Bedeutung von "近水楼台先得月" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 近水楼台先得月 AUF CHINESISCH

近	水	楼	台	先	得	月
jìn	shuǐ	lóu	tái	xiān	dé	yuè

WAS BEDEUTET 近水楼台先得月 AUF CHINESISCH

Definition von 近水楼台先得月 im Wörterbuch Chinesisch

In der Nähe des Wasser ersten Stock der Uferpromenade der ersten Stufe, um das Mondlicht zu bekommen. Die Metapher erhält wegen der Nähe Priorität

近水楼台先得月 水边的楼台先得到月光。比喻由于近便而获得优先的机会

ÜBERSETZUNG VON 近水楼台先得月

Erfahre, wie die Übersetzung von 近水楼台先得月 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 近水楼台先得月 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «近水楼台先得月» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 近水楼台先得月
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tonel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tun
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तुन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: برميل للخمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тун
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tonel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বড় পিপা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tonneau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fass
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トゥン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 큰 술통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thùng lớn đựng rượu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिंपात साठवून ठेवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Su kulesinin yakınında, ayda ilk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kadź
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тун
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bute
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μέτρο υγρών
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tun
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tun
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tun

10 BÜCHER, DIE MIT «近水楼台先得月» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 近水楼台先得月 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 近水楼台先得月 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用熟语由来:

近水楼台先得月“近水楼台先得月”是一句古代俗语,比喻属僚接近长官,因为近便而优先得到好处和良机。它出自宋代文人俞文豹所撰《清夜录》中记述的一则故事——著名政治家范仲淹在钱塘(即今浙江杭州)担任首席长官时,荐举、提拔了一大批德才兼备 ...

李鹏 张茗馨, 2015

这不是私人的事情: 小品文集 - 第 74 页

而且,在"近水楼台先得月"这个外衣下,也常常偸沄別的更坏的貨色。比如前举的人事工作人員的"先得月" ,其实質是"任人唯親" ;用公款買乐器却归私人用,这豈不是变相的貪污?下面的事情,更是一个明証:阜新縣一个合作社,春節时迗到一批应市場急需的点 ...

王凤鸣, 1956

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Example 1: A:费城有世界顶尖的沃顿商学院,按说近水楼台先得月,周围地区应该很富裕。可是为什么不远处就破破烂烂呢? B:你会开车吗?汽车的观后镜都有盲点。沃顿商学院周围的地区就是盲点。 A: Fèichéng yiu shìjiè dhngjian de Wòdùn ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

近水楼台先得月,向阳花木早逢看【出处】来俞文豹《清夜录》(一说二来苏就献范仲淹诗 o )【鉴赏】靠近水边的楼台,总是能够先得到月光的照射二偏向太阳的花木,总是能够先得到看光的讯息。“近水楼台先得月,向阳花木早是看两句诗,可用来比喻由于接近 ...

盛庆斌, 2013

历代经典文丛——智谋通鉴:

《增广贤文》:近水楼台先得月《增广贤文》中的“近水楼台先得月,向阳花木早逢春”,对于顺手牵羊之计来说,是一种环境和条件。在外国文学名著中,有不少这样的事例:丈夫带了自己的男友回家,妻子却被这男友顺手牵羊拉上了床。《查太莱夫人的情人》一书讲 ...

雷海锋 主编, 2013

破解密码化的中国文化

象“打肿脸充胖子”、“偷鸡不着蚀把米”等俗语,意思表达得淋漓尽致、诙谐有趣,也很有表现力度,但没有一定汉语言修养(文化程度 ... 而另一方面,“近水楼台先得月”(俞文豹)这句意境优美的诗,现在常被当作鞭挞倚权傍势抢先捞得好处的不合理现象的俗语而 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

老茶客经典闲话 - 第 149 页

老茶客经典闲话解释儿子问老茶客夫人什么叫近水楼台先得月?夫人举例加以解释,要如你妈是公共汽车售票员,你乘车就从来不买票,这就是最典型的近水楼台先得月 o 儿子说我们老师认为这叫揩油 o 夫人不屑道,这是因为查的字典不同,出处不同,解释 ...

王跃, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

人生大计划（励志30本）:

... 上的肯定)和交往(双方开始接触、交往并努力建立良好的人际关系)4个阶段。在这一过程中存在很多积极的影响因素,列举如下: 1.近水楼台先得月交往初期,空间距离的接近使得交往双方有更多的机会相互接触,即所谓近水楼台先得月,从而更加容易 ...

刘文清, 2013

千江有水千江月:

... 以电话线为参照物,我与小学同学跳高比赛,手摸高电流电话线,触电倒地,不省人事。父母号啕大哭6小时,我才如梦方醒,可谓九死一生。懵懂的少年不知愁滋味,暂且不表。且说,近水楼台先得月。此话还真有一点科学道理。21岁那年,我毕业分配在湖南省 ...

汤江峰, 2015

道妖正传:

第八章邪帝舍利(8)子午游仙得月楼乃取诸“近水楼台先得月”之意,顾名思义,得月楼下,自然是近水了。邪极宗也当真豪富,在一寸地皮一寸金的帝都长安城中,不但购置下了如此庞大的宅子,更人工开了一条小河,得月楼正建于水边,一半的基地直打在了水里, ...

金庸封笔古龙逝, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «近水楼台先得月» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 近水楼台先得月 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

上海一家医院护工成号贩子14元号卖314元

... 的一名护工，他对自己“近水楼台先得月”的行为供认不讳，最终被处以行政拘留。 9月15日上午，郑先生带孩子到第九人民医院就医，因为没有预约到门诊百般焦急。 «新浪网, Sep 15»

警局招聘警员不能“近水楼台先得月”

据报道，新华社电近日，媒体报道了河南封丘县公安拟入警36人，35个身份不合规定。12日，河南省公安厅调查组成员已经到达新乡市，针对反映的问题进行彻查。 «大江网, Sep 15»

职称制度改革领导还能“近水楼台先得月”吗

1270万中小学教师，即将收到国务院发出的一份“大礼包”：李克强总理8月26日主持召开国务院常务会议， ... 会不会再次出现职称评定“领导”近水楼台先得月的现象？ «四川新闻网-攀枝花日报, Sep 15»

落马官员与女下属那些事：近水楼台先得“通奸”

政事儿”发现，“与他人通奸”者群体中有一部分落马官员，如前述张朝辉一样，将欲望之手伸向了女下属，他们很好的诠释了“近水楼台先得月”的涵义，却用了一种畸形的 ... «搜狐, Sep 15»

司马童：“近水楼台先得陪”岂止师德缺失

有道是“近水楼台先得月”，而上述这桩网帖曝料的“绯色事件”中，陕西一职校副校长 ... 事“男主角”，显然是把学校里的几名女学生，视作了“近水楼台先得陪”的便捷资源。 «搜狐, Aug 15»

【真相】美女傍大佬上位有道按摩师变拳王夫人

... 娃与球星有染很大一部分原因也要归结于切尔西队医的职位，反观那些整天想着如何与巨星发生关系的人始终不能如愿，这也正应了那句古语——近水楼台先得月。 «腾讯网, Aug 15»

【真相】近水楼台先得月按摩师变身拳王夫人

日前，英国小报《太阳报》挖出了切尔西女队医伊娃与切尔西球星有染的猛料，让人震惊，而伊娃与球星有染很大一部分原因也要归结于切尔西队医的职位，反观那些整 ... «腾讯网, Aug 15»

银行业:央行降准降息点评:近水楼台先得月

降准降息同时进行，银行业近水楼台先得月，充分享受相关利好。在货币政策宽松预期下，在金融改革的不断推进下，银行业的利好持续释放，我们期待银行股的估值 ... «新浪网, Jun 15»

近水楼台先得月，2016考研成功也得“租”

2016考研到了中期，很多考生都会选择在目标院校附近租房子的方式来为自己提供考研复习时期的住处，尤其是一些本科院校与目标院校不在同一城市的考生，这样的 ... «搜狐, Mai 15»

300多位员工46对夫妻档土豪女老板送越野车

吴科回忆，2005年赖佳进公司后是分配给他带的学生，有着师傅的身份，加上近水楼台先得月的优势，他发起了追求攻势，半年后抱得美人归，走进婚姻殿堂。 由于每年 ... «华龙网, Mai 15»