Meaning of "শালা" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF শালা IN BENGALI

শালা  [sala]

WHAT DOES শালা MEAN IN BENGALI?

Definition of শালা in the Bengali dictionary

Salon 1 [śālā1] b. Hall, Ala, Agar (guest house, school, hospice); 2 houses, rooms (dhikkishala, gooseha); 3 factories (blacksmith); 4 stores (grains). [C. √ Shal + A + A]. Shalya 2 [śālā2] b. 1 brother or sister's brother or third person, affiliate (Shalababu shop); 2 slang [C. Brother] Shali, (bourgeois). (Wife.) 1 sister, sister or sister of spouse; 2 slang H, wife B. (Wife.) The wife of the brother-in-law.

শালা¹ [ śālā¹ ] বি. স্হান, আলয়, আগার (অতিথিশালা, পাঠশালা, ধর্মশালা); 2 ঘর, কক্ষ (ঢেঁকিশালা, গোশালা); 3 কারখানা (কামারশালা); 4 ভাণ্ডার (শস্যশালা)। [সং. √ শল্ + অ + আ]।
শালা² [ śālā² ] বি. 1 শ্যালক, পত্নীর ভ্রাতা বা তত্স্হানীয় ব্যক্তি, সম্বন্ধী (শালাবাবুর দোকান); 2 গালিবিশেষ। [সং. শ্যালক]। শালি, (বর্জি.) শালী বি. (স্ত্রী.) 1 শ্যালিকা, পত্নীর ভগিনী বা তত্স্হানীয় নারী; 2 গালিবিশেষ। ̃ জ, ̃ বউ বি. (স্ত্রী.) শ্যালকের পত্নী।

TRANSLATION OF শালা

Find out the translation of শালা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of শালা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «শালা» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 妹夫
• Translator Bengali - Spanish: cuñado
• Translator Bengali - English: Brother-in-law
• Translator Bengali - Hindi: बहनोई
• Translator Bengali - Arabic: شقيق الزوج
• Translator Bengali - Russian: шурин
• Translator Bengali - Portuguese: cunhado
• Bengali: শালা
• Translator Bengali - French: beau-frère
• Translator Bengali - Malay: Shed
• Translator Bengali - German: Schwager
• Translator Bengali - Japanese: 義理の兄
• Translator Bengali - Korean: 자형
• Translator Bengali - Javanese: Boss
• Translator Bengali - Vietnamese: anh rể
• Translator Bengali - Tamil: Shed
• Translator Bengali - Marathi: शेड
• Translator Bengali - Turkish: dökmek
• Translator Bengali - Italian: cognato
• Translator Bengali - Polish: szwagier
• Translator Bengali - Ukrainian: шурин
• Translator Bengali - Romanian: cumnat
• Translator Bengali - Greek: κουνιάδος
• Translator Bengali - Afrikaans: broer -in-wet
• Translator Bengali - Swedish: svåger
• Translator Bengali - Norwegian: Stebror

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «শালা»

Discover the use of শালা in the following bibliographical selection. Books relating to শালা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

ঝাড়নের ওষুধ...হেইরে ফুকনা, তুই কই...আধার লাগে কেনে... (মাতলা অন্ধের মতো হাতড়ায়। ফুকনা দূরে দাঁড়িয়ে হাসছে।) মাতলা : (বোকার মতো সে হাসি অনুকরণ করে) হেইরে...(মাথার দু - পাশে কিল মেরে) কইরে, মন্তর তন্তর সব...আ...ডুলি কইরে...এ আমি কুথায়... ফুকনা : শালা ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

আমার সেজোমামার মেজোশালাকে. রতন : দূর মশাই, লোকটি কে? গজ : আমার মামার শালা! রতন : দূর শালা! শালাটি কে? গজ : আজ্ঞে ভালো শালা. গজ : খুব ভালো শালা... রতন : দূর শালা! রতন : দূর শালা! দূর শালা! (মন্দিরা দুটো ডিশে মোয়া সাজিয়ে ঢুকল।) মন্দিরা : কী? কী হল.

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama

ডা§ার িপে'া কাপা কাপা গলায় বলল, 'মহ'দ ভাই 4খাদা কসম, আিম িকছ চাইিন ।' –শালা, টাকা চাইেল আমার কােছ চাও । িভমেটাসাবেক এbিন টাকা 4ফরত দাও । তারপর আমার িদেক িফের মহ'দ ভাই বলেত থােক, 'আমার এলাকার ডা§ার 4তামার কাছ 4থেক টাকা েনেব িভমেটাসাব?

রবিশংকর বল, 2013

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

সত্যজিৎ প্রস্তাব দেয়, “চল সালাহিদনের ওখানে যাই, শালা দু-দিন যাবৎ দরজা-জানালা বন্ধ করে উপন্যাস লিখছে। কেউ ধাক্কালেও খুলছে না। আজ ওর দরজা ভেঙে হলেও ঢুকব। না হলে তুইতো আছিসই। মেয়েমানুষের মিনতি-ভরা গলা শুনলে শালার দেবতাও মরা ঘুম থেকে জেগে ওঠে।

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

গিয়েছিলাম। জগা শালা কি-রকম গুণ্ডা জান ত? শালাকে ডাকাতির চার্জে পাঁচ বচ্ছর ঠেলে দেবো—তবে আমার নাম গোবিন্দ গাঙ্গুলী! দরোয়ান। (হাঁপাইতে হাঁপাইতে) হাথ মে একঠো হাথিয়ার রহতা! বেণী। দূর হ শালা সুমুখ থেকে। মেরে তক্তা বানিয়ে দিলে—(মাথায় হাত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

বাসঃ কুটোদ্বয়োঃ শালা সভা ( ১১ ) সঞ্জবনন্তি দম্। চতুঃশালং (১২) মুনীনাস্ত পর্ণশালোটজোখস্ক্রিয়ামৃ ।১৩। চৈত্যমায়তনং তুল্যে (১৪) বাজিশালা তু মন্দুরা । ১৫ । আবেশনং শিলপশাল ( ১৬ ) প্রপা পানীয়শলিকা । ১৭ l মঠ-= নিচীয়তে ইতি সান্নায্য নিকাযাবিতি ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

আনন্দমঠ (Bengali)

সিপাহী বলিল, “তোম শালা ডাকূ হো | ” ডা দেখিতে পাইতেছ, গেকরাবসন পরা ব্র*মদ্ধচারী আমি, ডাকাত কি এই রকম? সিপাহী ৷ অনেক শালা ব্রক্ষচারী সম্যাসী ডাকাতি করে৷ এই বলিরা সিপাহী তবানন্দের গলাবান্ধা দিবা, টানিরা আনিলা তবনিন্দের W সে অন্ধকারে জলিরা ...

Bankim Chandra Chatterji, 2013

Rupashi Rupshar Itikatha:

তবেই গো-শালা লাভের মুখ দেখতে পারবে। নীলকান্ত পৈতৃক খাস সম্পত্তি বাটোয়ারা করেছিলেন।অতীন্দ্রও পেয়েছিল বেশ কিছু চাষের জমি, রূপসার চার পাশে বিভিন্ন মৌজায়। হিসাব করে দেখল অতীন্দ্র, এটা তার গোশালার প্রয়োজন অপেক্ষা অনেক বেশী।সুতরাং দ্বিধা ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা35

মন্দিরনিকটবর্তি শালা বা মন্দির | Antes, ঞ. s. Lat. ঘ'রের বা ইন্টকনির্মিত ণুস্থহর সম্মুশ্বন্থ প্নধানস্ত স্ত 11 পিলপা. ইমারতের উঠানের পিলুপা 11 ন্তস্ত | Antestomach, ঞ. ৪. অমে*শেয়পূবর্বডট্রিগ. প্নথ'মস্বমট্রিশয় I To Antevert, v. ৪. Lat. নিবারণ-কৃ.অনখো-কৃ ...

Ram-Comul Sen, 1834

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

তুমি আমার শালা কোন্সম্পর্কে? নটবর। কেন, দাদার সম্পর্কে। দাদা আছেন তো! শালাই যেন ভাঁড়ালে, কিন্তু দাদা বেকবুল গেলে তো চলবে না! দৌলত। আমি তো জানতেম নেই, কিন্তু আজ যে-রকম দেখছি তাতে-- নটবর। থাক, তা হলেই তো চুকে গেল। বেশি বকাবকিতে কাজ কী?

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «শালা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term শালা is used in the context of the following news items.

গরুর রচনা

কিন্তু ডাক্তার ইব্রাহিমের প্রতিষ্ঠিত হাসপাতালে একটি চটি বই হাতে নিয়ে যাঁরা সকালে খালি পেটে গিয়ে প্লাস্টিকের চেয়ারে বসে অপেক্ষা করেন, তাঁরা মনে মনে বলেন: শালা গরুর কারণেই আজ এই দশা। পাতে ঘি ও ঘৃতপক্ব পরোটা-লুচি খেয়ে যাঁদের হার্টের ধমনিগুলোর অবস্থা ঢাকার ড্রেনগুলোর মতো, সম্পূর্ণ ব্লক, তাঁরা বাইপাস করার আগে দোষ চাপান গরুর ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ঘাড়ে একটা রদ্দা আর তলপেটে সজোরে লাথি.

এক বার 'ভাগ শালা' বলে ক'জন আমায় কারখানার বাইরে বের করে দিল। মার খেতে খেতেই মনে পড়ল, মোবাইলটা তো উদ্ধার করতে হবে! কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে উল্টো দিক থেকে মারের তোড়ে ফের কারখানার ভিতরে ঢুকে যাই। মার খেতে খেতে দু'-তিনবার এ ভাবেই কারখানায় ঢুকছি আর বেরোচ্ছি! শুভাশিসকেও দেখতে পাচ্ছি না! ক্রমশ প্রাণের ভয় কাবু করে ফেলছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

দাম্পত্যের দিনলিপি

বড় দুলাভাই এগিয়ে কানে কানে বললেন, 'শালা রে, তোর আর আমার মধ্যে আজ থেকে কোনো পার্থক্য থাকল না! আজ থেকে তুইও আমার মতো স্বাধীনতা খুঁজে বেড়াবি, কিন্তু পাবি না।' কিন্তু যত যা-ই বলি, সব টেনশনের মধ্যেও স্ত্রীকে দেখে আমার মনটা ভালো হয়ে গেল! ৭ আগস্ট ২০১৩. স্ত্রী: কী সুখেই না দিন কাটছিল! কিন্তু একটা জিনিস বুঝলাম না, আমার রান্নায় যে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

টুঙ্গিপাড়ায় চলছে শেষ মূহূর্তের প্রস্তুতি

জাতির জনকের সমাধী সৌধের মূলস্তম্ভ, বঙ্গবন্ধু ভবন, মুক্তমঞ্চ, লাইব্রেরি, সংগ্রহ-শালা, ক্যাফেটরিয়া, মসজিদ, বকুলতলা চত্বর এলাকায় চলছে এসব উন্নয়নমূলক কাজ। আগামীকাল ১৪ আগস্ট সম্পন্ন হবে উন্নয়নমূলক ও পরিচ্ছন্নতার কাজ। এদিকে রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রীকে গার্ড অব অনার প্রদান করতে সেনা-নৌ ও বিমান বাহিনীর একটি চৌকস দল শেষ মুহূর্তের ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»

জামাত-উদ-দাওয়া প্রধান হাফিজ সইদের পরিবারের ওপরেই নিষেধাজ্ঞা চায় …

এবিষয়ে নথি তৈরির কাজও শুরু করে দিয়েছে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক। উধমপুরে জঙ্গি হানায় ধৃত পাক জঙ্গি উসমানকে জেরা করে চাঞ্চল্যকর তথ্য পায় NIA। জানা যায়, হামলার পিছনে হাফিজ সইদের ছেলে তলহার বড় ভূমিকা রয়েছে। তলহার নির্দেশেই দুই জঙ্গিকে প্রশিক্ষণ দিয়ে উধমপুরে পাঠানো হয়। তলহার পাশাপাশি হাফিজ সইদের শালা আবদুল রেহমান ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»

আন্ডার ওয়ার্ল্ডের সদস্য পরিচয়ে চাঁদা দাবি, গ্রেফতার ৪

গ্রেফতারকৃতরা হলেন, নেত্রকোনা জেলার মোহনগঞ্জ থানার দক্ষিণ দৌলতপুর এলাকার কানাই লাল সরকারের ছেলে পলাশ সরকার (২১), সুনামগঞ্জ জেলার শালা থানার গোরিঙ্গাগাঁও এলাকার কানাই লাল সরকারের ছেলে দেবাশীষ সরকার (২১), সুনামগঞ্জ জেলার ধর্মপাশা থানার মাটিকাটা এলাকার মৃত ফারুক আহমেদের ছেলে আলিউজ্জামান খান পিয়াস (২১) ও হাটহাজারী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

ঈদের তৃতীয় দিনের যত নাটক

শালা ভার্সেস দুলাভাই : সন্ধ্যা ৭টা ৩০ মিনিটে প্রচারিত হবে বিশেষ নাটক শালা ঠঝ দুলাভাই। আহসান হাবিবের রচনায় নাটকটি পরিচালনা করেছেন শফিউল আযম শফিক। নাটকটিতে অভিনয় করেছেন- আবিদ রেহান, জ্যোতিকা জ্যোতি, হাসান মাসুদসহ আরো অনেকে। শেষ অধ্যায় : রাত ৯টা ৩০ মিনিটে প্রচারিত হবে ছয় পর্বের ধারাবাহিক শেষ অধ্যায় নাটকের তৃতীয় পর্ব। «আমার দেশ, Jul 15»

ঈদের তৃতীয় দিনের হাসির নাটক

শান্ত ও খবির সম্পর্কে শালা-দুলাভাই। তারা দুজন এক অফিসে চাকরি করে এবং একই বাসায় থাকে। প্রতিনিয়তই রান্নাবান্না নিয়ে তাদের মধ্যে ভীষণ ঝগড়া হয়। অফিসে ভাত সাপ্লাই করে এক সুন্দরী। এ নিয়ে শুরু হয় নতুন দ্বন্দ্ব। বিশেষ নাটক 'শালা দুলাভাই'। আহসান হাবিবের রচনা এবং শফিউল আযম শফিকের পরিচালনায় নাটকটিতে অভিনয় করেছেন আবিদ রেহান, ... «বাংলা ট্রিবিউন, Jul 15»

একুশে টিভি

একুশে টিভিতে ঈদের তৃতীয় দিন সন্ধ্যা সাড়ে সাতটায় প্রচারিত হবে নাটক শালা ভার্সেস দুলাভাই। লিখেছেন আহসান হাবিব, পরিচালনা করেছেন শফিউল আযম। অভিনয় করেছেন অবিদ রেহান, জ্যোতিকা জ্যোতি, হাসান মাসুদসহ আরও অনেকে। শান্তা ও খবির সম্পর্কে শালা-দুলাভাই। তাঁরা দুজন একই অফিসে চাকরি করেন এবং একই বাসায় থাকেন। তাঁদের মধ্যে নানা ... «প্রথম আলো, Jul 15»

পাটকেল

সম্পর্কে শালা হয় এই কর্মচারী। এই প্রাইভেট প্রতিষ্ঠানের গোপন খবরাখবর সব সে-ই তাঁকে সরবরাহ করে। ... সবাই সন্দেহ করে, এই লোক বসের শালা-টালা কেউ হবে। : আজিজ ভাই। : বলেন। : চলেন, আজ আপনাকে খাওয়াব। 'কেন হঠাৎ?' ভেতরে ভেতরে সতর্ক ... ইত্যাদি ইত্যাদি অনেক লেকচার দিল বসের শালা। শেষমেশ আজিজ সাহেব গেলেন তাঁর সঙ্গে। ভাবলেন, দেখি, বসের শালার মনে ... «প্রথম আলো, Jul 15»