Bedeutung von "恁时" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 恁时 AUF CHINESISCH

恁	时
nèn	shí

WAS BEDEUTET 恁时 AUF CHINESISCH

Definition von 恁时 im Wörterbuch Chinesisch

Zu dieser Zeit.

恁时 那时候。

ÜBERSETZUNG VON 恁时

Erfahre, wie die Übersetzung von 恁时 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 恁时 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «恁时» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 恁时
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cuando Nen
• Übersetzer Deutsch - Englisch: When Nen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जब Nen
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عندما نن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Когда Нен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quando Nen
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যখন অবস্থানের পরিবর্তন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lorsque Nen
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Apabila perubahan kedudukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wenn Nen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ときネン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 때 넨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nalika owah-owahan saka posisi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khi Nen
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிலை மாற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्थितीत बदल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ne zaman pozisyon değişikliği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quando Nen
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gdy Nen
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коли Нен
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: când Nen
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όταν Nen
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wanneer nén
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: när Nen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: når Nen

10 BÜCHER, DIE MIT «恁时» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 恁时 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 恁时 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宋金元明清曲辞通释 - 第 913 页

时休, "元^无名氏(陈州桌米》一[胜^芦] : "有一日受法餐刀正典刑,學时节钱財使餐,人亡家破,方悔道不廉能。" ^恁,用作指示代词。谓这〈近指)或那(远指)。以上皆远指之例。恁时、恁时节,即那时候也。宋,韩缜《凤箫吟》词: "恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

遠流活用國語辭典

... 那麼 ˊ^〝ˊ ,這樣。圃我要不了恁多。@什麼 o 囤恁事如此煩惱。閩那 o 囤恁時 o @三}口〔:個通「您」。曰叭】薑也作「恁的」。

陳鐵君, 2009

精編小學生審訂音字典 - 第 120 页

呼吸時,在鼻中進出的氣 6 畫:氣息心部有關人或事的報導:消息、信息存款所生的利錢:利息兒女:子息停止:息怒休憩息 ˊㄒ ㄧ 恬恪恤恣恙恩息恐恕恭恁悌悅悖悟悚悄:休息姓。 ... 那麼、那樣:恁大、恁遠那:恁 ˋㄖ ㄣ 6 畫心部恁時什麼:有恁話吩咐。 ˊ ㄋㄧ ...

五南辭書編輯小組, 2013

破音辭典 - 第 180 页

2 猶那一,如恁時。 4 猶甚麼,如「^李老爺呼喚柳俊來有恁話分付」,見快心編。 4 猶怎,如乾地? 5 念、思,如「宜亦動恁旅力」,見後漢書。【窓般】猶這樣,如「說夫人恁般情性」,見董西廂。 18 0^ 1 猶言如此,如「打死也只是恁麽招供」,見」 6 平山堂話 14 。 2 猶甚赓 ...

張正男, 1972

汉语方言学史研究 - 第 193 页

中古漢語中的「恁」爲遠指代詞,相當於現代漢語的「那」。例如,馮延已《憶江南》詞:「今日相逢花未發,正是去年,別離時節。東風次第有花開,恁時須約重來。」「恁時」即「那時」。不過,「恁」跟「麼」組合時,除有「那麽」之意,還有「這麼」之意。前者例如,呂岩《窯頭坯 ...

学诚华, 2001

宋遼金時期 - 第 6 卷，第 4 部分 - 第 1969 页

與立日樂形式:醫留湯一貼,夫人賜錢二千。醫退。夫人曰:「宜以湯藥治,不可自苦如此。」夫人與鶯既歸,無人一至。生曰:「所望不成,雖生何益!」強整衣巾,以絛懸棟。〔仙呂調〕〔六么實催〕情懷轉轉難存濟,勞心如醉。也不吟詩課賦,只恁昏昏睡。恰恁時纔合眼, ...

地球出版社 (Taipei, Taiwan). 編輯部, 1993

汉语历史语法要略 - 第 66 页

恁"和"偌"是近代汉语中频繁使用的指示代词,这两个代词跟上古、中古时的"尔"、"若"有关,产生时代略晚于"那" ,但在早期运用中,在状语的位置上, "恁"比"那"占优势, "偌"在元代运用颇多。"恁"和"偌"都兼表"那么"和"这么"义。"恁"来自"尔"。上古时"尔"作远指 ...

孙锡信, 1992

水浒词汇研究: 虛词部分 - 第 40 页

既有"恁般"、"恁的般" ,照理应该有"恁等"、"恁的等" ,可是在《水浒》中并没有见到。下面顺带谈谈态式代词"恁"与第二人称代词"恁"的关系。先举些例子:那汉在地下叫道: "爷爷饶恁孩儿性命! " ^43 ^ 694^ I 贯本"恁"作"你" ,容本" & "作"恕"〕如此时, &众官却 ...

香坂顺一, ‎李思明, 1992

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

想佩环、月夜归来,化作此花幽独。犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。开头的“苔枝”指梅的枝条,因为上面长着苔藓;“缀玉”指梅花开在枝头;“翠禽小 ...

盛庆斌, 2015

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 67 卷 - 第 98 页

Xingyun (da shi.) 98 丄師便喝,復問:「長老何時到汾陽?」瑯云:「恁時到。」(法華一五)「恁」可不帶「麼」而單用,《語要》中見三次,如下: ^問:「來時無阻隔,去時無滯礙。正當恁麼,乞師一句。」(大隋七) ^聖云:「似恁麼爲人,瞎卻鎭州一城人眼去在。」(雲峰三二) ^「.

Xingyun (da shi.), 2001

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «恁时» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 恁时 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

借姜白石“词说”鄞珊画

依旧以姜白石的半阙词来比拟：“犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已 ... «金羊网, Mär 13»

中国古装版的“洛丽塔”

在最新修订版《射雕英雄传》中，黄老邪对其女徒梅超风的情感，很是暧昧，不料却是受了欧阳修的恶劣影响，“'江南柳，叶小未成荫。十四五，闲抱琵琶寻。恁时相见早 ... «金羊网, Dez 12»

借姜白石的词说说鄞珊的画

等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。” 鄞珊的画属于小桥流水那一类的。大江东 ... 杂志发表文学作品约五百多篇（首）。出版有文集《雁飞时》、《天籁跫音》、《闲茶逸致》等。 «大华网, Apr 11»

金迷称金庸小说改版太“琼瑶” 大侠变啰嗦(图)

在新版《射雕英雄传》中，曲灵风将黄药师抄录的欧阳修词句“恁时相见早留心，何况到如今”拿给梅超风看，并详细讲述了欧阳修对其外甥女动心的故事，暗示黄药师对梅 ... «搜狐, Sep 08»

金庸重修作品：黄药师爱梅超风王语嫣抛弃段誉

不过，在已尘埃落定的新版全集里，金庸还是顶住了各方压力，狠狠地颠覆了自己的昨日经典，“重点鸳鸯谱”——黄药师借欧阳修之句“恁时相见早留心，何况到如今”，给 ... «腾讯网, Jan 08»

尴尬的老夫少妻模式生孩子防婚变是最佳选择

张先在80岁时，娶了位18岁的美貌女子，向来豪爽而又促狭的苏轼自然不肯放过老 ... 因为欧阳氏有“恁时相见早留心，何况到如今”的句子，被认为表达了老词人对某小 ... «腾讯, Dez 04»