Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "à la minute" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD À LA MINUTE

französisch = auf die Minute.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF À LA MINUTE IN GERMAN

à la minute  [alamiˈnyːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES À LA MINUTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «à la minute» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
à la minute

À la minute

à la minute

As an à la minute, the gastronomy is the schedule for the preparation of food, which must be prepared just when they are to be served. The aim is to be able to serve different dishes with "à la carte" orders at the same time, or with the menus at the right moment, without affecting quality by keeping warm or cold. The term à la minute often refers to sauces and small pieces of meat, which must be served immediately after their completion. An À la-minute sauce is usually one that is made in the pan or the pot in which the main food is prepared and which uses the roasting set or a basic as a base. Butter is often used in sauces à la minute. In general, sauces tend to work "freshest and cleanest" and fail when they are finished à la minute. The cooking à la minute requires enough experienced cooks and waiters and is therefore only practiced in high-end restaurants. Als à la minute wird in der Gastronomie die Zeitplanung der Zubereitung von Speisen bezeichnet, die genau dann, wenn sie serviert werden sollen, auch gerade fertig zubereitet sein müssen. Ziel ist es, verschiedene Gerichte bei Bestellungen „à la carte“ gleichzeitig, bzw. bei Menüs den Folgegang im richtigen Moment servieren zu können, ohne dass die Qualität durch Warmhalten oder Kaltstellen beeinträchtigt wurde. Der Begriff à la minute betrifft oft Saucen sowie kleinere Fleischstücke, die sogleich nach ihrer Fertigstellung serviert werden müssen. Eine À-la-minute-Sauce ist üblicherweise eine, die in der Pfanne oder dem Topf, in dem die Hauptspeise zubereitet wurde, erstellt wird und die den Bratensatz oder eine Grundsauce als Basis nutzt. Butter wird oft in Saucen à la minute montiert. Allgemein neigen Saucen dazu, „am frischesten und saubersten“ zu wirken und auszufallen, wenn sie à la minute fertiggestellt werden. Das Kochen à la minute setzt genügend erfahrene Köche und Kellner voraus und wird deshalb in der Regel nur in gehobenen Restaurants praktiziert.

Definition of à la minute in the German dictionary

exactly to the moment of serving. genau auf den Moment des Servierens hin.
Click to see the original definition of «à la minute» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH À LA MINUTE


Autominute
A̲u̲tominute [ˈa͜utominuːtə]
Flugminute
Flu̲gminute
Fußminute
Fu̲ßminute [ˈfuːsminuːtə]
Gedenkminute
Gedẹnkminute [ɡəˈdɛŋkminuːtə]
Gehminute
Ge̲hminute [ˈɡeːminuːtə]
Handelsminute
Hạndelsminute
Kanute
Kanu̲te
Knute
Knu̲te [ˈknuːtə]
Lichtminute
Lịchtminute
Minute
Minu̲te 
Neuminute
Ne̲u̲minute [ˈnɔ͜yminuːtə]
Schlussminute
Schlụssminute [ˈʃlʊsminuːtə]
Schnute
Schnu̲te
Schweigeminute
Schwe̲i̲geminute [ˈʃva͜iɡəminuːtə]
Spielminute
Spi̲e̲lminute [ˈʃpiːlminuːtə]
Strafminute
Stra̲fminute
last minute
[ˈlaːst ˈmɪnɪt] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE À LA MINUTE

à l´allemande
à l´alsacienne
à l´égyptienne
à la
à la baisse
à la bonne heure
à la carte
à la d´Albufera
à la dieppoise
à la diplomate
à la Don Carlos
à la Don Juan
à la hausse
à la jardinière
à la longue
à la maison
à la meunière
à la mode
à la petite-mariée
à la suite

GERMAN WORDS THAT END LIKE À LA MINUTE

Battute
Baute
Beute
Fachleute
Flaute
Jute
Kute
Laute
Leute
Pute
Redoute
Reiseroute
Route
Rute
Tute
Vedute
Vertraute
Volute
en route
heute

Synonyms and antonyms of à la minute in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «à la minute» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF À LA MINUTE

Find out the translation of à la minute to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of à la minute from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «à la minute» in German.

Translator German - Chinese

点菜时
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

A la minute
570 millions of speakers

Translator German - English

À la minute
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

एक ला मिनट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

دقيقة LA
280 millions of speakers

Translator German - Russian

а-ля минуту
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Um la minute
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

a la মিনিট
260 millions of speakers

Translator German - French

à la minute
220 millions of speakers

Translator German - Malay

à la minit
190 millions of speakers

German

à la minute
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ラ分à
130 millions of speakers

Translator German - Korean

라 분 à
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

à la menit
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Một phút la
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

லா நிமிடம் ஒரு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ला मिनिटाला एक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

la minute à
70 millions of speakers

Translator German - Italian

à la minute
65 millions of speakers

Translator German - Polish

A la minute
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

а-ля хвилину
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

á la minut
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

à la λεπτό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

À la minuut
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

à la minute
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

à la minute
5 millions of speakers

Trends of use of à la minute

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «À LA MINUTE»

The term «à la minute» is very widely used and occupies the 17.944 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «à la minute» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of à la minute
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «à la minute».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «À LA MINUTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «à la minute» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «à la minute» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about à la minute

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «À LA MINUTE»

Discover the use of à la minute in the following bibliographical selection. Books relating to à la minute and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Cölelettes à la minute," Côtelettes grillées promptement et servies sur- le-champ . Minute (die Minute), en ternies d'Astronomie et de Géographie, signifie, La soixantième partie de chaque degré d'un cercle. „Le diamètre du soleil se voit sous ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Cook & Chill à la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen
B. ein Steak à la minute gebraten wird und vorproduzierte, gekühlte Speisen in dem Moment dazu re- generiert werden. • Frontcooking: Auch im Frontcooking können Speisen aus à la minute- und Cook & Chill-Verfahren zusammengeführt  ...
Peter Gemüth, 2010
3
Neuübersetzungen ins Französische - eine kulturhistorische ...
Cependant, notre voiture était attelée depuis longtemps, et le postillon sonnait si impatiemment du cor qu'il semblait devoir en éclater, car il devait être au relais à heure xe, tout ayant été arrangé d'avance, par circulaire, à la minute près.
Agnès Welu, 2011
4
Speisekarten-Wörterbuch - edición profesional: Deutsch-Spanisch
... matelote / _>Matrosenart à I'ambassadeur / _»Botschafterart à I'américaine / _» amerikanische Art à la meunière / _»Müllerinart à la mexicaine/ _»mexikanische Art à la milanaise / _»Mailänder Art à la minute / _»auf schnellste Art à I'amiral ...
Wilfried Oppermann, 2013
5
Exquisite Wiener Küche
ПО gctcaiibíjjí Dom ©djitys 110 ©rtjöpiente» mit roîi§ra Ïiii6eii.lll ÖköüiiftehS Sdiüpi'eniei? Ill ©teirifdjeg ©tÇSuferneS 112 ©фор f etiftteí à la minute ....112 © djöpäcotefetiei à la Nelson. . .112 SdjDpsccteterteö à la soabise ..112 ©d) ÉipgutcvitPt ...
Babette Franner, 2009
6
Isis oder Encyclopädische Zeitung
Signé à la minute: Domina, ne Bnamvmnn, et J. Gson-'no! ST. HILAIRE, rapporteur. ,.L'Académie adopte les conclusions de se rapport. Certifié conforme, ,, Le sécrétaire perpétuel pour les sciences naturelles, Faonasns. HISTOIRE TRÈS ...
Lorenz Oken, 1837
7
Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch
la marseillaise / — »Marseiller à Art la matelote / —▻Matrosenart à l' ambassadeur / — »Botschaf- à terart l'américaine / — »amerikani- à sehe Art à la mexicaine / — »mexikanische à Art la milanaise / — »Mailänder Art à la minute / —»auf ...
Wilfried Oppermann, 2000
8
Pluralisme en conflits:
Les cérémonies laissent place à la minute de silence, à la sonnerie aux morts, au dépôt de gerbes. La scénographie et la rhétorique mémorielles républicaines, bien que plus austères, n'ont pas pour autant disparu. La nation est en deuil, ...
Marie-Luisa Frick, Florian Schallhart, 2010
9
Deutsche Kunst - Französische Perspektiven: Kommentierter ...
... Allemagne,de lV\uthersur»l'Art moderne«) luidoiventencore,malgré la nécessité de se borner, un très grand nombre de pages.10 Supplions, une nouvelle fois, ceuxqui sont appelés à prendre connaissance de Boecklin,à la minute présente ...
Friederike Kitschen, Julia Drost, 2007
10
Sinngummis à la minute
Dominik Steiger. Dominik Steiger SINNGUMMIS Ä LA MINUTE mit einem Nachwort von Mechthild Rausch edition neue texte □ Literaturverlag Droschl sohusters Garten geht ins blaue gebirge/ auf ^kanke sohlen treten.
Dominik Steiger, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «À LA MINUTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term à la minute is used in the context of the following news items.
1
Policiers tués: Hollande assistera à la minute de silence
François Hollande assistera demain midi à une minute de silence au ministère de l'Intérieur à la mémoire du policier assassiné avec sa compagne par Larossi ... «Le Figaro, Jun 16»
2
Ooshop propose la livraison à la minute près grâce à la …
Avec sa dernière campagne qui a pour slogan “Vos courses chez vous à l'heure et à la minute près”, la marque entend se distinguer de ses concurrents en ... «ITRManager.com, Jun 16»
3
PSG – Ibrahimovic, Aurier… Le prix des Parisiens à la minute jouée !
Malgré sa mise à pied d'un mois, entre la mi-février et la mi-mars 2016, l'international ivoirien a disputé 1.886 minutes de jeu, pour un salaire à 3 millions ... «Sportune.fr, le spécialiste de l'économie du sport business, Jun 16»
4
Jennifer Lawrence : Son incroyable salaire à la minute pour "X-Men"
Avec 52 millions de dollars engrangés, Jennifer Lawrence est devenue l'actrice la mieux payée à Hollywood en 2016. Et on comprend mieux pourquoi depuis ... «Pure People, May 16»
5
s'abonner à La Minute du JDG
À quelques heures de la diffusion du premier épisode de la saison 6 de Game of Thrones, voici une petite vidéo concoctée par nos soins pour rappeler en une ... «Le Journal du Geek, Apr 16»
6
Martin Kok was à la minute niet meer de getapte jongen bij Pauw
De huisboef van Pauw was à la minute niet meer de getapte jongen aan tafel. Geklopt door de deurwaarder, met zijn antwoord dat hij nooit zo goed is geweest ... «Parool.nl, Apr 16»
7
L'Oscar de DiCaprio bat le record du nombre de tweets à la minute
Il a reçu l'Oscar du meilleur acteur pour sa performance dans The Revenant, mais il est aussi à l'origine, selon Twitter, de la minute durant laquelle ont été ... «BFMTV.COM, Feb 16»
8
David Goffin: "Federer fait 15 points à la minute"
"Quand il commence ses matches, il fait 15 points à la minute (sic). Il ne laisse pas le temps de jouer. C'est très dur d'être tout de suite au taquet. Et quand on ... «lalibre.be, Jan 16»
9
Kitzbühel peilt "Streif à la minute" an
Die Organisatoren bauen nun voll auf das Wetter und peilen eine "Streif a la minute" an. "Donnerstag bis Samstag beschneien, Sonntag wird es richtig kalt, ... «Kurier, Jan 16»
10
Kleinkunstreihe »à la minute« in St. Ingbert
Die seit drei Jahrzehnten erfolgreichste Kulturveranstaltung in St. Ingbert ist mit Sicherheit der Wettbewerb um die Pfanne der Ingobertusstadt. Doch auch ... «St. Ingberter Anzeiger, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. à la minute [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/a-la-minute>. Jul 2020 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z