

狗皮膏药原本为一副中药，可消肿止痛，疗效快。当代汉语语言环境中的“狗皮膏药”，有些并非指药，而是另有指代，富含贬义，意与“坑蒙拐骗”类似，如卖“狗皮膏药”，即为行骗。2012年8月，今日楼市以“房产税"疑云密布" 利器还是狗皮膏药？”为题发表网文，这里的“狗皮膏药”就有“骗”的意思。另因“狗皮膏药”作为外用贴膏富有粘性，也经常引申为纠缠他人的行为或做出纠缠他人行为的人。比如“某人就像块狗皮膏药，粘住不放”。...

Definition von 狗皮膏药 im Wörterbuch Chinesisch

Chinesische Medizin Hund Haut Pflaster Anti-Schwellung Schmerzmittel. Analogie täuschende Güter

狗皮膏药 中医用狗皮膏药消肿止痛。比喻骗人的货色

ÜBERSETZUNG VON 狗皮膏药

Erfahre, wie die Übersetzung von 狗皮膏药 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 狗皮膏药 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «狗皮膏药» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 狗皮膏药
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esparadrapo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sticking plaster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फोड़े पर चपकाने की पट्टी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الشائكة الجص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лейкопластырь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esparadrapo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্টিকিং প্লাস্টার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sparadrap
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: plaster melekat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Heftpflaster
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 絆創膏
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반창고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tancep plester
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gắn bó thạch cao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒட்டக்கூடிய பிளாஸ்திரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिसून येते मलम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yara bandı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cerotto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plaster
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лейкопластир
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lipirea ipsos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λευκοπλαστες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pleister
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plåster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: heftplaster

10 BÜCHER, DIE MIT «狗皮膏药» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 狗皮膏药 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 狗皮膏药 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

仰天長嘯: 一個單監十一年的紅衛兵獄中籲天錄 - 第 536 页

我們就管這位姓苟的遊醫叫狗皮膏藥。看守所裏除了我們這幾個政治犯,其他犯人很少有要求買書的。狗皮膏藥見我特別喜歡買書,而且從家稟要了幾本我姐姐讀過的大學教材《實用內科學》和《中醫學概論》看,大概以為我對醫學也有興趣,就您思我買一套 ...

魯禮安, 2005

安阳市文峰区志 - 第 344 页

1986 年 9 月至 1987 年 4 月,在全区开展了"一级达标"灭鼠活动。经过辖区各单位和全区人民的共同努力,全区的鼠类密度明显下降,基本达到了"无鼠害城区"标准,受到省、市有关部门的表彰。第六章名药简介一、姚家狗皮膏药姚家狗皮膏药,始创于明末 ...

安阳市文峰区地方史志编纂委员会, 2000

率性林语堂:

所谓狗皮膏药,贴时不容易,撕开也痛,旧式婚姻之谓也。橡皮膏药贴时方便,撕开也不难,普通婚姻之类是也。至于摩登者流,男女双方均得时时当心,稍有疏忽即行分离,正似轻气球。”林语堂的婚姻就是狗皮膏药的婚姻,虽然不一定好看,但是却最实用。 五近情 ...

潘剑冰, 2015

零碎的欢颜: 《生活圆桌》精选集第四卷2005-2006 - 第 32 页

但是宝姐姐不浪漫也就不浪漫了,这种女人绝不会做狗皮膏药。林妹妹就完全有可能。所幸的是林妹妹碰上的是宝哥哥这样的大情圣,所以也没把自己弄到狗皮青药那一步。要碰上琏二爷赦老爷之流,沦为狗皮膏药的一天也就在所难免。所以女人对那些比 ...

《三联生活周刊》编辑部, 2009

战略运营管理 - 第 61 页

我举个例子,祖传秘方的百年老店最好的一个例子就是狗皮膏药。信不信由你,在美国,狗皮膏药是很抢手的一样东西,狗皮膏药其实是很好的一样东西,我自己就常常用,腰酸背痛的时候用它非常好,可它是祖传秘方,永不改进。药虽然好,但贴在肉上搞得到处 ...

任建标, 2004

舊都三百六十行 - 第 190 页

卖狗皮膏药的多在市场和庙会上设地摊出售。在空地上用板凳围个圈子,中间放一张桌子,码着一帖帖膏药和膏药纸,桌旁的火炉上用微火熬着一锅膏药油子。卖狗皮膏药的为了招徕顾客,声嘶力竭地大喊: "您左臂膀疼贴在左膀臂,右臂膀痛贴在右臂膀,贴上 ...

王隐菊, ‎田光远, ‎金应元, 1986

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 155 页

只讲漂亮话,不干实事。孙犁《风云初记》: " '你看这位老大娘, '年长的兵说, '比我们那卖膏药的政工队长说的还有道理'。' ,【卖狗皮膏药】 1 ^ 19611 1 3 ( 930 ^ 0 据说狗皮膏药能治一切跌打损伤,疗效很好。一些跑江湖卖假药的, ^就都打狗皮膏药之名推销 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

天才儿子迷糊老婆（上）:

不等他接着问下去,那叫夏儿的女人立刻打断了他的话。自己这个哥哥展现给外人的是他的冷酷、闷骚、脸上挂着冷笑仿佛算计任何人的狐狸笑,但是只要在自己面前立刻变了样,就从那狐狸直接变成了一块狗皮膏药,还是个会笑的狗皮膏药。 “好,夏儿说吧, ...

端木初初, 2015

Strange Tales of the Rural Village

成凉推开狗皮膏药似的杜欣欣,“一边去,别挡着我。” “凉哥。”杜欣欣不死心,把碗使劲朝成凉胳膊上杵。成凉招呼乐意,“乐意,把这狗皮膏药给我拖一边去,我还得做事儿呢。”招呼完乐意,成凉戾着眉目,训斥杜欣欣,“没有就是没有,你要想吃,只能等别人拉出来。

Sha Wo San Wan Li, 2013

神秘的擇吉 - 第 118 页

說其錯,是因爲擇吉術和這些代表著哲學和科學的傑出成就根本就沒有實質性聯繫,它不過是古代術士爲了招搖惑衆,扯虎皮以爲大纛的一種伎倆。就像一些在街頭寶狗皮膏藥的江湖騙子,爲了兜售他們的僞劣商品,大言不慚地吹噓其膏藥. ,「藥方源自三國 ...

劉道超, ‎周榮益, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «狗皮膏药» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 狗皮膏药 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

扬子晚报：足协难撕里克林克这块狗皮膏药

卡马乔那么高的违约金都给了，为什么里克林克却像狗皮膏药一样，牢牢地粘在国字号球队的教练席上？ 里克林克和卡马乔几乎是同时期来中国执教，不同的是，卡马 ... «中国新闻网, Sep 15»

你是怎么把特色班变成狗皮膏药的？

如果孩子表现出兴趣浓厚的样子，家长可继续让孩子上，但如果孩子反映冷淡，家长就要思考这个班上得合不合适了。 特色班不是包治百病的狗皮膏药，一贴就能见效。 «搜狐, Sep 15»

揭“狗皮膏药”还道路整洁

本报三亚8月27日电（记者程范淦通讯员黎太华）从高速公路梅山出口处往梅山方向的公路两旁，大大小小的私立广告牌如同一张张“狗皮膏药”将原本干净整洁的道路“ ... «新华网, Aug 15»

商家广告盯上广场舞大妈从街头狗皮膏药广告到如今发衣服

东北网8月14日讯曾几何时，提到广场舞大妈，很多人想到的就是扰民，可争议中的广场舞大妈们却深受各大商家的喜爱。 8月10日，记者走访我市多个广场，发现大妈 ... «东北网, Aug 15»

王跃文：官场小说是我身上一块甩不掉的狗皮膏药

王跃文：所谓官场小说，我一直以为是媒体贴在我身上的狗皮膏药。《现代汉语词典》对官场的解释是：指官吏阶层及其活动范围，贬义，强调其虚伪、倾扎、逢迎、欺诈等 ... «凤凰网, Jul 15»

中国游客日本“扫货”常备药仁丹狗皮膏药又借尸还魂？

日本小林制药公司1日发布消息称，由于访日中国游客纷纷“扫货”，令小林制药销量大增至去年同期5倍。 该公司指出，部分产品被中国网络媒体推介为“去日本必买常备 ... «自由亚洲电台, Jul 15»

杨彬：把互联网创新当成狗皮膏药的全都走不长

杨彬：分享一些观察，我们服务传统企业互联网化15年，我发现把所谓互联网化的创新当成锦上添花的、当成狗皮膏药的全都走不长，反倒是能够把“互联网+”、创新变成 ... «新浪网, Jun 15»

非遗衍生品竟成“狗皮膏药” 保健品市场混乱

近日，有媒体报道称，经河南省政府认定的省级非物质文化遗产“聂麟郊膏药”，其衍生品“聂麟郊祛痛贴”被河南省食药监局认定为假药；从事销售“聂麟郊祛痛贴”的经销 ... «人民网, Jun 15»

无人驾驶是狗皮膏药？

无人驾驶是狗皮膏药？ AutoLab 2015-06-08 15:36:47 汽车 无人 驾驶 阅读(903) 评论( ). 导语：如果你觉得无人驾驶汽车真的就是为了“无人驾驶”，那你未免把这个 ... «搜狐, Jun 15»

爹爹腰疼不知是疱疹贴上狗皮膏药患皮炎

皮肤科医生检查发现，腰疼原是带状疱疹惹祸，贴上狗皮膏药后，由于对膏药过敏，导致皮肤红肿、瘙痒，出现了接触性皮炎，病情进一步加重。皮肤科副主任医师姚鹏 ... «人民网, Mai 15»