Bedeutung von "眼饧耳热" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 眼饧耳热 AUF CHINESISCH

眼	饧	耳	热
yǎn	xíng	ěr	rè

WAS BEDEUTET 眼饧耳热 AUF CHINESISCH

Definition von 眼饧耳热 im Wörterbuch Chinesisch

Augenlidhitze 〖〖Erkläre seine halb geschlossenen Augen halb geschlossen, dunkel und visuell, die Ohren heiß. Beschreibe, wenn du betrunken fühlst.

眼饧耳热 〖解释〗两眼半睁半闭，朦胧而视，双耳燥热。形容饮酒微醉时的感觉。

ÜBERSETZUNG VON 眼饧耳热

Erfahre, wie die Übersetzung von 眼饧耳热 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 眼饧耳热 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «眼饧耳热» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 眼饧耳热
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Calor Oreja Ojo Táng
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Eye Ear táng heat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नेत्र कान तांग गर्मी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حرارة الأذن العين تانغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Глаз Ухо Тан тепло
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Calor olho orelha Tang
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Xing চোখ কান গরম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La chaleur de l´oreille des yeux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Xing telinga mata panas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eye Ear táng Wärme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アイ耳唐熱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈 귀 당나라 열
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Xing kuping mripat panas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nhiệt Tai Mắt táng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சூடான ஜிங் கண் காது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झींग डोळा कान गरम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sıcak Xing göz kulak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Calore Orecchio Occhio táng
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tang ucho ciepła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Око Вухо Тан тепло
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Căldură urechi ochi Tang
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θερμότητα του ωτός TANG
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kleur Oor Tang hitte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ögon Öron tang värme
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Eye Ear Tang varme

10 BÜCHER, DIE MIT «眼饧耳热» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 眼饧耳热 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 眼饧耳热 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦成语辞典 - 第 336 页

形容眼睛含情) ^脉的样子,例:第三十回: "再留神細看,见这女孩子眉蹇春山,眼輦秋水,面薄腰纤,袅袅婷婷,大有黨玉之态。 ... 只见脸若银盆,眼同水杏:曆不点而含丹,盾不画而横翠^比黨玉另具一种妩媚风流 I 不免又呆了, "【眼饧耳热】饧:〖眼睛)半睁半闭。

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 四大名著

誰知四兒是個聰敏乖巧不過的丫頭,見寶玉用他,他變盡方法籠絡寶玉。至晚飯後,寶玉因吃了兩杯酒,眼餳耳熱之際,若往日則有襲人等大家喜笑有興,今日卻冷清清的一人對燈,好沒興趣。待要趕了他們去,又怕他們得了意,以後越發來勸,若拿出做上的規矩來 ...

曹雪芹, 2015

石頭記會眞 - 第 3 卷

待要趕了他們去,又怕他們得了意,〜今日都冷清清的〖舒】今日却冷清清的喜笑有興〜嘻咲有興〖蘇〗喜咲有興〖庚】若往日則有襄人等大家喜笑有興,【庚、蘇、舒〗〜眼餳耳熱之餘〖覺、程〗眠腹耳熱之際〖蒙〗面頻耳熱之際〖戚】寅玉因吃了兩杯酒,眼 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 84 页

至晚飯後,寶玉因喫了兩杯酒,眼饧耳熱之際,若往日則有襲人等大家喜笑有興,今日卻冷清清的一人對燈,好沒興趣。待要趕了他們去,又怕他們得了意,以後越發來勸,若拿出做上的規矩來鎮唬,似乎無情太甚。說不得橫心衹當他們死了,橫豎自然也要過的。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

至晚飯後,寶玉因吃了兩杯酒,眼餳(6)耳熱之際,若往日則有襲人等大家喜笑有興,今日卻冷清清的一人對燈,好沒興趣。待要趕了他們去,又怕他們得了意,以後越發來勸(7);若拿出做上的規矩來鎮唬,似乎無情太甚(8)。說不得橫心只當他們死了,橫豎自然也要 ...

李瑞泰, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 79 页

至晚饭后,宝玉因吃了两杯酒,眼饧耳热之余,若往日则有袭人等大家嘻笑有兴;今日却冷清清的,一人对灯,好没兴趣。待要赶了他们去,又怕他们得了意,已后越来劝了;若拿出作上人的光景镇唬他们,似乎又太无情了。说不得横着心,只当他们死了,横竖自家也 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

脂硯齋重評石頭記:

至晚飯後,寶玉因吃了兩杯酒,眼餳耳熱之際,若往日則有襲人等大家喜笑有興,今日卻冷清清的一人對燈,好沒興趣。待要 趕了他們去,又怕他們得了意,以後越發來勸,【庚辰雙行夾批:寶玉惡勸,此是第一大病也。】若拿出做上的規矩來鎮唬,似乎無情太甚。

曹雪芹, 2015

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 291 页

这一日,宝玉也不大出房,也不和姊妹丫头等厮闹,自己闷闷的,只不过拿着书解闷,或弄笔墨;也不使唤众人,只叫四儿答应。谁知四儿是个聪敏乖巧不过的丫头,见宝玉用他,他变尽方法笼络宝玉。至晚饭后,宝玉因吃了两杯酒,眼饧耳热之际,若往日则有袭人等 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

红楼夢 - 第 151 页

宝玉因吃了两杯辆,眼饧耳热之际,若往日则有袭人等大家喜笑有兴,今 3 却冷淸潸的一人对灯,好没兴趣。待要赶了他们去,又怕他们得了意,以后越发来劝,若拿出做上的规矩来镇^ ,似乎无情太甚,说不得横心只当他们死了,横竖自然也要过的。便权当他们死 ...

曹雪芹, ‎高鹗, ‎李全华, 1987

《红楼梦》《西游记》与其他: 余国藩论学文选 - 第 83 页

第二十一回才开讲不久,我们不经意即看到少不更事的宝玉强自想要解开人世的谜罟。其时他和袭人赌气,一并连廨月也不理,只有个四儿招呼唤使。作者写道:至晚饭后,宝玉因吃了两杯酒,眼饧耳热之际,若往日则有袭人等大家軎笑有兴,今日却冷清清的 ...

Anthony C. Yu, 2006

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «眼饧耳热» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 眼饧耳热 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

美女敬酒员，敬的不只是酒

眼饧耳热之际，力比多与酒力一同提升，酒能成欢，酒能忘忧，酒能壮胆，真让人担心美女敬酒员的处境。不管美女敬酒员敬的是“白的啤的”还是“黄的葡的”，一些食客看 ... «新华网, Apr 11»