Download the app
educalingo
Search

Meaning of "দেহি" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF দেহি IN BENGALI

দেহি  [dehi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES দেহি MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «দেহি» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of দেহি in the Bengali dictionary

Dehi [dēhi] Anu-Cree Give (Dehi Dehi Rob). [C. √ da]. দেহি [ dēhi ] অনু-ক্রি. দাও (দেহি দেহি রব)। [সং. √ দা]।

Click to see the original definition of «দেহি» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE দেহি

দেশোত্-পন্ন
দেহ
দেহলি
দেহ
দেহাত
দেহাতীত
দেহাত্ম-প্রত্যয়
দেহাত্ম-বাদ
দেহান্ত
দেহান্তর
দেহাবরণ
দেহাবসান
দেহারা
দেহ
দেহোপ-জীবিনী
দে
দেয়া
দেয়ালা
দেয়াসি
দেয়াসিনি

BENGALI WORDS THAT END LIKE দেহি

অস্হি
হি
আনহি
ইলাহি
উপাস্হি
ঊর্বস্হি
এতহি
গ্রন্হি
চিঁহি
জ্বলতঁহি
ডিহি
তঁহি
তবহি
হি
ত্রাহি
পর-গ্রন্হি
পার্শ্বাস্হি
বাদ-শাহি
বিহি
ব্রীহি

Synonyms and antonyms of দেহি in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «দেহি» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF দেহি

Find out the translation of দেহি to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of দেহি from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «দেহি» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

不便
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

incomodado
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Inconvenienced
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

तकलीफ़
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

إزعاجا
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

неудобства
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

aborrecerão
270 millions of speakers

Bengali

দেহি
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

incommodés
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

berlaku
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

Unannehmlichkeiten
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

不便
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

불편
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

mengkono
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

bất tiện
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

நடக்கும்
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

होते
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

olur
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

disturbato
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

niedogodności,
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

незручності
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

deranjati
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

ταλαιπωρούνται
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

verontrief
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

besvärade
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

til bry
5 millions of speakers

Trends of use of দেহি

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «দেহি»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «দেহি» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about দেহি

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «দেহি»

Discover the use of দেহি in the following bibliographical selection. Books relating to দেহি and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
Dāyatattva: Smṛtitattva, Ausz. Enth. folgende einzelne ... - পৃষ্ঠা52
ভগবতি দেহি যে ৷ ণুত্রানূদেহি ধনহ্ দেহি সবর্বানূকমেশোশ্চ দেহি মে ৷ ইতি way: I মম্বানদণ্ডৎ avg; I মস্থান মন্দরোহসি ত্বৎ মথিভ; সাগরস্কুন্না ৷ তথা মমাগি {am মখ বিমংনমোহস্তুতে ৷ ইতি গ্রণমেৎ ৷ তত= কার্ভিকেরং সম্পূন্ধা প্রণমেৎ ৷ ক্যর্তিকেয় মহ ভোগ ...
Raghunandana (Bhaṭṭācārya.), 1850
2
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
বিমাষ ' । এতান সর্বানুপাহত্য ভুমী কৃত্বা ততঃ শিরীন } ম্বিকা মুগতিঃ দার্থ"তাঞ্জ | লিঃ।দুর্বা সর্ষপগুয়ৈশ্চ গুএমভি রন্ততঃ।কৃত স্বস্ত্যযন চৈব প্রার্থনা দম্বিকা সতী" । রূপং দেহি যশোদেহি ভগ” ভগবতি দেহি মে। পুপ্রানদেহি শ্রিয দেহি সর্বকানা শচ দেহি মে ।
Rādhākāntadeva, 1766
3
সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...
এইটা তো দেহি সেই হাবাগোবা মানুষটা।' ওস্তাদ চোখ লাল করে কাউলার দিকে তাকিয়ে বলল, “হারামজাদা, একটা সহজ কাজ করতে পারস না? এত কষ্ট করে গ্রিল কাইটা ঢুকলাম—আর অহন দেহি ভুল বাসা।' কাউলা মুখ কাঁচুমাচু করে বলল, ভুল হয়ে গেছে ওস্তাদ। বাইরে থন মনে হইল ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
4
Manu-samhita Mula Sanskrta ... The Laws Of Menu In The ... - পৃষ্ঠা51
... 1 / (পৃর্বোক্ত লক্ষণৰুক্তে) অভিমত we গ্রহণাস্তয় সুম্বাভিৰুখ হইয়া অগ্রিকে প্রদক্ষিণ পৃরঠ যথাৰিধি ডিক্ষা যাদূঞশ্ব কৰিবেক “ 817' 11 \ উপনয়নের দারা সশুস্কুত ত্রান্ধণ ভবং শব্দকে পৃর্ষেদিয়া (অর্ধাৎ ভবতি fw-1= দেহি, এই বান্ত ম্বারা), এবন্ব ক্ষত্রিয় ...
Manavadharmasastra, ‎William I Jones, ‎Kulluka, 1833
5
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
বা হাতে নিজের লালচে দাড়ি মুঠা করিয়া ধরিয়া হোসেন মিয়া বলিল, 'গণেশরে দেহি না? গেছে কই? মাছগুলা বাড়িত দিয়া আসিস, লইয়া যা।” কইয়া একডালা ইছামাছ দিলেন। মাছ দিবার লাইগা গণশা কর্তাগো বাড়িতে গেছে সন্দ করি।' মেজোকর্তার নাম অনন্ত তালুকদার।
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
6
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
দেহি আর স্ত্রীলোকের নিকট ভিক্ষাগ্রহণকালে কইবা, ও ভবতি ভিক্ষাং দেহি।” অনঙ্গমোহন বিপ্লবের কানে কানে ফিস ফিস করে বলে দিলেন—“ভবৎ শব্দ পুংলিঙ্গের একবচনে ভবান, সম্বোধনে ভবন..?। কামাখ্যাচরণ বললেন, “প্রথমে মাতৃভিক্ষা মায়ের কাছে ভিক্ষা চাও।
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
7
Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4
... চডীর ভাষার *'রূপহ্ দেহি m: দেহি যশো দেহি দ্বিযো জহি ৷ তাধ্যাহ্ মনেরেমাং দেহি মনেম্মেত্তাম্ননাৰিণীৎ v” কেহ এই গ্রার্থনা কদর্ষম্র কামা মনে করেন, করুন ৷ ব্রুতি বলেন “মং ভে রূপহ্ কল্যাণতমং m তে পক্সামি ৷ অং cw ব্রন্ধস্ত্রণা রপেহ্ ইভ্যানি বারো রূপ, ...
Swami Mahadevananda Giri, 1972
8
Hindudharmera sāratattva
... এবং এই *দেহি দেহি” প্রার্থনরে s1<1<§11§11 পাই আমরা মার্কঞ্জেম্ন চজীর অর্গন্যাস্তাত্রে-যেখানে মাহষের ঐহিক ত্মত্যুদয়, স্থখ ও ৰিপদূ নিবারণের w ৰাহা কিছু প্রয়োজন কল্পনা করা ষায়, সবই জ্যাজ্জাননী চপ্তিকার নিকট প্রার্থনা করা হইরাছেব্রপে, জ্যা, ...
Durga Das Basu, 1985
9
বিষবৃক্ষ (Bengali)
রাখিল) গাহিরাছিলে“স!রগরলখগুনৎ মম শিরসি was দেহি পদপল্পবমুদাবং |” এইরূপ কত কথা মনে করাইর! দিরা, উন্মাদিনী বলিতে লাগিল, “যে দিন তুমি আমাকে উৎসৃষ্ট্র কবির! নাথি মারির! তাতাইলে, সেই দিন হইতেই আমি পাগল হইরাছি I আমি আপনি বিষ খাইতে গিরাছিলাম-একট! আব্ল!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
10
দেবদাস - Debdas(Bengali):
Sarat Chandra Chattopadhyay. পপ্তিত মহাশর মনে মনে কহিলেন, তথাস্তু ৷ মুখে বলিলেন, তাই হবে ৷ একবার তাহার এমন ইচ্ছাও হইর!হিল যে জিজ্ঞাস! করেন, পার্বডীকেও কে ন কলি ক! তার পাঠাইয়া দেওয়া হইল ন! ৷ কিন্তু সে কথা ক হিলে ন ন! ৷ পার্বডী দেহি!ল, যেইখানে যেই ...
Sarat Chandra Chattopadhyay, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «দেহি»

Find out what the national and international press are talking about and how the term দেহি is used in the context of the following news items.
1
ঢাকার নবাবদের ঈদ
এমন মরা ঘোড়া জীবনে দেহি নাই।' ঢাকাইয়া বলল, 'ছাব, ঘোড়ার পলিসি বুঝেন নাইক্যা! ওই হালায় ঠিক করছে, বেবাক ঘোড়ারে খেদায়ইয়া লইয়া যাইব। হালায় হেই মতনই কাম করছে। ... খাড়ন খাড়ন, শেষ চেষ্টা কইরা দেহি।' এই বলে ঘোড়ার পায়ে ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত মর্দন করে। মনে হয় লোম চকচক করছে। হঠাৎ ঘোড়া একটা লাফ দেয়। তখন গাড়োয়ান বলে, 'দেখছেন ছাব, ... «প্রথম আলো, Sep 15»
2
'মানুষ শুধু গরু মুলায়, কিনে না'
এহানে আইসা দেহি মানুষ শুধু গরু মুলায়, কিনে না মামা।' সোলায়মান আরও বলে, 'প্রতি গরুতে খরচ হইছে ৪৫ হাজার টেকা। ঈদতো আইসা গেলো। বিক্রি হইতাছে না। কি অইবো জানি না।' ভারতীয় গরু আসা বন্ধ থাকায় হাটে দেশি খামারিদের গরুর সংখ্যাই বেশি। প্রতিবছর ভারতীয় গরুর দাপটে দেশি খামারিরা গরু নিয়ে বিপাকে পড়েন। এবার সে ভয় নেই, তবে বিক্রি কম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
3
হোটেলের কর্মচারী পিটিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় জবর খবরে বিগবসের পুজা …
ওয়েব ডেস্ক: কখনও কিমকে চ্যালেঞ্জ জানিয়ে অর্ধনগ্ন আবার বলিউড অভিনেত্রী সোনাক্ষি সিনহার বিরুদ্ধে এফআইআর করে খবরে এসেছেন বিগবস প্রাক্তন প্রতিদ্বন্দ্বী পুজা মিশ্র। ফের রণং দেহি তিনি। হোটেলের কর্মচারী পিটিয়ে বিতর্কে জড়ালেন 'তানত্রুম দিবা' মডেল পুজা মিশ্র। তাজ ভিভান্তা হোটেলের এক কর্মচারী পুজার অভব্য আচরণের ভিডিও তোলেন ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
4
\'যে রাস্তার ছেলেদের ঘর দিতো, সে আজ পুলিশের রিমান্ডে\'
শিশুরা বলে, হ্যাঁ আমরা ফিরে যেতে চাই। 'যে রাস্তার ছেলেদের ঘর দিতো, সে আজ পুলিশের রিমান্ডে'. তখনই পাশে থাকা এক পুলিশ কনস্টেবল বলে, কিসের ফিরবে? ওইখানে কোনো পড়ালেখার ব্যবস্থা, চিত্তবিনোদনের ব্যবস্থা নেই, কোথায় যাবে এরা? সাথে সাথেই ওই পুলিশের মুখের ওপর কড়া প্রতিবাদ জানায় ওই শিশুরা। তারা বলে, হেয় তো দেহি কিচ্ছুই জানে না। «কালের কন্ঠ, Sep 15»
5
এরা কারা, তাণ্ডবের পরে প্রশ্ন উঠছে বহরমপুরে
তার মধ্যে জইদুল শেখ নামে তৃণমূলের এক পঞ্চায়েত সদস্যকেও লাঠি হাতে রণং দেহি মূর্তিতে ঘুরে বেড়াতে দেখা গিয়েছে। সিপিএম-এর মিছিলে হামলার ঘটনার সময়ে সাদা পোশাকে হাজির-থাকা জেলা গোয়েন্দা দফতরের এক অফিসার তৃণমূলের যে নেতা-কর্মীদের চিহ্নিত করেছেন, তাঁরা হলেন—সুতির মাঠ এলাকার লালচাঁদ শেখ ও যুগল শেখ, ভাকুড়ির অনিল মণ্ডল, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
জলে ভাসা পেয়ারা হাটে
এক মণ পেয়ারা ষাইট ট্যাকা হয়, কন দেহি দাদা! .জেনে নিন ডুমুরিয়া, আটঘর, বেতলা, ডালুহারসহ ঝালকাঠির বেশির ভাগ গ্রাম পেয়ারা চাষের জন্য বিখ্যাত। প্রতিদিন সেসব পেয়ারা বিক্রি হয় আটঘর, কুরিয়ানাসহ ভিমরুলির জলবাজারে। ঝালকাঠির সবচেয়ে বড় জলবাজারটি বসে ভিমরুলিতে। সকাল আটটার মধ্যে বাজার বসে বেচাকেনা চলে বিকেল পর্যন্ত। «প্রথম আলো, Aug 15»
7
সাবস্ক্রাইবার অব সালমন দ্যব্রাউনফিশ | মেহেদী উল্লাহ
আরো বললেন, 'আজ নানিটা দেরি করে ফেলছেন, প্রত্যেকদিন তো দেহি গাছটার তলে ছাতা মাথায় মুখ ঢাইকা বইসা থাকতে।' অবাক হই এই ভেবে, প্রথম দিনের স্কুলে গিয়ে আমি ঠিক কী কী করেছি মনে নেই, এমনকি প্রথম ক্লাসটা যার ছিল এবং তিনি আমাকে হঠাৎ নতুন হিসেবে কিভাবে নিয়েছেন আর হাজিরা খাতায় আমার নামটা তুলেছিলেন কি-না তাও আমার মনে পড়ে না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
8
পুলিশের সামনে রণং দেহি অধীর
রণং দেহি মূর্তিতে ওই ফটকের সামনে ১১টা পর্যন্ত টানা দু'ঘণ্টা পিকেটিং করেন। এ দিকে পিকেটিং-এর কারণে নিজের কার্যালয়েই স্বয়ং জেলাশাসক না ঢুকতে পারলে নাককাটা যাবে প্রশাসনের। সেই আশঙ্কায় ভোরের আলো ফোটার আগেই পৌনে পাঁচটা নাগাদ অতিরিক্ত জেলাশাসক (সাধারণ) ও খাদ্য সরবরাহ নিগমের জেলা নিয়ামককে সঙ্গে নিয়ে নিজের কার্যালয়ে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
9
পুরুষ রুখতে ধুন্ধুমার রেল রোকো
জবাব দেওয়ার বদলে অবরোধকারী মহিলারা তখন রণং দেহি মূর্তি ধরে পুরুষদের সঙ্গে বচসা, হাতাহাতি চালিয়ে যাচ্ছেন সমানে। প্রত্যক্ষদর্শীদের একাংশ জানান, পুলিশের একটি পদক্ষেপই পরিস্থিতিকে অগ্নিগর্ভ করে তোলে। বিক্ষোভকারীদের হটাতে পুলিশ বলে, রেল আপাতত পুরুষদের ওই ট্রেনে ভ্রমণের সিদ্ধান্ত রূপায়ণ করছে না। শুনেই কিছু বিক্ষোভকারিণী ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
10
সংসদে চুপ, ধরনায় কংগ্রেসের পাশে, ২৪ ঘণ্টার মধ্যে ভোলবদল তৃণমূলের!
ললিতগেট ও ব্যপম ইস্যুতে তোলপাড় হয়েছে সংসদ। কিন্তু বিজেপিকে বার্তা দিতে আগাগোড়াই নীরব ছিল তৃণমূল। অথচ কংগ্রেস সংসদে বিজেপিকে কোণঠাসা করতেই মমতা ব্রিগেডের সুরবদল। তবে কি দুনৌকায় পা রেখে চলাই এখন তৃণমূলের কৌশল? উঠছে প্রশ্ন। বাদল অধিবেশনে শুরু থেকেই ললিতগেট ও ব্যপম ইস্যুতে সংসদে রণং দেহি কংগ্রেস। তৃণমূল স্রেফ নীরব। লাগাতার ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. দেহি [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/dehi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on