Bedeutung von "维妙维肖" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 维妙维肖 AUF CHINESISCH

维	妙	维	肖
wéi	miào	wéi	xiāo

WAS BEDEUTET 维妙维肖 AUF CHINESISCH

Definition von 维妙维肖 im Wörterbuch Chinesisch

Lebhafte und lebendige Beschreibung oder Nachahmung ist sehr lebendig und lebendig.

维妙维肖 形容描写或模仿非常逼真传神。

ÜBERSETZUNG VON 维妙维肖

Erfahre, wie die Übersetzung von 维妙维肖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 维妙维肖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «维妙维肖» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 维妙维肖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: natural
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lifelike
• Übersetzer Deutsch - Hindi: lifelike
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نابض بالحياة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: как живой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: natural
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জীবন্ত বলিয়া প্রতীয়মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lifelike
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seperti hidup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lebensecht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 実物そっくりな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 살아있는 것 같은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lifelike
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giống như thật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாழ்வாதார
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: canlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: realistico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jak żywy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: як живий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: natural
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όμοιος με ζωντανό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lewensgetroue
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: verklighetstrogna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: naturtro

10 BÜCHER, DIE MIT «维妙维肖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 维妙维肖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 维妙维肖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

成语例示 - 第 597 页

参见,《资治通^ ,周纪,威烈王二十三年〜"豫让又漆身为痛,吞炭为^。行乞于巿,其妻不识也。其友识之,为之泣曰: '以子之才,臣事赵孟,必得近幸。子乃为所欲为,顾不易邪? ... ... 19 维妙维肖^1100 \^6!乂 100 形容描写或換仿得非常好,非常象(维,助词)。例如 ...

倪宝元, 1984

词义和释义 - 第 78 页

活灵活现"又作"活龙活现" ,形容非常生动逼真,使人好象亲眼看到一样。用途较"维妙维肖"广泛。和"维妙维肖"搭配的动词,如"画、刻画"等,也能和"活灵活现"搭配。"活灵活现"还能跟"传说、讲"等等动词搭配, "维妙维肖"不能。"维妙维肖"一般形容艺术手法, ...

孙良明, 1982

分类双序成语词典 - 第 333 页

〈例〉这个中年知识分子的形象刻画得维妙维肖,〜。【呼之、欲出】见宋代苏轼《郭忠恕'画赞序》,明代张岱《木犹龙铭》。呼:呼唤,叫。欲:想要。一呼唤就像会出来一样。形容人像等画得逼真、生动。也形容文学作品中的人物描写得十分形象生动。〈例〉大殿上的 ...

史有为, ‎李云江, 1990

文学理论学习资料: 修订本 - 第 625 页

这些不同的千差万别的对象,如能演得维妙维肖,那么幽玄的"状物" ,自成为幽玄;强的"状物" ,也自然"强"。但如在演出时不考虑这种区别,只是一味想演得幽玄,而不注意去"状物" ,那就不可能做到象,演员不了解不象,认为自己是在尽量往幽玄里演,这就是"弱" ...

北京大学. 中文系. 文艺理论教研室, 1981

民俗实用对联（下）:

方寸内活现精神常存艺高价不高,高朋满座人贵像更贵,贵客盈门画外得形神,维妙维肖镜中留印证,即色即空拍天涯万象,精连四海摄人间一瞬,光映九州照相洗相放相,像像像热心细心耐心,行行行镜中留真容,绘声绘色画外得形神,维妙维肖一艺认真,还你 ...

萧黄　编著, 2014

戏剧理论史稿 - 第 90 页

... 特色的倾向指出:由于演员错误地认为所谓"幽玄"与"强"是离开模写对象而独立存在的东西,因而分辨不漬。其实,这两者都是,在于对象之中的东西。... ...不同的千差万别的对象,如能演得维妙维肖,那么幽玄的"状物" ,自成为"幽玄" ;强的"状物" ,也自然"强"。

余秋雨, 1983

红楼梦研究ABC:

为“《红楼梦》在语言上的成就,最出色的还是表现在人物的对话上。在很多章节里,差不多全是人物的对话,作家只用一些极简短的描写或叙述把它们连结起来。那些人物的语言,既显得丰富多样,又是那样的维妙维肖,具有强烈的个性特征,仅从他们的谈话中, ...

何安萍, 2014

错别字辨析字典 - 第 395 页

[辨析] H (说文·系部况"维,车盖维也。从系佳声。"指系车盖的大绳子。由大绳引申为治国的组纪。《管子·牧民) ... 用来连接:维系。□ "维"也用来指思想:思维。"思惟"现多写作"思维"。日"维"作文言助词用时也可写作"惟"。如"维妙维肖卜可写作"惟妙惟肖"。 llm ...

苏培成, 2000

钱锺书《谈艺录》读本:

然龙眠画笔〔51〕,写惜别悲歌情状,维妙维肖,观者若于无声中闻声而肠断,故曰:“画出无声亦断肠。”即听觉补充视觉之理也(参观《管锥编》450页)。但丁诗言石壁上雕刻歌唱队像〔52〕,人巧夺天,观赏时自觉眼耳两识相争,一言:“唱声无”,一言:“唱声有”,正抉剖 ...

周振甫 冀勤, 2015

口才全集:

如在游览苏州西洞庭山的石公山时,导游介绍:“朋友们,我们现在已经身在仙山妙境,请看,我们的背后是蜿蜒葱翠的山林,面前是无边无垠的太湖。 ... 这样述说:“狮子林假山是最有名的,这些假山堆成了许多千姿百态、大小不一的狮子,峥嵘壮观,维妙维肖。

檀明山, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «维妙维肖» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 维妙维肖 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

中国版奥巴马走红（图）

四川省29岁男子肖基国长相颇似美国总统奥巴马，不仅肤色，据说生日也与 ... 肖基国2012年参加一个电视大赛，因模仿奥巴马维妙维肖，开始在网络短剧和电影中 ... «多维新闻网, Sep 15»

美国共和党总统竞选人特朗普争议形象造就另类商机

手工制作的特朗普皮纳塔、多将本尊那一头有特色的发型做的维妙维肖。 特朗普对墨西哥裔移民口出争议言论，脑筋动得快的商人趁势推出特朗普版皮纳塔人偶，尤其 ... «中国日报, Aug 15»

创意！时尚插画家用食物作画维妙维肖

时尚插画家Gretchen Röehrs用五颜六色的食物给她的插画作品添上了画龙点睛的一笔。她把面包片、绿叶蔬菜这些普通的食物转化为服装造型。在每一幅插画中， ... «中国日报, Jul 15»

昆凌学咖啡拉花画老公周杰伦帅脸留胡渣撅嘴帅气维妙

正式成为周太的她，谈起老公周董也越来越大方，近日还在个人Instagram上传一张拉花初体验的作品，画的就是新婚老公维妙维肖的噘嘴帅样，一曝光就在网路掀起 ... «中网资讯中心, Jun 15»

最牛乞丐街头粉笔画“名画”蒙娜丽莎维妙维肖

最牛乞丐街头粉笔画“名画”蒙娜丽莎维妙维肖. http://sz.bendibao.com/news/2015年4月13日来源：搜狐. 【导语】：在浙江金华，一幅“蒙娜丽沙”肖像出现在街头地面上， ... «深圳本地宝, Apr 15»

蔡依林做球鞋状蛋糕几可乱真纹路神似真鞋(图)

中新网3月23日电据台湾“东森新闻”报道，蔡依林忙于工作之余，喜欢亲手做蛋糕，不仅将“凯莉包”做得维妙维肖，最近还推出球鞋蛋糕。22日，她还在社交媒体上宣布 ... «中国新闻网, Mär 15»

Selina扮小沙弥维妙维肖任爸当吉祥物入镜

腾讯娱乐讯据香港媒体报道，台湾组合S.H.E成员任家萱(微博)（Selina(微博)）大年初一选择穿新衣，同家人去彰化八卦山行过好运！她好开心的话：“新年快乐！大年初 ... «腾讯网, Feb 15»

咖啡当画纸江蕙拉花人像维妙维肖

【新唐人亚太台2015年1月14日讯】转换一下心情来看到，台语歌坛天后江蕙演唱会风波刚过，彰化一家咖啡店，看准机会，推出二姐人像拉花，维妙维肖的脸型，也吸引 ... «NTDTV, Jan 15»

香港商场展出巴西世界杯场地乐高模型(组图)

当日，香港元朗一商场展示巴西世界杯揭幕战圣保罗球场的模型。球场模型采用10万块乐高积木、1500个人仔，用两星期创造出来，球场模型十分精细，人物维妙维肖。 «搜狐, Mai 14»

钱江晚报：可以有不同声音，不应有漫天谣言

近年来几乎国内发生的每次群体性冲突事件，多多少少都伴随着程度轻重和数量多少不一的谣言。但形式都是一样的——无中生有、维妙维肖。当然，结果也是一样 ... «人民网, Mai 14»