Bedeutung von "骨肉离散" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 骨肉离散 AUF CHINESISCH

骨	肉	离	散
gǔ	ròu	lí	sàn

WAS BEDEUTET 骨肉离散 AUF CHINESISCH

Definition von 骨肉离散 im Wörterbuch Chinesisch

Diskretes Fleisch und Blut: bezieht sich auf Eltern und Brüder und Kinder und andere Verwandte. Metapher Verwandte verstreut, können nicht wiedervereint werden.

骨肉离散 骨肉：指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散，不能团聚。

ÜBERSETZUNG VON 骨肉离散

Erfahre, wie die Übersetzung von 骨肉离散 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 骨肉离散 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «骨肉离散» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 骨肉离散
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carne discreta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Discrete flesh
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलहदा मांस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اللحم منفصلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дискретная плоть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carne discreta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিচ্ছিন্ন মাংস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chair discrète
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: daging diskret
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: diskrete Fleisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ディスクリート肉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이산 살
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: daging sing bedo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thịt rời rạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனித்தியங்கும் சதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अलग मांस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrık eti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: carne discrete
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dyskretny ciało
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дискретна плоть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: carne discret
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακριτά σάρκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: diskrete vlees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: diskreta kött
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: diskret kjøtt

10 BÜCHER, DIE MIT «骨肉离散» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 骨肉离散 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 骨肉离散 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(第一百八回)骨肉分离骨肉:指父母兄弟子女等亲人。泛指直系亲属。语本“骨肉离散”,出自《诗经∙唐风∙杕杜序》:“《杕杜》,刺时也。君不能亲其宗族,骨肉离散,独居而无兄弟,将为沃所并尔。”意谓一家人被迫分离,各自东飘西荡,不能团聚。〔例〕元妃又向其父 ...

裴效维, 2015

一九四九：交替與再生（思想13）: - 第 155 页

最近有機會讀到牟先生的家書,他在給山東家人的書信中寫道:「總怨我多讀了幾本書,遂使骨肉離散。雖一時不能團聚,但異地俱存也算是很幸運的了。」牟先生一生艱苦奮鬥,雖然建立起哲學思想的宏偉大廈,惜乎無家庭幸福的滋潤。牟先生雖以「安之若命」 ...

思想編輯委員會, 2009

汉语同义词反义词对照词典 - 第 185 页

8 文言;古文。 4 白话。古装〖 90 力一)古代式样的服装: ~照。 4 装。#4(90 II1 形容极瘦的样子:哀毁〜(因父母亡故而悲哀,瘦得只剩骨头架子)。"丰满:肌肉~ ;丰盈;丰胰。骨肉分离〖 90 「60 ^60 10 一家人离散。^骨肉离散。^骨肉团聚。、骨肉离散〖 90 ^ II ...

鲍克怡, 1996

戲曲文化學: - 第 188 页

但就是在這齣戲裡,其核心卻仍然是描繪和抒 發骨肉離散的悲痛與絕望。楊繼業是在陷入軍事和精神的雙重絕望之中,才碰死在「李陵碑」下的。他在戰鬥中遭到奸臣潘洪的陷害,被遼兵困在兩狼山,「內無糧草,外無救兵」,使得一代驍將在軍事上陷入了絕境; ...

施旭升, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 196 页

骨肉之情指血親間的情感。骨肉至親指彼此有血緣關係的親屬。骨肉相連比喻關係極為密切,不可分割。骨肉相殘比喻親屬自相殘殺。骨肉離散比喻親人四散分離。骨軟筋麻形容渾身癱軟,無法動彈多指極度的害怕。骨軟筋酥形容受到誘惑而全身酥麻。

五南辭書編輯小組, 2012

唐诗:

田园荒芜,只留下战争的创伤;骨肉离散,受尽长途跋涉的折磨。我们像失群的旅雁,只有孤单的影子相随;也像深秋干枯的蓬草,离根飘转,漂泊不定。同时看见明亮的月色,谁能不掉下眼泪?我们分散在五个地方,却有着同样怀念故乡的心情。名句的故事贞元十 ...

文心工作室, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

共看明月应垂泪,一夜乡心五处同【出处】唐∙白居易《自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七 ... 这两句是描写因战乱而家园残破,血亲骨肉流亡离散的悲惨境遇。干戈:是指兵器,代表战争。骨肉:是指兄弟姊妹 ...

盛庆斌, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 92 页

【骨肉离异】骨肉:指父母、兄弟、子女等亲人。比喻亲属分散,不能团聚。《诗经^唐风^钛杜》小序: "《枕杜》刺时也。君不能亲其宗族,骨肉离散,独居而无兄弟,将为沃〔国名)所并尔。"淸,无名氏《杜诗言志》卷八: "冲风夺佳气' ,骨肉离散也。"例:第七十一回: "因年景 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

汉语成语俗语对照词典 - 第 140 页

【骨肉离散】 911 「611 I! 300 比喻亲人分散,不能团聚。骨肉:指父母兄弟子女等亲人。《诗经,唐风,秋杜》小序: "《钛杜》刺时也。君不能亲其宗族,骨肉离散,独居而无兄弟,将为沃所并尔。"亦作"骨肉分离"。明,冯梦龙《警世通言》第三十卷: "害得我骨肉分离,死无 ...

许嘉璐, 2008

three hundred poems road:

经过战乱家里的田园荒芜,兄弟骨肉离散。在逃亡的路中,顾影自怜。我们兄弟犹如千里失散的孤雁,又如秋天里被吹散的蓬草。仰望一轮明月伤心泪下,今夜有五地在同时思念家乡。【赏析】贞元十五年(799)春,唐朝廷派遣兵马镇压叛乱,战事发生在河南境内 ...

Lee Sung Wai, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «骨肉离散» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 骨肉离散 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

抗战时期的重庆小说和散文：民族危难之际的心灵史诗

他们目睹山河破碎，骨肉离散，也见证全国一心，奋起抗日。 他们以笔为武器，塑造了一个个有血有肉的角色，也绘出一幅幅生动感人的画卷，发出抗日救亡的高亢 ... «华龙网, Sep 15»

唤起同胞抵外侮共筑长城万里长

在奔走呼吁开展难民救济工作的演唱会上，她每每唱到“自从大难平地起，奸淫掳掠苦难当。苦难当，奔他方，骨肉离散父母丧”时，台下听众不禁掩面而泣。她说，联想到 ... «新浪网, Aug 15»

骨肉离散40年“早夭”男子与母重逢泪崩

骨肉离散、困顿折磨与美好梦想交织的难民悲歌，在这一家人的故事里，有着鲜明的描绘。 16岁的秀瑞夫（Muhammad Shorif）和其他穆斯林少数族裔洛兴雅人一起 ... «大纪元, Mai 15»

中市建功国小全班认养国外贫童

骨肉离散、困顿折磨与美好梦想交织的难民悲歌，在这一家人的故事里，有着鲜明的描绘。 16岁的秀瑞夫（Muhammad Shorif）和其他穆斯林少数族裔洛兴雅人一起 ... «大纪元, Mai 15»

抛老父投奔怒海难民骨肉离散只为圆梦

骨肉离散、困顿折磨与美好梦想交织的难民悲歌，在这一家人的故事里，有着鲜明的描绘。 16岁的秀瑞夫（Muhammad Shorif）和其他穆斯林少数族裔洛兴雅人一起 ... «大纪元, Mai 15»

陕西警方破获两起拐卖儿童案骨肉离散10年终团聚

中新网西安2月3日电(记者田进)陕西警方3日披露，西安莲湖警方成功破获两起由公安部、陕西省公安厅挂牌督办的拐卖儿童积案，抓获涉案犯罪嫌疑人6名，解救被拐 ... «中国新闻网, Feb 15»

新京报：超生儿寻亲牵出“执法旧症”

然而这样的重逢，到底谁能描述？31年的骨肉思念，又从何说起？我情不自禁 ... 强行将子女带离父母，弄得下落不明、骨肉离散，就算初衷合理，手段也太过激。就影响 ... «人民网, Jan 15»

骨肉离散卅载马来西亚潮籍乡亲回乡寻亲月圆人圆

本报讯(记者李敏)月圆人更圆，自古就是中国人特别追求的美好境界。今年的农历中秋对马来西亚潮籍乡亲钟捌弟一家来说特别有意义。9月1日晚，第一次回到祖国、第 ... «大华网, Sep 14»

朝韩关系初解冻离散家庭重聚首

团聚活动提醒人们不要忘记，朝鲜战争（1950-1953）爆发后，朝鲜半岛的分裂也造成骨肉离散。已有数千人通过这个活动与家人见面，但韩国仍有7万多人在等待这一 ... «华尔街日报中文网, Feb 14»

毛岸英牺牲30字电文彭德怀写了1个多小时

在革命战争年代，毛泽东先后失去五位亲人，并与六个孩子骨肉离散；在解放后的和平年代中，他又失去了历经劫难后唯一健全的儿子毛岸英。六位亲人的牺牲，也标志 ... «人民网温州视窗, Nov 13»