Bedeutung von "无能为力" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 无能为力 AUF CHINESISCH

无	能	为	力
wú	néng	wéi	lì

WAS BEDEUTET 无能为力 AUF CHINESISCH

Definition von 无能为力 im Wörterbuch Chinesisch

Machtlos kann keine Kraft ausüben. Mittel, die nicht funktionieren oder nicht in der Lage sind, etwas zu tun, um ein Problem zu lösen.

无能为力 不能施展力量。指使不上劲或没有能力去做好某件事情、解决某个问题。

ÜBERSETZUNG VON 无能为力

Erfahre, wie die Übersetzung von 无能为力 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 无能为力 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «无能为力» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 无能为力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Impotente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Powerless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शक्तिहीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاجز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бессильный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষমতাহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impuissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak berkuasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: machtlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無力な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lemes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Powerless
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகாரமில்லாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्बळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güçsüz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezsilny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безсилий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fără putere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανίσχυρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: magteloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kraftlös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: maktesløs

10 BÜCHER, DIE MIT «无能为力» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 无能为力 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 无能为力 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 237 页

大意是說:秦檜死了之後,金王完顏亮立刻領軍南侵,朝中的大臣都無計可施,只能空著急。用法形容無法解決問題。範例這種罕見的疾病,醫師們個個束手無策。 X 3 厶乂入力一無能為力解釋指沒有辦法再使力氣去完成事情。詞源清,梁紹壬,《兩般秋雨庵隨筆 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

順風徐行，逆風高飛:

第二章克服低潮學來的無能為力賓州大學研究生馬丁.薩利格曼,曾做過一項關於人類心理學的實驗,是從狗的實驗開始。他把實驗分為兩個階段。在第一階段,他把狗群分成甲、乙、丙三組。甲組的狗拴上鍊子,承受輕微電擊,只要牠們用鼻子按下橫桿,就能 ...

陳國偉, 2007

看淡，活出人生大格局:

一屋子黑暗,我把孩子搂在怀里,静静躺着,心像一块吸水的海绵,享受一种被“无能为力”浸透的美妙。是的。无能为力。整个地球就是一个旋转的陀螺,每个人像被装在瓶子里的骰子,被一只看不见的大手拨弄着,忙碌、紧张、劳累、拼搏,迟早有一天,要把自己 ...

闫荣霞, 2015

追求卓越的激情 - 第 395 页

我们最近走访了一个价值 100 亿美元的公司的执行副总裁,他负责管理该公司中一个价值 35 亿美元的分部,然而,他对我们提出的相关问题的直接回答就是: “但是我也无能为力,董事长已经断然否决了你们提出的大部分建议。”假如这只是第一次发生这样 ...

奥斯汀, 2003

病痛中有主扶持:

不理會衛兵的說話,深信一切都會過去的囚犯,最後能夠活下來。但在喪失希望的一天,他們便無法起床,迎向死亡。這是美國心理學會所說的「學來的無能為力」:以為不論做甚麼,不論如何努力,都不能有任何果效。後天學來的無能為力與獲得力量是互相排斥, ...

陳國偉, 2009

夏娃的肋骨:

渴望被愛救贖。所以,有句話雖然於事無補,但還是要說——對不起。我不求你原諒,只是,請不要介懷,當一切都已經煙消雲散時,希望你在想起你的生命中,卑微如我的存在時,仍能夠微微一笑,哪怕只是出於仁慈。想寫一些別的,然而無能為力。想把如此蒼白 ...

七月霜, 2006

Photoshop 數碼執相天書: - 第 158 页

7 4 利用快速選取工具,把主體人像大致選擇好,注意紅色剪咀所指,但此方法對參差的毛髮其實完全無能為力。 完成初步選擇後,在浮動調板上按下. 3 把人像照片「置入」背景,並調校大小及比例。△快速選取(Quick Selection)是退地極佳的前期工具。

伍振榮, 2014

中国人的精神 - 第 157 页

中蔓延感染的那种恐惧,控制和麻癆了战争各国的统治者、军人和外交官们的头脑,使得他们无能为力,并最终导致了这场战争。因此依我之见,并不是像迪金逊教授所说的那样是统治者、军人和外交官们把他们的国民导入了这场战争,而恰恰是那普通民众 ...

辜鸿铭, 1996

不死藥 - 第 24 页

衛斯理(倪匡). 子}仍是一片淒苦道:『他既然提出了這漾的要求` . .那一定有理由的。」我同意歪的話:「是的` { .我想是 __ _ 可是我卻無能為力 o 』我一面說差一面遣攤了攤手 __ 」來加強語氣}表示我是真的無能為力 o 駱太太扔韓不說什麼=她只是抬起眼望 ...

衛斯理（倪匡）, 2006

权力的赌徒

她哽咽了起来。我心里非常悲痛,说:“妾身也非常想救子公,可是无能为力;妾身求过父亲,他老人家也同样无能为力啊!”她扫视了我一眼:“他当然无能为力了。”她似乎觉得自己的语气有.

梁惠王, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «无能为力» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 无能为力 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

美媒称中国迅速成为世界强国奥巴马经常无能为力

与10年前中美两国的军事和经济实力天平均压倒性地偏向美国不同，对于阻止中国采取美国反对的行动而言，如今的奥巴马政府似乎经常无能为力。同样，美国的行动 ... «新浪网, Sep 15»

美媒：中国迅速成为世界强国奥巴马经常无能为力

与10年前中美两国的军事和经济实力天平均压倒性地偏向美国不同，对于阻止中国采取美国反对的行动而言，如今的奥巴马政府似乎经常无能为力。同样，美国的行动 ... «中华网, Sep 15»

斯皮思拒绝回应外界秃头质疑：我拿它无能为力

斯皮思回应说，“但是，对于秃头我也无能为力呀。”显然对于斯皮思来说，置之不理是现阶段最好的方法，当地时间上周日，斯皮思还和伍兹、里奇-福勒一起在豪华包厢 ... «搜狐, Sep 15»

柏太阳神门将再成背景帝对黄博文射门无能为力

失球倒也并不怪他，换作其他门将，面对世界波也同样无能为力。只能说，黄博文射得太精彩。悲催的是，早在2013年，菅野孝宪镇守的大门就曾被孔卡以一记世界波 ... «中国新闻网, Sep 15»

智能电视已走进死胡同苹果也无能为力

智能电视已走进死胡同苹果也无能为力. 2015-09-12 10:18:09 来源： 智家电. 我要分享 QQ空间 新浪微博 腾讯微博 微信. 评论 投稿 订阅. 导读： 就算是苹果，又有如何 ... «光电新闻网, Sep 15»

中国网络电话诈骗案激增，警方称无能为力

中国网络电话诈骗案激增，警方称无能为力. 狄雨霏, PATRICK BOEHLER 2015年8月19日. 2012年，在菲律宾的帕拉纳克市，涉嫌电话诈骗的. Philippine National ... «纽约时报中文网, Aug 15»

供水站停水通知吐槽政府告知用户“无能为力”

通知称因交不起电费，供水只能维持到8月10日，“用水户们自己想办法吧，我站无能为力了！”该供水站的站长向南都记者证实，通知为该站所发，并称此前就申请政府 ... «腾讯网, Aug 15»

抗战老兵:眼看日军杀死至亲无能为力连夜翻山参军

浙江在线07月29日讯(钱江晚报记者冯怡)沿着富春江，我们一路往前开。在桐庐芦茨湾一座农家乐的后院里，叶芳忠终于见到了抗战老兵叶增炎。 叶芳忠，桐庐百岁峡 ... «中国新闻网, Jul 15»

开汇国际:欧元区成立经济政府也无能为力

毫无疑问的是，欧债危机已经加剧，欧元区经济也丝毫没有出现好转的迹象。面对这种局面，欧元区两大“巨头”萨科齐和默克尔开出体现法德团结的“药方”，再次强调要 ... «新浪网, Jul 15»

存款被划走银行无能为力柜员误操作储户必须还钱

当刘文追问被转走的2539元存款时，周某表示，这件事需要寻求警方介入，银行方面无能为力。至于8622元的存款，请刘文归还。 刘文随即报案。民警解释，钱莫名被划 ... «新浪网, Jul 15»