Bedeutung von "挖苦" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 挖苦 AUF CHINESISCH

挖	苦
wā	kǔ

WAS BEDEUTET 挖苦 AUF CHINESISCH

Sarkastisch

挖苦

Sarkasmus ist ein scharfer, direkter und aggressiver Ausdruck. Dieser Ausdruck wird normalerweise verwendet, um andere zu verspotten oder zu missbrauchen. In der Alltagssprache wird der Begriff "sarkastisch" häufig als ironisch betrachtet oder als Widerspruch zwischen dem anderen, aber in der Praxis ist Sarkasmus nicht unbedingt ironisch. ...

挖苦是一种尖锐，直接而富有攻击性的表达方式。这种表达方式一般在嘲弄或辱骂他人时使用。在日常语言中，“挖苦”一词通常被认为和反讽有关，或者指出对方的自相矛盾之处，但实际上，挖苦不一定带有反讽。...

Definition von 挖苦 im Wörterbuch Chinesisch

Sarkasmus mit sarkastischen Worten verspottet andere: ironische Sarkasmus | Punkte der Tugend, verachte keine Menschen!

挖苦 用尖酸刻薄的话讥刺别人：讽刺挖苦｜积点德，别老挖苦人!

ÜBERSETZUNG VON 挖苦

Erfahre, wie die Übersetzung von 挖苦 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 挖苦 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «挖苦» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 挖苦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: irónico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ironical
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विडंबना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ساخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иронический
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: irônico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শ্লেষাত্মক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ironique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ironis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ironisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 皮肉な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아이러니
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ironical
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mỉa mai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மஞ்சளாடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपरोधिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ironik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ironico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ironiczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: іронічний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ironic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ειρωνικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ironies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ironical
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ironical

10 BÜCHER, DIE MIT «挖苦» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 挖苦 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 挖苦 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

金牌直销员必备（营销类图书）:

面对“挖苦型”顾客的直销法这一类顾客都喜欢挖苦别人,挑别人的刺。挖苦别人是他们的第一生理反应,就好像抽烟上瘾的人,隔一定时间不抽烟就会觉得难受。同样,他们不挖苦别人,就无法使心情平静下来。在挖苦别人的同时,他们的情感也不完全暴露 ...

谢铮岩, 2013

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

面对“挖苦型”顾客的直销法这一类顾客都喜欢挖苦别人,挑别人的刺。挖苦别人是他们的第一生理反应,就好像抽烟上瘾的人,隔一定时间不抽烟就会觉得难受。同样,他们不挖苦别人,就无法使心情平静下来。在挖苦别人的同时,他们的情感也不完全暴露 ...

谢铮岩, 2015

怎样当好基层管理者

原来,问题的根源还是出在崔广盛身上,是他总是“数落”甜甜,讽刺挖苦甜甜,造成甜甜对家有了反感,对崔广盛更反感,不想回家了。甜甜说,他的爸爸对他除了讽刺,就是挖苦。一次,甜甜准备参加一个比赛,崔广盛说就你只知道玩,拿不上名次,当陪榜的还差不多 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

雅歌總結:

諷刺、挖苦的話不要講挖苦、諷刺的話,即使是為對方好。父母對孩子,配偶對另一半都很容易如此,因為切望對方能將某些習慣改正過來,就用挖苦或諷刺的話語刺激他,這是一種非常負面的說法。其實挖苦和諷刺都無法造就人,若真希望他能改過來,最好用 ...

江秀琴, 2004

舍我其誰: 胡適. 日正當中1917-1927. 第二部 - 第 754 页

胡適不但漏譯了鐵匠說的話,而又自作主張地加了一句「我也無心去打聽」 o 同時,原文明明是說主人翁「上氣不接下氣」跑進教室'而胡適卻把它翻成是「一口氣」跑進教室。顧仁鑄於是挖苦胡適的漏譯與胡譯=「啊!胡先生的筆法才多麼簡練啊!大概他也無心 ...

江勇振, 2011

一分钟说到对方心坎里:

心理专家告诉我们,批评别人的时候,应注意以下几点:一要讲方式——忌讽刺挖苦批评的终极目的只是让别人知道自己的错误,用不着抓住这一点错误没完没了。批评只是手段,不是目的。所以,我们在批评别人的时候切忌讽刺挖苦对方,只要能让别人意识 ...

何菲鹏, 2014

长篇历史小说庄周

庄周说:“你挖苦庄周。”妞儿分辩说:“别说小女子没有挖苦夫君,就是有人要挖苦,也不答应。”庄周还是不解,说:“你说庄周穷也罢了,还说我富,难道不是挖苦?”妞儿指着庄周心窝说:“你这里的名堂多啊,小女子都快愁坏了,让夫君一唱,又高兴了。想想也是,如果 ...

袁仁琮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Knight of the Darkness

卡桑德拉夫人挑了挑眉头,“哦?没有一个人?嘉娜小姐,看起来你的人缘不怎么好呢。”雷加微微一笑,没有理会卡桑德拉夫人的挖苦。这个胖胖的老师虽然总爱挖苦人,但心眼确实不算坏,至少在关键时候,她愿意挺身而出保护她的学生,单凭这一点儿,无论她 ...

Ni Yao Ka Yan, 2013

你凭什么工作比别人好

一、正所谓“良药苦口,忠言逆耳”,我们要学会把别人的批评、讽刺和挖苦看成是汤药,慢慢喝下去,自己的“症结”很快就被治愈。但也不能因为“苦口”和“逆耳”拒绝别人对自己的看法。二、大度的理解和善待给我们批评的人,“爱之深,恨之切”,“打是亲、骂是爱。

侯倩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

冷言冷语[lRng yBn lRng yW]:sarcastic remarks [例]有意见可提出,不必冷言冷语。取笑[qW xiDo]:laugh at; poke fun at [例]取笑别人|常被别人取笑|别随便取笑别人,这样很没有礼貌。挖苦[wA kW]:speak sarcastically [例]挖苦别人|挖苦地说|不计较人家 ...

姜晓红, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «挖苦» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 挖苦 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

吴宗宪调侃Baby怀孕旧事重提挖苦周杰伦

吴宗宪又主动叫Angelababy发喜帖给他参加婚礼，并旧事重提挖苦周杰伦：“你看周杰伦结婚就没给我（喜帖），你以后每一次结婚都要给我帖子。”听到这，Angelababy ... «多维新闻网, Sep 15»

策反+挖苦！穆帅赢球仍发狠一语戳温格痛处

策反+挖苦！穆帅 ... 两人在上周末的伦敦德比上再度交手，虽然穆里尼奥赢得了比赛，可是狂人继续挖苦温格，他暗示教授坐拥英超最强阵容却无法率队在联赛夺冠。 «腾讯网, Sep 15»

梅威瑟纪录夜遭帕奎奥挖苦敢不敢来场公平对决

北京时间9月13日法新社消息，当梅威瑟在米高梅大酒店创造历史的时候，他的手下败将菲律宾拳王帕奎奥正懒洋洋摆弄着自己的手机。看到梅威瑟击败贝托追平洛奇 ... «中国吉林, Sep 15»

不歧视讽刺挖苦学生不体罚学生

法制网9月1日讯记者张维教育部今日公布《特殊教育教师专业标准(试行)》（以下简称《标准》），明确特殊教育教师要关爱学生，将保护学生生命安全放在首位，重视学生 ... «法制网, Sep 15»

甜馨机智"挖苦"老爸贾乃亮"天生段子手"金句盘点

在《爸爸回来了》节目中，甜馨总是频爆“金句”赢得不少粉丝的宠爱。今日，贾乃亮在微博中写道：“小璐正在家做家务呢，甜馨儿跑过来对我说：爸爸你真厉害，我真佩服你 ... «人民网, Aug 15»

21岁儿子称不堪讽刺挖苦弑父焚尸

在随后的日子里，支某认为父亲仍挖苦、讽刺他，嫌他不外出找工作。因为他的属相属狗，父亲就经常拿狗比喻讽刺和挖苦他，这时他就产生了想杀死父亲的想法，但是 ... «新浪网, Aug 15»

涉嫌抄袭事件：复旦大学被挖苦成“复印大学”

涉嫌抄袭事件：复旦大学被挖苦成“复印大学”. 2015-06-05 .... 声名赫赫的复旦大学被网民们挖苦成了“复制大学”“复印大学”，其实可以避免。 大学之困. 此次复旦大学 ... «中国新闻网, Jun 15»

应聘者放弃面试遭挖苦：一辈子当服务员的命

近日，女青年小崔在某招聘网站上求职，提交了简历后被阳光保险公司相中。可由于放弃了该公司的面试，她却遭到了工作人员的短信挖苦：“一辈子就是当服务员的命!”. «搜狐, Apr 15»

希拉里竞选总统遭街头艺术挖苦

此举似乎是在挖苦那些希拉里的支持者。在3月《纽约时报》的一则报道中，这些支持者们宣称不希望希拉里的形象与这些词汇联系起来，包括“偏激、算计、虚伪、不 ... «新浪网, Apr 15»

阿隆索挖苦法拉利满足老三：不离开拿不到冠军

新浪体育讯北京时间4月12日消息，据专业F1网站F1i.com报道，阿隆索告诉维泰尔和法拉利车队要享受目前有望击败迈凯轮的资格，但更多的是挖苦老东家满足于排 ... «新浪网, Apr 15»