Meaning of "বাহির" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF বাহির IN BENGALI

বাহির  [bahira]

WHAT DOES বাহির MEAN IN BENGALI?

Definition of বাহির in the Bengali dictionary

Bahir [bahir] b. 1 Life outside the house and the world (outside light, outside life); 2 Outside, Outside (Outside the house). ☐ Bin 1 externally, outgoing (out of the house); 2 ripe (sprouting, sprouting); 3 extracted (the sword comes out from the sheath, the water coming out of the sewage); 4 emptied, stomach (bleeding out of the stomach); Published 5 (The book will be released soon); 6 advertised (out of the test results); 7 appear, discovered (out of defect); 8 exiles (out of the house); 9 Existence, the past (out of control); 1 Outside (outside house, out door). [C. Outlaw Sano. Out] Outside b. (Saints) 1 (upper-7i) outside (outside); 2 other place (home and outside) ☐ is unavoidable. Extra (I do not know anything outside).

বাহির [ bāhira ] বি. 1 ঘরের বাইরের জীবন ও জগত্ (বাহিরের আলো, বাহিরের জীবন); 2 বাইরের দিক, বহির্দেশ (বাড়ির বাহিরটাই দেখেছি)। ☐ বিণ. 1 বহির্গত, নিষ্ক্রান্ত (ঘর থেকে বাহির হওয়া); 2 উদ্গত (চারা বাহির হওয়া, অঙ্কুর বাহির হওয়া); 3 নিষ্কাশিত (খাপ থেকে তলোয়ার বাহির হল, নর্দমা দিয়ে জল বাহির হওয়া); 4 নিঃসৃত, ক্ষরিত (ক্ষতস্হান থেকে রক্ত বাহির হওয়া); 5 প্রকাশিত (বইটি শীঘ্রই বাহির হবে); 6 বিজ্ঞাপিত (পরীক্ষার ফল বাহির হওয়া); 7 প্রদর্শিত, আবিষ্কৃত (খুঁত বাহির করা); 8 বহিষ্কৃত (ঘর হইতে বাহির করিয়া দেওয়া হইল); 9 আয়ত্তের বহির্ভূত, অতীত (শাসনের বাহির); 1 বহির্দেশস্হ (বাহির বাড়ি, বাহির মহল)। [সং. বহিস্-তু. সাঁও. বাহির]। বাহিরে বি. (সাধু.) 1 (অধি-7মী) বহির্ভাগে (বাহিরে গিয়াছে); 2 অন্য স্হানে (ঘরে-বাহিরে)। ☐ অব্য. অতিরিক্ত (ইহার বাহিরে কিছুই জানি না)।

TRANSLATION OF বাহির

Find out the translation of বাহির to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of বাহির from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «বাহির» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 出口
• Translator Bengali - Spanish: salida
• Translator Bengali - English: Exit
• Translator Bengali - Hindi: निकास
• Translator Bengali - Arabic: خروج
• Translator Bengali - Russian: выход
• Translator Bengali - Portuguese: saída
• Bengali: বাহির
• Translator Bengali - French: sortie
• Translator Bengali - Malay: keluar
• Translator Bengali - German: Abfahrt
• Translator Bengali - Japanese: 出口
• Translator Bengali - Korean: 출구
• Translator Bengali - Javanese: Njaba
• Translator Bengali - Vietnamese: lối ra
• Translator Bengali - Tamil: வெளியேறு
• Translator Bengali - Marathi: बाहेर पडा
• Translator Bengali - Turkish: çıkış
• Translator Bengali - Italian: uscita
• Translator Bengali - Polish: wyjście
• Translator Bengali - Ukrainian: вихід
• Translator Bengali - Romanian: Ieșire
• Translator Bengali - Greek: έξοδος
• Translator Bengali - Afrikaans: uitgang
• Translator Bengali - Swedish: Utgång
• Translator Bengali - Norwegian: Utgang

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «বাহির»

Discover the use of বাহির in the following bibliographical selection. Books relating to বাহির and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

ধ্রুবকে কোল হইতে নামাইয়া জয়সিংহ গৃহ হইতে বাহির হইয়া গেলেন। মহারাজ গম্ভীরমুখে অনেক ক্ষণ ধরিয়া ভাবিতে লাগিলেন। পঞ্চদশ পরিচ্ছেদ চতুর্দশী তিথি। মেঘও করিয়াছে, চাঁদও উঠিয়াছে। আকাশের কোথাও আলো কোথাও অন্ধকার। কখনো চাঁদ বাহির হইতেছে, কখনো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা279

দুন্ডিয়া 11 -হুছুকূজয়া বাহির-কৃ,অনুসন্ধানদ্বারা বাহির প্নকশে দুচোর 11 ব্যক্ত-কৃ, -ঙ্গুআঁ তন্না*শি-কৃ | _ Search, n. s. ততু, অনুসম্বান, অশ্বেষণ, ছুতুন, এের্টজে, খুজিতন্নাক্ষী, পরাক্ষা, তজরাজ, চেস্টা | S earchable, a. অশ্বেষপাঁয়, অনুসন্ধানকরপাঁয় ...

Ram-Comul Sen, 1834

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ধ্রুবকে কোল হইতে নামাইয়া জয়সিংহ গৃহ হইতে বাহির হইয়া গেলেন। মহারাজ গম্ভীরমুখে অনেক ক্ষণ ধরিয়া ভাবিতে লাগিলেন। পঞ্চদশ পরিচ্ছেদ চতুর্দশী তিথি। মেঘও করিয়াছে, চাঁদও উঠিয়াছে। আকাশের কোথাও আলো কোথাও অন্ধকার। কখনো চাঁদ বাহির হইতেছে, কখনো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

অপরাজিত (Bengali):

ও বাহির কবির! বসিলা ইহার পুর্বেও অপু শহর দেখইযাছে, তবুও টেন হইতে নামির! শির!লদহ স্টেশনের সম্মুখের 115 116121 একবার আলির! দাড়াইতেই সে অবাকৃহইযা 1111 এরকম কাগু সে কোথায় দেধিযাছে? ট্রামগাতি ইহার নাম? আর এক রকমের গাতি নি৪শন্দে সৌভাইযা চলিযাছে, ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা301

টানিয়া-অানী,উঠাইয়া-ফেল, উৎপাট, উপড়, জোরে অানী, ছে ছাড়িয়া বা হেচড়াইয়া-অানী,উঠ(ক্রি), উত্তোলন-কৃ, চুষ,শোষ, খাদ, চুম্ব, অাকৃষ, বায়ু অাকর্ষণ-কৃ, নী, বাহির-কৃ,_খুলিয়া বাহি র-রু, আঁকড়া-থোল,আঁকড়া বা ঘূন্টী-খুল ব-সৃ পীপাহইতে নি গত-রু, কোন দ্রব ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

কিছু রলিল ন!! স!ওহওরর দরজ!র কাছে কাউ বাহির করিবামাএ আরদ!লি কহিল, 'এখন দেখ! হইবে না!' নবেণদূপকেট হইতে দুইটা টাক! বাহির করিল! আরদ!লি সংক্ষিপ্ত ওসলাম করির! কহিল, 'আমরা পাঁচজন আছি!' নবেব্দুতৎক্ষণ!ৎ দশ টাকার এক ওন !ট বাহির করির! দিলেন ! স ! ওহওর র নিকট তল র প তিল !

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

২ G ঠ b { 'ঈ ২ V ২১ তাহারা কহিতে লাগিল এ জন ভুতুগণের রজোবৈঅল জববের দ্বারা বাত্যিরকে ভুতেরদিগকে বাহির কয়িরা দেয়না | য়িশূতাহারদের মনোন্ডর জানিয়া তাহার দিগকে কহিলেন পুতি am; যে আপনার বিত্তরাযে ডিম্ন২ হয় সে ঊচ্ছত্তম্ন যায় এব০ পুতি নগর কিম্বা ...

William Carey, 1801

Aam Antir Bhepu (Bengali):

রা ৷৷ আগমনীর সুর হরিহর বাড়ির চিঠি পায় নাই ৷ এবার বাড়ি হইতে বাহির হইয়া হরিহর wtw প্ৰথমে গে!য়াড়ী কৃষওনগর wtw ৷ কাহারও wcw তথায় তাহার পরিচয় ছিল না ৷ শহর-বাজার জায়গা, একটা না একটা কিছু উপায় হইবে-এই কুহকে পড়িয়াই cw সেখানে গিয়াছিল !

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

A Collection of Sarat Chandra's Short Stories শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). নয়, শুধু তার ছায়া। কমলার চোখ দিয়া জল পড়িতে লাগিল। সব কথা সে ভাল বুঝিতেও পারিল না। একটা কথা তাহার অন্তরের ভিতর হইতে এতক্ষণ ধরিয়া বাহির ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

পথের পাঁচালী (Bengali):

স্থানে এ কথার অপুর হরতে! লজ্জা ন্টুত, এখানে সে হাসির ৷ বলে - দাদু ত ৷হে ৷ লে এবার তুসি আমার সেই বইখ!ন!র ছবি দেখাও | বৃদ্ধ ঘর হইতে 'স্তুপমতভি-চভিকা' খান! বাহির করির৷ আনেন! তাহার অত!জ প্রিয় গ্রন্থ, নিজ্জান পতিতে পতিতে তিনি মুখদ রি তে ৷র হইর৷ থাকেন | ছবি মে!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «বাহির»

Find out what the national and international press are talking about and how the term বাহির is used in the context of the following news items.

আসন্ন ঈদ উপলক্ষে দেশব্যাপী কয়েক স্তরে র‌্যাবের বিশেষ নিরাপত্তা

শহরে প্রবেশ ও বাহির পথসমূহসহ গুরুত্বপূর্ণ স্থানে পেট্রোল জোরদার করার পাশাপাশি মাঝে মাঝে মোবাইল চেকপয়েন্ট স্থাপন করে তল্লাশী পরিচালনা এবং স্থানভেদে মোটরসাইকেল টহল বা পায়ে চলা টহল দল নিয়োগ করা হবে। র‌্যাবের বো¤¦ ডিসপোজাল ইউনিট ও র‌্যাব ডগ স্কোয়াড সার্বক্ষণিকভাবে বিভিন্ন বাস, ট্রেন, লঞ্চ ষ্টেশন ও বিভিন্ন স্থানে আকস্মিক ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

জাপানে বিক্ষোভ থামেনি, কার্যকর হচ্ছে নিরাপত্তা বিল

'যুদ্ধের দেশ নয় জাপান', 'শান্তিতে থাকুক কামান', 'অস্ত্রতে নষ্ট শান্তি',' নিরাপত্তা বিল কেবলই আনবে ভোগান্তি', 'ক্ষমতার দাপট আর নয়', 'আবে এবার তোমার হবে পরাজয়'- এসব স্লোগানে স্লোগানে যখন বাহির মুখরিত ভিতরে তখন চলছে নাটকীয় ঘটনা। লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টি (এলডিপি) ও তাদের অনুসারী কোমেইতোর সাংসদরা সংসদে আস্থা ও অনাস্থা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মেহেরপুরে শেষ মুহূর্তে জমে উঠেছে পশুহাট

এতে ক্রেতারা কোরবাণীর জন্য পশু ক্রয়ে নি:শ্চিন্ত থাকতে পারেন। প্রাণী সম্পদ বিভাগের কর্মরত শশাংক কুমার জানান, মেহেরপুর জেলায় এবার ৮৬টি ছোট বড় খামার ও পারিবারিকভাবে একটি দুটি করে মোট প্রায় ২৯ হাজার গরু মোটাতাজা করা হয়েছে। এর ফলে জেলায় এবার বাহির থেকে গরু সরবরাহের প্রয়োজন পড়েনি। স্থানীয় চাহিদা মিটিয়ে ঢাকাসহ দেশের ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

কেন এই লুকোচুরি?

কিন্তু ব্যবসায়ীরা যখন প্রতিবাদ জানিয়ে বলেন, 'ওখানে (কলোনির ভিতর) হাট আপনারাই তৈরি করে দিয়েছেন' তখন তিনি বলেন, ঢাকার বাহির থেকে যারা গরু নিয়ে এসেছেন তারা গরু কোথায় রাখবেন? সিটি কর্পোরেশনের মানুষ আসছে। তারা হাটে গরু তুলতে বাধা দিচ্ছে। এ জন্য আমরা ওখানে গরু রাখার ব্যবস্থা করেছি। শনিবার সব গরু মূল হাটে চলে আসবে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বাংলা প্রথম পত্র

নন্দলাল তো একদা একটা করিল ভীষণ পণ-স্বদেশের তরে যে করেই হোক রাখিবেই সে জীবন নন্দ বাড়ির হত না বাহির, কোথা কী ঘটে কি জানি, চড়িত না গাড়ি, কি জানি কখন উল্টায় গাড়িখানি।নৌকা ফি সন ডুবিছে ভীষণ, রেলে কলিশন হয় হাঁটিলে সর্প, কুকুর, আর গাড়ি চাপা পড়া ভয়। তাই শুয়ে শুয়ে কষ্টে বাঁচিয়া রহিল নন্দলাল। সকালে বলিল, 'ভ্যালা রে নন্দ, ... «সমকাল, Sep 15»

পত্মীতলায় স্কুলছাত্রীকে ধর্ষণের ঘটনায় মামলা

সেলিনা স্কুলছাত্রীকে ওই রুমে বখাটে মান্নানের হাতে তুলে দিয়ে বাহির থেকে দরজা বন্ধ করে দেয়। সে সময় লম্পট মান্নান ইচ্ছার বিরুদ্ধে স্কুলছাত্রীকে কয়েক দফায় জোরপূর্বক ধর্ষণ করে। একপর্যায়ে স্কুলছাত্রী চিৎকার করার চেষ্টা করলে বখাটে মান্নান তাকে মেরে ফেলার হুমকি দেয়। নিজ বাড়িতে গিয়ে স্কুলছাত্রী তার পিতা-মাতাকে বিষয়টি ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Sep 15»

পানিতে পোঁকা ও ময়লা! যেন দেখার কেউ নাই

আর সেখানে যদি এসে দেখি বিশুদ্ধ খাবার পানির অভাব ও ব্যবহারকৃত পানিতে ময়লা আর্বজনা। তাহলে আমরা কোথায় যাব? হাসপাতালের ভিতরে তিনটি টিউবওয়েল তার মধ্যেই আজও দুটিই নষ্ট। আবার যদি ব্যবহারকৃত পানিতেও যদি পোঁকা, আর্বজনা থাকে তাহলে আমরা কোথায় যাবো? খাবার পানি বাহির থেকে আনি এখন যদি ব্যবহারকৃত বিশুদ্ধ পানিও যদি বাহির থেকে ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

অশ্রু নহে, চাই প্রস্তুতি

অবসরের পরই যে সকলে প্রবীণ নাগরিক, এই বিশ শতকীয় নির্বীর্য ধারণা হইতে উন্নত বিশ্ব ইতিমধ্যে বাহির হইয়া আসিয়াছে। তরুণ বৃদ্ধ, প্রবীণ বৃদ্ধ ইত্যাদি নানা ধারণা জনপরিসরে আছড়াইয়া পড়িতেছে। অথচ এ দেশে রাষ্ট্রীয় বা সামাজিক কোনও স্তরেই এই জনবৃত্তের জন্য পরিকল্পনা নাই, পরিকাঠামো নাই। অবসর মানেই যেন কর্মক্ষমতা কমিয়া যাওয়া, হতোদ্যম ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ডায়েরির পাতা থেকে

বন্ধু মানে ভেতর-বাহির একই রকম হবে। সুখের পাশে দুঃখ টেনে নেবে। নিঃসংকোচে সত্যি কথায় ভুল ধরিয়ে দেবে। ২ আগস্ট বোন মানেই শান্তি, একটা বাদামও ভাগাভাগি করে খাওয়া। সুখ-দুঃখ মন খুলে বলতে পারা। এই ঝগড়া তো এই হাসি। এত হাসি যে, মায়ের বকা খেয়ে হাসি থামানো। আম্মা, খালা তোমাদেরকে ধন্যবাদ। আমাদের বোন দেবার জন্য...! যধঢ়ঢ়ু ংরংঃবৎ ... «সমকাল, Sep 15»

সম্পাদক সমীপেষু

আপনারা লিখেছেন, 'নারীর স্থান গৃহের অভ্যন্তরে, তাহারা বাহিরের দুনিয়ায় বাহির হইলে, তাহা নিতান্ত অনধিকার, অনুপ্রবেশ— পুরুষতন্ত্রের এই দুর্মর বিশ্বাসই সাম্প্রতিক ঘটনাক্রমের কেন্দ্রে'। ('বেলাইন', সম্পাদকীয়, ২১-৮) বিভিন্ন কাজে হাওড়া ও শিয়ালদার বিভিন্ন ট্রেনে এই অধমের নিত্যযাত্রার অভিজ্ঞতা কিন্তু উপরোক্ত বক্তব্যের যাথার্থ্য ... «আনন্দবাজার, Sep 15»