Bedeutung von "以耳代目" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 以耳代目 AUF CHINESISCH

以	耳	代	目
yǐ	ěr	dài	mù

WAS BEDEUTET 以耳代目 AUF CHINESISCH

Definition von 以耳代目 im Wörterbuch Chinesisch

Anstatt zu sehen, was ich gehört habe, als ich es hörte. Bedeutet nicht persönlich zu forschen und zu verstehen, nur anderen zuhören sagen.

以耳代目 拿听到的代替亲眼看到的。指不亲自去调查了解，光听信别人说的。

ÜBERSETZUNG VON 以耳代目

Erfahre, wie die Übersetzung von 以耳代目 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 以耳代目 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «以耳代目» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 以耳代目
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En el oído en nombre del Jefe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: In ear on behalf of the Head
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रधान की ओर से कान में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الأذن نيابة عن رئيس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: В ухо от имени Главы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Na orelha em nome da Cabeça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কান দিয়ে তাঁর মাথায় পক্ষে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dans l´oreille au nom du Chef
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pihak kepala dengan telinga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: In Ohr im Namen der Leiter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頭の代わりに耳の中
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머리 대신 귀 에서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo ndhelikake sirah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trong tai thay mặt Trưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காதுகள் தலையில் சார்பில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कान डोके वतीने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kulakları başın Adına
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: All´orecchio , a nome del Capo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: W uchu w imieniu szefa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: У вухо від імені Глави
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: În ureche , în numele șefului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Στο αυτί για λογαριασμό του αρχηγού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: In oor namens die Hoof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: I örat på uppdrag av chefen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: I øret på vegne av hodet

10 BÜCHER, DIE MIT «以耳代目» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 以耳代目 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 以耳代目 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

耳软[Rr ruCn]:easily influenced; gullible [例]这人耳软,容易轻信别人的话。偏听偏信[piAn tFng piAn xIn]:heed and trust only one side [例]不可偏听偏信一方的说法。以耳代目[yH Rr dDi mX]:rely on hearsay instead of seeing for oneself [例]你可不能 ...

姜晓红, 2012

陈独秀学术文化随笔 - 第 166 页

笼统"与"以耳代目" )头脑不清的人评论事,每每好犯"笼统"和"以耳代目"两样毛病。这两样毛病的根原,用新术语说起来,就是缺乏"实验观念" ,用陈语说起来,就是"不求甚解"。这种不求甚解的睥气,和我们中国人思想学术不发达的关系很大,详细说起来,不但太 ...

陈独秀, 1999

臧克家文集 - 第 5 卷 - 第 581 页

以耳代目之类在满城争说《十五贯》的时候,和一位许久不见面的朋友碰到了一起,我问他对这个轰动一时的戏有什么观感。他回答说: , "演出的技术并不很完美。" "你什么时候看的? " "我并没有看。" "没有看你怎么知道演出的技术不很完美? " "听同事说的。

臧克家, 1985

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

关戈,个 TF 一 T 节 o 土知空兵不兄,罗肩之,合口见克 o 土义知兵个丹件 o 不: “有何难解,但不佳耳! ”生日, “一览丹黄[ ... 僧笑日: “是谁多口?无目何以论文? ”王请以耳代目。不 E ,手作两迁余言,谁耐么听上不如焚之。我视以鼻可婢。”手丛之。每焚之月 _ “君 ...

蒲松龄, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

但不佳耳。”生曰:“一览丹黄,何知不佳?”宋便诵其文,如夙读者,且诵且訾。生蹋蹐汗流,不言而去。移时,宋去。生人,坚请王作,王拒之。 ... 王请以耳代目。僧曰:“三作两千余言,谁耐久听?不如焚之,我视以鼻可也。”王从之。每焚一作,僧嗅而颔之曰:“君初法大家, ...

蒲松龄, 2013

璞玉成璧【舍我其誰：胡適第一部】: - 第 431 页

安氏之書《大幻覺》( 7he Grea Iusion ) ,以為列強之侵略政策毫無實在利益,但有損害耳。不惟損人,實乃損 ... 為「國家」而戰耳。惟其為國家而戰也,故男輸生命,婦女輸金錢查飾以供軍需。 ... 他所犯的錯誤就是他所常批評的「以耳代目」的毛病。當時還在康 ...

江勇振, 2011

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 80 页

... 目不忍睹、目不暇睃、目不暇給、目不轉睛、目不窺圓、目挑心招、目光如豆、目空一切、目使頤令、目食耳視、目無全牛、目無法紀、目無餘子、目濡耳染、目瞪口呆、死不瞑目、以耳代目、本來面目、掩人耳目、琳瑯滿目、賞心悅目、歷歷在目、摩頭鼠目。

小學生辭書編寫組, 2004

中国成语典故考释 - 第 347 页

见《国语,楚语,上》: "王病之曰: '子复语,不谷虽不能用,吾^置之于耳。,对曰: '箱君用之也,故言。不然,巴.、浦之犀、牦、兕、象,其可尽乎 ... 以耳代目见宋代田北湖《与某生论韩文书》一文: "起衰于八代,誉美失实,毋亦以耳代目之蔽? "八代,指"唐"以前的八个朝代, ...

成戎, ‎叶辛, 1997

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 24 页

王請以耳代目。,誰耐久聽!不如焚之,我視以鼻可也。」王從之,每:「君初法大家 46 ] ,雖未逼真,亦近似矣。我適受之?」日:「亦中得。」餘杭生未深信,先以古大家文燒減!此文我心受之矣,非歸、胡何解辦此[ 47 ] !」哉!日:「適領一藝,未窺全豹[ 48 ] ,何忽[ 47 異另易 ...

蒲松齡, 2015

聊齋誌異:

必當有以報之!」王力陳輕薄之戒以勸之,宋深感佩。既而場後,以文示宋,宋頗相許。偶與涉歷殿閣,見一瞽僧坐廊下,設藥賣醫。 ... 王具白請教之意。僧笑曰:「是誰多口?無目何以論文?」王請以耳代目。僧曰:「三作兩千餘言,誰耐久聽!不如焚之,我視以鼻可也。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «以耳代目» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 以耳代目 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

港报社评：行政长官地位超然，无助冲破管治困局--明报9月15日

对于这些批评，有人承认并未看过张晓明讲话的原文，如此以耳代目，评论严肃的政治议题，并发出没有根据的指摘，这样的论政水平出于立法会议员，其取态值得检讨 ... «路透, Sep 15»

沈子嫣：不彷徨，不幻想，更不要让困惑扭曲你的意志[原创

... 又一次地遭受价格波动带来的损失而搞的灰心丧气，不再果断行事了，也千万不要以耳代目，左右于各媒体看涨看跌的各种理由的争辨陈述，相信你自己才是正途径。 «和讯网, Sep 15»

光明人家_65x：聊斋志异中平阳人

在《聊斋志异》卷八《司文郎》，笔者发现是写一个清代平阳举子的故事，非常有趣，清代平阳 .... 王生请他以耳代目，盲僧说三篇文章两千多字，谁有这么大的耐性听完？ «温州网, Jul 15»

財經地產- 實戰理論：分析怎能以耳代目

滬綜指昨日再升97點，或2.43%，收報4123點，明顯國家隊繼續得勢不饒人，好友全面控制了局勢，正向第一個事先張揚的阻力位4500點進發。由於此關口是事先 ... «香港蘋果日報, Jul 15»

生下来没耳朵是怎么回事？

如：抓耳挠腮·震耳欲聋·以耳代目·掩耳盗钟·掩人耳目·迅雷不及掩耳·洗耳恭听·搔头抓耳·倾 ... 耳廓再造是一个难度很高的手术，对于专业的整形外科医生来说也不轻松。 «搜狐, Jul 15»

財經地產- 實戰理論：恐慌清倉羊群效應

也不會以耳代目，人云亦云。對以訛傳訛的批評，若肯去跟進及驗證，定會因知道此等抹黑的真偽；他們比很多打手及抽水的人認真，不會求其去老屈。他們加入筆者的 ... «香港蘋果日報, Jul 15»

辟个谣：蒋介石去世日，毛泽东究竟做了什么？

且不说时间如何如何，这里面唯一一个有据可查的细节，即是“张元幹的送别词”，据有关记载，在1975年的2月至4月期间，毛泽东在杭州修养，因患眼疾，以耳代目， ... «凤凰网, Jun 15»

开放教育,让折翼天使展翅飞翔

学校专门为他制定了一套学习方案,杨博尊在每天游泳训练之余坚持3个小时的英语苦学,“以耳代目”的学习方式并没有让他感到语言学习的枯燥,而是培养了他更强的 ... «中青网, Mai 15»

財經地產- 實戰理論：今日隨時殺熊挾淡

滬港通今日開通，市場充斥不同的預期，而預期者都是靠估，實際情況要用眼去觀察，不能以耳代目。但以上周五收市後的鋪排，包括公佈投資者徵稅安排、夜期即挾 ... «香港蘋果日報, Nov 14»

陳豪茵媺傳奉子成婚沖喜《金枝貳》收視創近年最低

區偉林以《天與地》慢慢才被受落為例，該劇重播更被推為神劇，認為電視台需要創造 ... 花少許耐性看下去，只是部分觀眾以耳代目看到負面報道，先入為主便罷看。 «加拿大星島日報, Mai 13»