Bedeutung von "牵红线" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 牵红线 AUF CHINESISCH

牵	红	线
qiān	hóng	xiàn

WAS BEDEUTET 牵红线 AUF CHINESISCH

Definition von 牵红线 im Wörterbuch Chinesisch

Siehe die rote Linie, "pull wire".

牵红线 见"牵丝"。

ÜBERSETZUNG VON 牵红线

Erfahre, wie die Übersetzung von 牵红线 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 牵红线 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «牵红线» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 牵红线
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Matchmaker
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Matchmaker
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दियासलाई बनानेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وسيط الزواج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сваха
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casamenteiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘটক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Matchmaker
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tarik garis merah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kupplerin
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 媒酌人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결혼 중매인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: matchmaker
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người làm diêm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேட்ச்மேக்கர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्ने जुळवणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çöpçatan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paraninfo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: swat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сваха
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Matchmaker
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προξενήτρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Pasmaats
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Matchmaker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Matchmaker

10 BÜCHER, DIE MIT «牵红线» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 牵红线 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 牵红线 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 411 页

双眸望月牵红线 o 奕奕天河光不断,有人正在长生殿 o 暗付金钗清夜半,千秋愿,年年此会长相见 o 【赏析】这首词描写的是七夕乞巧之俗 o 乞巧:农历七月七日夜(或七月六日夜) ,少女们穿着新衣,在庭院向织女星乞求智巧,称为“乞巧” o 牛郎织女每年七夕相 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

把伤心丢在巴黎: 流行欧洲的新校园小说 - 第 99 页

Z 多雪莉牵红线雪莉牵红线 8 月 13 日,星期五雪莉对我的一举一动都"关怀备至" ,这一切我清清楚楚地看在眼里。她总是把一些男孩生拉硬拽到我身边,还在一旁解释说,他们都是单身。这究竟是怎么一回事引今天下午,我站在厨房里,心情恶劣。先是雪莉的 ...

乌尔里希, 2006

汉语国俗詞典 - 第 436 页

12,一版)【牵红线】( ? ^ " &&"8 ^^!1 〔生活〕也作"栓红线" , "传红线"。语出李复言《续幽怪录,定婚店》:唐代韦固年轻时路过宋城,见到月下老人在月光下翻检天下人的婚姻簿,背囊中带有赤绳(即红线) ,用它系在男女双方的脚上,即使是仇人或在异地,也会结成 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

中华文化承传 - 第 1 卷 - 第 33 页

爱神丘比特用利箭连结配偶,而月老则以牵红线来匹配姻缘。唐代的时候,牵红线己成了婚礼的仪式,由长辈在新娘和新郎手上拴上红线。到了宋代,逐渐变为牵红巾了。清代的时候,又变成在婚礼上扯起红帛或红布,新郎新娘各持一端,相牵入洞房。时至今天 ...

施仲谋, ‎杜若鸿, ‎邬翠文, 2007

智慧宝典系列：智慧熊猫 - 第 217 页

不可思议的是,这里的树和藤也时常共生在一起。故此,大家就将藤缠树称为“爱情树”了,从此以后,月下老人不但现了真身,还四处为有情人牵红线。即使是远隔千山万水,只要能牵上月下老人送出的红线,都会喜从天降,恩爱百年。*wsDoM 从此,美丽的歌谣也 ...

文端, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

常用熟语由来:

子春说:“我与你为夫妻,是那只猿牵的红线。”随把前后经过细说一遍。清芳问到那猿现在哪里。子春说:“为了娶你,我把它 ... 不顾一切情义,连牵线的猿都害死了。你还会有什么真情实意待我吗?清芳想罢,厉声对乐子春说道:“有猿千里牵红线,无猿你我怎相识 ...

李鹏 张茗馨, 2015

苏珊夫人: - 第 xl 页

我经常想到弗雷德里卡,等到雷金纳德心境复元之后(我相信不会太久的),我们就可以试着给他们牵牵红线。我满心希望,能在不远的将来看到这两个人儿的手牵在一起。爱你的妈妈, C∙德∙寇西 XLI 弗农太太致德∙寇西夫人自教堂山亲爱的妈妈:您的来信让我 ...

简·奥斯汀, 2015

让员工动起来 - 第 88 页

161 巧牵红线尤其是对于以男性居多的部门,要解决他们的后顾之忧。可别小看这小小红线,它既能鼓励前方将士勇猛搏杀,又给后方无上支持,对企业后期人才供应也会有所保障。 171 开年终家属会年终时组织一次员工亲属年会,感谢亲属一年来的支持与 ...

伏建全, 2006

城乡实用对联三千副 - 第 41 页

大可结识新伴侣且其错过好姻缘见面先栽理想材称心再常爱竹花爱替大怜系红巍乐为牛女搭鸽桥愿有描人成鼻屠开婚介所作红娘专扮月老牵红线只做红娘搭鸽桥愿为红娘处处乐吝见佳佰双及成觅觅寻寻韶华转眼即逝犹犹豫豫佳偶掉头难逢小伙子入此 ...

雷树田, ‎韩家驹, 1994

我浪迹在职场:

怎么,不会是你看上了他,让我给你拉红线吧!”莫妍假装用暧昧的眼神看着李颖说。“给我牵红线,你舍得吗?”李颖的语气里带着明显的不相信。“我有什么舍得不舍得的。说句实话,你尚在单身,而我师哥要人才有人才,要相貌有相貌,实在是个不可多得的好男人 ...

马银春, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «牵红线» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 牵红线 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

陈翔毛晓彤双双认爱韩雪牵红线毛晓彤清纯随性美翻陈翔

快男出身的陈翔与小花旦毛晓彤因《新神雕侠侣》结缘，一直被传绯闻，还被拍到毛晓彤多次到陈翔家过夜，近日二人晒出牵手照终于公开恋情，有爆料称，陈翔与毛晓彤 ... «中国网, Sep 15»

丁当劲爆开唱现场帮袁咏琳艾怡良牵红线

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，丁当[微博]先前在大陆歌唱《蒙面歌王》以“黑天鹅”之姿征服评审，拿下当周冠军后荣耀揭面。10日她参加《超犀利趴6》世界好大趴，戴回黑 ... «新浪网, Aug 15»

《嘻哈帝国》牵红线豪门长子与前继母现实订婚

《嘻哈帝国》牵红线豪门长子与前继母现实订婚. 电视新闻腾讯娱乐2015-07-29 15:54. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0评论. [摘要]尽管特雷·拜 ... «腾讯网, Jul 15»

哈佛毕业生出价6万网上找人牵红线(图)

在经历10个月内30多次的约会无果后，他最终决定在自己创建的网站上发布这个“牵红线拿奖金”的消息。任何想拿此奖金的人，都可以在这个网站上提交姓名、个人 ... «新浪网, Jul 15»

美哈佛毕业生出价6万网上找人牵红线

在经历10个月内30多次的约会无果后，他最终决定在自己创建的网站上发布这个“牵红线拿奖金”的消息。任何想拿此奖金的人，都可以在这个网站上提交姓名、个人 ... «cnBeta, Jul 15»

张馨予神秘男友身份曝光疑为旧爱吴卓羲牵红线

李晨范冰冰高调公开恋情后，李晨旧爱张馨予一度黯然神伤，但她似乎不愿在三角关系中死缠烂打，日前张馨予被身边工作人员曝出已获80后知名作家独孤意写情诗 ... «搜狐, Jun 15»

“天使女儿”牵红线失独老人结良缘

天使女儿”牵红线 失独老人结良缘 ... 女儿”活动启动仪式暨关爱计生困难家庭慰问演出中，镇计生办为福利院失独老人陈忠章和方光会牵红线，并举办了隆重的婚礼。 «人民网, Mai 15»

高层当红娘给下属牵红线这家公司支持办公室恋情

我和老婆能走在一起，全靠公司领导牵红线。” 前年夏天，在一次筹备活动现场，当时还是一名活动策划师的小海与前来支援的行政部人员怡怡相识，怡怡比他小3岁，曾 ... «华龙网, Mär 15»

"相爱穿梭"红线版预告井柏然郑爽千年姻缘一线牵

现代装束的林湘湘与古代装束的公明各自手牵红线相遇桥上，让这场爱恋更显浪漫与神秘。井柏然与郑爽的一句：“今夕何夕，见此邂逅，这必是命中注定”的对话，似乎 ... «解放牛网, Feb 15»

《开讲啦》张嘉译“开讲” 现场为撒贝宁牵红线

搜狐娱乐讯吴奇隆终于和刘诗诗领证，奶茶妹妹章泽天和刘强东再度曝光“同游泰国”的照片，娱乐圈中“少女爱大叔”的例子不少，而在娱乐圈众多大叔之中，被称为“最想 ... «搜狐, Jan 15»