Bedeutung von "遗赠" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 遗赠 AUF CHINESISCH

遗	赠
yí	zèng

WAS BEDEUTET 遗赠 AUF CHINESISCH

Bequest

遺贈

Das Vermächtnis ist das Geschenk des Willens des Testaments, und die Gabe ist anders, das Vermächtnis ist eine separate Handlung, die der Beardee zugeben oder aufgeben kann. Wenn der Betrag des Vermächtnisses das Recht des Erben verletzt, kann der Erbe auch das Recht auf Abzug geltend machen, um den Betrag des Vermächtnisses zu begrenzen. ...

遺贈是遺囑人以遺囑的方式所為之贈與，與一般贈與不同的是，遺贈為單獨行為，受遺贈人可以承認或拋棄。如果遺贈的數額侵害到繼承人的特留分，則繼承人還可以行使扣減權來限制遺贈的數額。...

Definition von 遗赠 im Wörterbuch Chinesisch

Hinterlassenschaft Im Testament wird festgehalten, dass der Erblasser sein Vermögen nach seinem Tod an eine andere Person als einen Staat, ein Kollektiv oder einen Rechtsnachfolger spendet.

遗赠 遗嘱中指明立遗嘱人于其死后把自己的财产赠给国家、集体或法定继承人以外的人。

ÜBERSETZUNG VON 遗赠

Erfahre, wie die Übersetzung von 遗赠 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 遗赠 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «遗赠» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 遗赠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: legar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bequeath
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वसीयत में देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توريث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: завещать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: legar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দায়িত্ব প্রদান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: léguer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mewariskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vererben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遺します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 남기다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bequeath
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: truyền cho
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட்டுசெல்லவேண்டியுள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वक्ते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: miras bırakmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lasciare in eredità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapisać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заповідати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lăsa prin testament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κληροδοτώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bemaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lämna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: testamentere

10 BÜCHER, DIE MIT «遗赠» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 遗赠 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 遗赠 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

民法概要 - 第 538 页

為單獨行為;贈與為不要式行為,遺贈則為要式行為(須於遺囑中表示之) ,贈與為生前行為,遺贈為死後行為。(二)遒贈之種類遺贈分為下列各種: 1 .單純遠贈與附款遣贈單純遺贈即未加附款之遺贈。附款遺贈即附有條件、期限、負擔等附款之遺贈。此外有「 ...

徐美貞 ((法律)), 2007

實用民法概要: 案例與問題解析 - 第 709 页

權利時,通常可推測遺囑人有以此權利代替遺贈物爲贈與之意思;惟遺囑人另有示或繼承人、遺囑執行人有反證時,即得推翻此一推定。 3 .用益權之遺贈遺贈通常以所有權之移轉爲內容,惟民法第 1204 條規定:「以遺產之使用、收盆爲遺贈,而遺囑未定返還 ...

洪瑞燦 (商業), 2013

例解民法: - 第 587 页

遺贈須依遺囑方式爲之,爲要式行爲;贈與無需一定方式,爲不要式行爲。 3 .遺贈於遺囑人死亡時發生效力;贈與於其契約成立時發生效力。 4 .遺贈爲遺囑人處分其死後財產之行爲,性質上爲死後行爲;贈與爲贈與人處分其生前財產之行爲,乃生前行爲。 5 .

鄭正中, 2015

亲属法: 原理·规则·案例 - 第 232 页

由于遗赠扶养协议扶养方是先履行义务后取得权利,因此有必要对被扶养人己遗赠的财产,行使财产权利加以必要的限制。对遗赠财产的风险责任加以规定。 6 ·对遗赠扶养协议的解除需作出进一步明确规定。现有的规定只涉及到协议解除财产上的问题, ...

郑小川, ‎于晶, 2006

親屬繼承: 案例式 - 第 640 页

案例甲男遺贈給乙女一棟價值新台幣(以下同) 100 萬元的套房,但是條件是乙必須把甲唯一的兒子丙扶養長大成人,但是依照合理的估算,要把丙扶養長大,至少需要 800 萬元,乙覺得不划算。請問:乙可不可以不要接受這個遺贈?一、思考焦點受到遺贈的人, ...

郭欽銘, 2014

继承纠纷维权必备 - 第 73 页

是,如果在继承开始后,受遗赠人表示接受遗赠,虽然在财产分割前死亡。由于他己实际上取得了接受遗赠的权利,因而其接受遗赠的权利可以转移给他的继承人。 2 ·接受遗赠的方式及期限受遗赠人必须在知道或应当知道受遗赠后 2 个月内作出接受遗赠 ...

石先广, 2006

百姓工作生活实用法律问答:

遗赠扶养协议,是遗赠人与扶养人之间订立的,确定遗赠与扶养民事权利义务关系的协议。这里的“扶养人”是指法定继承人以外的其他公民或集体所有制组织。遗赠扶养协议订立的出发点是为了保证遗赠人老有所养,同时根据权利义务的一致性原则,保护 ...

李晓玲 张茗馨, 2015

社會生活與民法 - 第 100 页

(二)遺贈遺贈者,乃遺囑人於遺囑中,以書面表示對於他人無償贈與財產之單方行為。遺贈必須以遺囑的方式為之,不須受遺贈人為任何表示的單獨法律行為。遺贈雖然在繼承開始時發生效力,但受遺贈人仍僅取得請求支付遺贈之債權,並不當然發生物權變動 ...

洪嘉仁, 2012

入出國及移民法令彙編 - 第 303 页

第一千二百條遺囑所定遺贈,附有停止條件者,自條件成就時,發生效力。第一千二百零一條受遺贈人於遺囑發生效力前死亡者,其遺贈不生效力。第一千二百零二條遺囑人以一定之財產為遺贈,而其財產在繼承開始時,有一部分不屬於遺產者,其一部分遺贈 ...

內政部入出國及移民署, 2008

民法: 案例式 - 第 555 页

貫、遺贈一、遺贈之意義( 83 年高考; 98 年三等特考)遺贈者,係遺囑人以遺囑方式,將財產上利盆無償與他人之死後行爲。關於死因贈與,我民法雖無特別規定,然就無償給與財產爲內容而言,其與死因贈與不同,蓋死因贈與以契約之方式爲之,遺贈係以遺囑之 ...

林洲富, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «遗赠» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 遗赠 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

蔡英文版长照政策遭财政部门“打脸”：税源不稳

中新网9月2日电据台湾《联合报》报道，民进党“大选”参选人蔡英文日前主张，未来长期照顾财源将由房地合一税与遗赠税收支应，遗赠税率将增至20%，但此主张遭到 ... «中国新闻网, Sep 15»

富二代满街跑台学者吁提高遗赠税

立委曾巨威表示，遗赠税降低后整体税收是减少新台币40亿到50亿元，有一年是因为王永庆贡献才增加，税率降低也改变民众行为，何时死不知道，但可以事先规划 ... «大纪元, Mai 15»

奶奶遗赠的房子孙子却拿不到

接待小周的公证员得知他奶奶去世已经两年多，他现在才来办理继承权公证后，就告知这份遗嘱的遗愿无效，因为他需在奶奶去世后两个月内表达接受遗赠意愿。 «人民网, Feb 15»

瑞士接受倍受争议的纳粹艺术品遗赠

伯尔尼艺术博物馆(Kunstmuseums Bern)宣布，该馆会接受倍受争议的古利特艺术品收藏。这些藏品由曾为希特勒效力的一位艺术品交易商收集，被其子科内利乌斯·古 ... «swissinfo.ch, Nov 14»

遗嘱继承还是遗赠润州法断继承案

叔叔和姑母还委托了知名律师，律师翻开了厚厚的准备材料，义正辞严地提出了抗辩意见：1、遗嘱的内容使用了“赠与”字眼，应当认定为遗赠性质，作为受赠人的李刚未 ... «新华网江苏频道, Okt 14»

美国百岁学者遗赠树华教育基金会助中国清贫学子

中新社旧金山5月18日电(记者刘丹)以“树人百年业，乐育中华才”为宗旨的美国树华教育基金会18日表示，成立树华永续基金，将19年来资助中国偏远省区贫困上进 ... «中国新闻网, Mai 14»

公证收费降了！房产继承、赠与、接受遗赠可以省钱了

其中公证收费（包括按行政事业性收费进行管理的公证收费和经营服务性公证收费）中证明财产继承、赠与、接受遗赠的收费标准，由现行按受益额的2％收取下调。 «亿房网, Okt 13»

大妈认干儿子养老两年不到反悔了遗赠协议也要撤

近日，杭州上城法院审理判决了一起解除遗赠扶养协议的民事诉讼。80多岁的张大妈把和自己签订过《遗赠扶养协议》的干儿子告上了法庭。 张大妈没有子女，独居在上 ... «浙江在线, Jul 12»

药家鑫之父被要求兑现20万遗赠案张妙家人撤诉

在持续半年后，该案原告于7月21日提出撤诉，放弃对药家鑫遗赠款的支付要求。 ... 与被告药家鑫父母的遗赠纠纷一案中，已于2012年7月21日向法院提出撤诉申请。 «凤凰网, Jul 12»

药家鑫父亲被索20万遗赠案续：药家控告张显作伪证

5月3日下午3时19分，马延明发微博称，“已将王辉等诉药庆卫'遗赠纠纷'案的代理词、要求追究伪证者法律责任申请书送到法院，刚从新城法院离开。”昨日下午，他向 ... «凤凰网, Mai 12»