Bedeutung von "无奈何" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 无奈何 AUF CHINESISCH

无	奈	何
wú	nài	hè

WAS BEDEUTET 无奈何 AUF CHINESISCH

Definition von 无奈何 im Wörterbuch Chinesisch

Hilflos und hilflos, auf keinen Fall.

无奈何 无可奈何，没有办法。

ÜBERSETZUNG VON 无奈何

Erfahre, wie die Übersetzung von 无奈何 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 无奈何 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «无奈何» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 无奈何
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De mala gana,
• Übersetzer Deutsch - Englisch: He reluctantly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वह अनिच्छा से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كان على مضض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Он неохотно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ele relutantemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তিনি অনিচ্ছা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: il contrecœur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: beliau dengan berat hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: er widerwillig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彼はしぶしぶ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그는 마지 못해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Panjenenganipun boten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ông miễn cưỡng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவர் தயக்கத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तो पहाटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: O isteksizce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: egli a malincuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niechętnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: він неохоче
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: el fără tragere de inimă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εκείνος απρόθυμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hy teësinnig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: han motvilligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: han motvillig

10 BÜCHER, DIE MIT «无奈何» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 无奈何 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 无奈何 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 清代編 - 第 1 卷

彼王四者,未嘗奉旨,未嘗辭婚,又安得謂之無奈何哉!節,而真無奈何之情,乃共白於天下耳。今觀此篇所云『無奈何』者,狀元之言如是,媒婆之奈何,則非真無奈何也;唯至於我曰無奈何,旁觀者亦曰無奈何,夫而後信其非負心,非改從來『無奈何』三字,是千古負心 ...

为民俞, ‎孫蓉蓉, 2008

正名：中国人的逻辑:

六、达生之情者,不务生之所无以为;达命之情者,不务知之所无奈何。(《庄子∙达生》)释义:通达生命本真的人,不努力去做无法作到的事;通达命运本真的人,不努力去求知智力所不能达到的领域。七、夫知遇而不知所不遇,知能能而不能所不能。无知无能者,固 ...

翟玉忠, 2015

以道觀之: 莊子哲學思想闡釋 - 第 281 页

達命」首先與「達生」相關:「達生之情者,不務生之所無以爲;達命之情者,不務知之所無奈何。」〈《莊子,達生》)從形式的方面看,「不務生之所無以爲」、「不務知之所無奈何」,似乎與逍遙的存在方式彼此相對,然而,在實質的層面,二者又具有一致性。如前所述, ...

楊國榮, 2007

古漢語復音虛詞和固定結構 - 第 88 页

可"等词语修饰时,则表示对事情没有办法作出处置,略等于"没有办法对付"或"不能把他(它〉怎么样"。例如: 6 (疾〉在骨髓,司命之所属,无奈何也。(《韩非子.喻老》。"司命" ,主管生命的神。"无奈何" ,没有办法医治。〉 7 诸侯兵困力极,无奈何,诸侯兵罢。(《韩非子 ...

洪成玉, ‎張壽康, 1983

新式標點琵琶記

再報佳期從來無奈阿三字是千古負心改節者之所藉口然自託於無奈何而人不以彼為無奈阿則非夕夕戶 oh 其無奈何也催至於我曰無奈何旁胡者亦曰無夕.夕夕奈何夫而後信其非負心非改節而其無奈何之情乃具白於天下耳今碗此篇所云無如奈何者夕。

高明, ‎朱益明, 1934

感悟庄子: "象思维"视野下的《庄子》 - 第 253 页

一"形全精复与天为一"《达生》篇开宗明意: "达生之情者,不务生之所无以为;达命之情者,不务知之所无奈何。"鲜明提出要以"无为"的态度来对待人生。"无为"的人生态度,就是顺应自然,适其本性,不违背自然本真去强作妄为。"所无以为"、"所无奈何"都具有 ...

王树人, ‎李明珠, 2006

全明散曲 - 第 3 卷

謝伯陽 從來少見。枉惹的蜂蝶亂。小娘子興顛。老先生力綿。無奈何涎空嚥。老頭兒會頑。玉美人會纏。哄入烟花院。嘲風弄月儘盤桓。雨和雲不方便。枯樹生花。青春不再。有錢財無處買。小娘子興來。老先生力衰。,無奈何着他性。^ ^ 1 老頭兒弄默。

謝伯陽, 1993

天香 - 第 427 页

老爺的病則不見好,聽李大說,瘦得脫形,最讓人無奈何的是,老爺的心勁全消了,但凡有]絲求生的欲念,還有望撐持起來,而如今,看上去卻是但求速死。夫人是個要強的人,有幾回面上已帶出淚痕,但還極力鎮定著,這張陞去接媳婦。本是給個台階下,不料,張陞這 ...

王安憶, 2011

盧國沾詞評選　 - 第 221 页

C . Putman 唱:關正傑平平凡凡容易過,特殊分子痛苦多,時時常常戒備,已無奈何。平時人人曾遇過,未曾耐心看清楚,平平凡凡晚事,每日最多。平凡度過,我感到快樂,無謂理邊個點晚我,要以白由換特殊,等於無白我。平平凡凡容易過,特殊分子痛苦多,時時 ...

黃志華, 2015

Tongsu bian

暈眕矢下丈辨士也熟皿胭寡叭〕而{ ′一廿寡人遂無捺何旭」__ "守達生篇這命之情當啡務腳吟 _ ~所無奈何韓非叭認"蒲先聖有言日規有摩』而水』小{波我欲更?』 _ 無六鬥叮更託扁鵲一{ -炳在忤髓雖司命無奈何" ."‵' i'".無那差傅華元融棄甲則霎剃與瀛何 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «无奈何» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 无奈何 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

女白领请病假旅游朋友圈晒照忘屏蔽领导被扣工资

无奈何小姐在7月已经休过年假，这个月除了3日到5日的正常假期外，她只好向公司多请了1周的病假。 “一路上我都是用相机拍照片，没时间导出来。直到前天晚上，看 ... «搜狐, Sep 15»

通讯：广西纪念抗战书记主席恭送老兵

无奈何佐全年老耳聋，两人无法进一步交流。 一番短暂交流，众人将移步一旁会场正式开会。彭清华询问工作人员，老兵们是否有人扶携。在得到肯定回复后，彭清华等 ... «中国新闻网, Sep 15»

无死角、无盲区的监管风暴

正如扁鹊对蔡桓公所言的道理，“疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也”，现在股市的一些弊端，在腠 ... «一财网, Aug 15»

车上未配置灭火器小车自燃车主无奈何

车上未配置灭火器小车自燃车主无奈何. 来源：中山日报发布日期：2015年8月5日. 中山中山日报讯8月4日深夜，南头镇华辉花园小区路段发生一起轿车自燃事故。 «中山网, Aug 15»

熊孩子大闹白宫美国总统无奈何

熊孩子大闹白宫美国总统无奈何. 2015年05月25日03:10 来源：新快报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 据新华社电一个小女孩在美国社交网络上 ... «凤凰网, Mai 15»

品牌故事：让植物“永葆青春”的“梦之草”

大家议论怎样带。无奈何这些花草只要离开当地，很快凋谢、枯萎。 “要是这些花草能'永葆青春'就好了。”这句期待的话引起与林下植物打了20多年交道的领队牛教授的 ... «人民网, Mai 15»

妇女节给媳妇放大假甩手大爷家务攻略

其实所谓的甩手大爷们并不想袖手旁观，无奈何想下厨没厨艺，想做家务又笨手笨脚，往往是刚拿起扫帚就被媳妇制止，这干的不对，那弄的不干净。 别担心，现在小编 ... «人民网, Mär 15»

习近平能否打破中国太上皇魔咒

白居易《长恨歌》中”六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死“写的便是此典故。逃亡途中，百姓拦道上访，玄宗无可奈何，于是吩咐太子李亨留下，宣慰百姓。李亨堪称公关 ... «多维新闻网, Jan 15»

大马华裔夫妇探望好友车窗被敲破车内财物被盗

报道称，该华裔青年夫妇俩见状无奈何，只好前往警局向警方报案。这起破车窗偷窃案造成财物损失逾3000令吉(约合人民币5335元)。 据悉，警方接到华裔夫妇的报案 ... «中国新闻网, Dez 14»

华人装修被玩残拖延施工无奈何

华人装修被玩残拖延施工无奈何. 防止装修商拖延华裔业主该如何自保? 加拿大都市网. 装修是加拿大华裔业主头痛的问题。星报资料图片. 加拿大都市网. 装修工程烂 ... «加拿大家园网, Aug 14»