Meaning of "দেহাতীত" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF দেহাতীত IN BENGALI

দেহাতীত  [dehatita]

WHAT DOES দেহাতীত MEAN IN BENGALI?

Definition of দেহাতীত in the Bengali dictionary

Rustic [dēhātīta] Bin. Existence of body, physical relation (rustic pleasure). [C. Body + past]

দেহাতীত [ dēhātīta ] বিণ. দেহের অতীত, দৈহিক সম্পর্কবর্জিত (দেহাতীত আনন্দ)। [সং. দেহ + অতীত]।

TRANSLATION OF দেহাতীত

Find out the translation of দেহাতীত to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of দেহাতীত from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «দেহাতীত» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 灵魂的
• Translator Bengali - Spanish: incorpóreo
• Translator Bengali - English: Incorporeal
• Translator Bengali - Hindi: निराकार
• Translator Bengali - Arabic: روحي
• Translator Bengali - Russian: бестелесный
• Translator Bengali - Portuguese: incorpóreo
• Bengali: দেহাতীত
• Translator Bengali - French: incorporel
• Translator Bengali - Malay: zahir
• Translator Bengali - German: körperlos
• Translator Bengali - Japanese: 無形の
• Translator Bengali - Korean: 형체가없는
• Translator Bengali - Javanese: Incorporeal
• Translator Bengali - Vietnamese: vô thể
• Translator Bengali - Tamil: உடல் வடிவம் இல்லாத
• Translator Bengali - Marathi: आत्मा
• Translator Bengali - Turkish: manevi
• Translator Bengali - Italian: incorporeo
• Translator Bengali - Polish: bezcielesny
• Translator Bengali - Ukrainian: безтілесний
• Translator Bengali - Romanian: imaterial
• Translator Bengali - Greek: ασώματος
• Translator Bengali - Afrikaans: onliggaamlike
• Translator Bengali - Swedish: incorporeal
• Translator Bengali - Norwegian: ulegemlige

7 BENGALI BOOKS RELATING TO «দেহাতীত»

Discover the use of দেহাতীত in the following bibliographical selection. Books relating to দেহাতীত and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

আত্মহত্যা রেখেছি মুলতুবি / Atmahatya Rekhechi Multubi ...

বিষাদবান্ধবীকে লেখা হয়তো-বা এই শেষ চিঠি। হয়তো আশরীর প্রতিবন্ধী দেহ কোনো দোপাটির টবে পুঁতে ...

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014

Br̥ttābaddha Rabīndranātha

... অনারন্ধ কর্মপখে অবদৃভার্থ হন নাই তাঁরানিশির৷ আছেন সেই দেহাতীত মহাপাপ-মাঝে “Its যেগোইছে যাহা অগোচরে চিরমানবেরেতাঁহাদের করুণার স্পর্গ লতিতেছি আজি এই পভাত-আলোকে, তাহাদের করি নমস্কার ৷ (জন্মদিনে-১ ৭) সাফ্রাজ্যবাদের Eras পতাপে, সম্পদ-প্রাছুর্ষ ...

Saphiuddina Āhamada, 1976

Rabīndranāthera Pañcabhūta

তাই তাবজীর সৌন্দযবৈধে মুর্ত ( concrete ) নর, রিমুর্ত ( abstract ) ৷ মূর্ত সৌন্দর্ষ হল রস্তুর বহিরঙ্গ পেতো, তার মওলকলার দিক; আর রিমূর্ত সেজৈর্ষ হল ভাবের সৌন্দর্ষ, দেহাতীত বৈদেস্বী সৌন্দব ৷ একটির আবেদন মননে, অনাটির মনে ; একটির বুদ্ধিতে, অনাটির em ৷ ...

Triśaṅku (pseud.), 1966

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

... সম্পূর্ণভাবে স্বীকার করেও তা দেহাতীত মাধুর্য অর্জন করেছে। অনির্বচনীয়ত্বের আস্বাদমুক্ত হয়ে এই প্রণয় হয় নি। তাই বলে এ-প্রণয় অলৌকিকও নয়, এর উৎসমূলে রয়েছে শরীরকে অবলম্বন করে বধিত হয়েও শারীরিক আবর্তে নিঃশেষিত 88O ময়মনসিংহের গীতিক।

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Pratibimbera svāda

সেই তিক্ত অভিজ্ঞতা থেকে এই ধারণায় এসে পৌঁছেছি যে, প্রেম দেহেরই অন্তর্গত একটা কামনা মাত্র। দেহাতীত কিছুই নয় । হাস্তাস্পদ! সেদিন থেকে তোমাদের ঐ পঞ্চশরের বানটি তার তীক্ষ্ণতা হারিয়েছে আমার উপরে। মনকে শক্ত করে বেঁধে ফেললাম। একটা কঠিন কিছু করতে ...

Niranjan Chakravarty, 1883

Bāṃla kābye Śiva

(মৃত্যুশোক : ঐ ) একের সঙ্গে মিলনে তিনি দেহবাসরে শ্মশানের বিভীষিকা দেখেন, মদনজিত স্মরজিৎ-এর অতৃপ্ত বাসনার কথা মনে পড়ে, দেহরতি দেহাতীত হতে চায় ( স্মরগরল ) । আশাহত কবির সামনে তমিস্র নির্জনতা আর অজস্র মৃতু্যু। নিরাশার এই মাঝদরিয়া থেকে আশান্বীপে ...

Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882

Kabitā samagra

Collection of poems by a 20th century Bengali author from Bangladesh.

Tasalimā Nāsarina, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «দেহাতীত»

Find out what the national and international press are talking about and how the term দেহাতীত is used in the context of the following news items.

হৃদয় সুদূর পথরেখা...

... বন্যা ওর বান্ধবীদের নিয়ে বেড়াত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে কিয়দ্দুরে দীর্ঘ গাছের সারির ছায়াতলে কিংবা রমনা লেকের কিনারে। পরে আমরা দু'জন হেঁটে হেঁটে চলে যেতাম কোনও ভাঙ্গা মন্দিরের ছায়ায় কিংবা অন্য কোনও জায়গায়, যেখানে অশ্লীল দৃষ্টি অনুপস্থিত। কিন্তু সেখালে আমি বন্যাকে এতটুকু স্পর্শ পর্যন্ত করিনি। দেহাতীত প্রেম কী সম্ভব? «সমকাল, Aug 15»