Download the app
educalingo
Search

Meaning of "à la bonne heure" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD À LA BONNE HEURE

französisch, zu: bonne, weibliche Form von: bon = gut und heure < lateinisch hora = Stunde, eigentlich = »zur guten Stunde«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF À LA BONNE HEURE IN GERMAN

à la bonne heure  [alabɔˈnœːr]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES À LA BONNE HEURE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «à la bonne heure» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of à la bonne heure in the German dictionary

that's right !, bravo !. recht so!, bravo!.

Click to see the original definition of «à la bonne heure» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH À LA BONNE HEURE


Armure
[arˈmyːrə] 
Bure
Bu̲re
Coiffure
[ko̯aˈfyːɐ̯] 
Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Force majeure
[fɔrs maˈʒœːr] 
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Haute Couture
[(h)oːtkuˈtyːɐ̯] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Lure
Lu̲re
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Mure
Mu̲re
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Sure
Su̲re
Verdure
[vɛrˈdyːrə] 
eure
e̲u̲re
nature
[naˈtyːɐ̯] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE À LA BONNE HEURE

à l´allemande
à l´alsacienne
à l´égyptienne
à la
à la baisse
à la carte
à la d´Albufera
à la dieppoise
à la diplomate
à la Don Carlos
à la Don Juan
à la hausse
à la jardinière
à la longue
à la maison
à la meunière
à la minute
à la mode
à la petite-mariée
à la suite

GERMAN WORDS THAT END LIKE À LA BONNE HEURE

Aminosäure
Ascorbinsäure
Folsäure
Fourrure
Hure
Hyaluronsäure
Kieselsäure
Kure
Loure
Masure
Maure
Milchsäure
Retoure
Soft Sculpture
ure
World Wide Fund for Nature
Zitronensäure
de jure
en miniature
no future

Synonyms and antonyms of à la bonne heure in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «À LA BONNE HEURE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «à la bonne heure» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of à la bonne heure

Translation of «à la bonne heure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF À LA BONNE HEURE

Find out the translation of à la bonne heure to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of à la bonne heure from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «à la bonne heure» in German.

Translator German - Chinese

点菜保姆HEURE
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

A la buena hora
570 millions of speakers

Translator German - English

À la bonne heure
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ला Bonne Heure
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

à مدينة لوس انجلوس بون heure
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ля Ьоппе Heure
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

à la bonne heure
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

a la Bonne Heure
260 millions of speakers

Translator German - French

à la bonne heure
220 millions of speakers

Translator German - Malay

à la bonne heure
190 millions of speakers

German

à la bonne heure
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

àラボンをheure
130 millions of speakers

Translator German - Korean

일품 봉 HEURE
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

à la Bonne Heure
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

à la bonne heure
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

எ La Bonne Heure
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

à ला बोने heure
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

à la bonne heure
70 millions of speakers

Translator German - Italian

à la bonne heure
65 millions of speakers

Translator German - Polish

à la Bonne Heure
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ля Ьоппе Heure
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

à la bonne Heure
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

à la bonne Heure
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

À la bonne heure
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

à la bonne heure
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

à la bonne heure
5 millions of speakers

Trends of use of à la bonne heure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «À LA BONNE HEURE»

The term «à la bonne heure» is regularly used and occupies the 63.291 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «à la bonne heure» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of à la bonne heure
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «à la bonne heure».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «À LA BONNE HEURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «à la bonne heure» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «à la bonne heure» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about à la bonne heure

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «À LA BONNE HEURE»

Famous quotes and sentences with the word à la bonne heure.
1
Friedrich Nietzsche
Jemand der den Duft einer Rose nicht riecht wird doch nicht darüber kritisieren dürfen; und riecht er ihn, à la bonne heure! Dann wird ihm die Lust vergehen zu kritisieren.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «À LA BONNE HEURE»

Discover the use of à la bonne heure in the following bibliographical selection. Books relating to à la bonne heure and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das sprichwörtliche Material in den "Essais" von Montaigne: ...
15: "(b) . . . à la bonne heure le puisse-je dire!" Belege: Ac 1, S. 123, S. 576 (on dit); Mé S. 304; Rat S. 210; L. Sainéan, 1922, I, S. 315. de longue main. 1,47, S. 273 / S. 364,1. 7: “(a) . . . des-accoutumez de longue main du faict de la guerre.
Susanne Schmarje, 1973
2
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
... àpropos ou mal—à-propos z zur ungludhchrn (Êtundc, à la male-heure; \cine gut: Stundc haben, n'avoir pas un moment de repos; dit [l'arc Sllmde , l'heure, l' article dc la mort; zu gum* Stundr, à la bonne heure; von Stand: nn, dès cert: heure; ...
‎1802
3
Brutus ou le dernier soldat du guet: comédie en un acte : ...
Ma femme!... à la bonne heure!... elle se forme. Calpurnia , je vous présente le citoyen Scévola.... Mma COURTOIS et MARGUERITE, à part. Scévola !... COURTOIS. L'orateur le plus foudroyant que la nature ait fait éclore ! LE MARQUIS.
Varin, Louis Couailhac, 1843
4
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
... ”hr : bonne année; année abon7 dance. ' Sum guten iabr s iut gaten stunde = à la bonne heure. . 7 - Outen morgan'. suten tag! bou jour!
Johann Theodor Jablonski, 1740
5
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
auf, nach (Art und Weise); à la baisse, auf das Fallen (der Actien u. s. w. speculiren) ; à la bonne heure (spr. bonnöhr') zur guten Stunde, wohlan! gut! es sei! meinetwegen! à la campagne (spr. kangpanj') auf dem Lande; à la chasse ( spr.
J. H. Kaltschmidt, 1870
6
Lettres Chinoises, Ou Correspondance Philosophique, ...
Puisque cet usage est autorisé par la coutume de tous ceux qui reconnoissent l' autorité du souverain Pontife , à la bonne heure qu'ils le conservent dans leurs Eglises; mais je ne saurois souffrir qu'ils veuillent astreindre les Eglises de ...
Jean-Baptiste de Boyer d' Argens, 1751
7
Einführung in die Literatur des Refuge: der Beitrag der ...
Qu'on employe donc ce raisonnement pour retirer les Hommes de l' assoupissement & de l'indolence qu'ils ont pour la Religion, abîmez qu'ils sont dans les affaires de la vie, à la bonne heure! Mais qu'on en fasse une preuve pour les ...
Erich Haase, 1959
8
Répertoire du théatre français: ou recueil des tragédies et ...
Qu'entendez-vous par ce discours? Que se passe-t-il dans votre esprit ? LISETTE. Je dis , madame , que je ne vous ai jamais vue comme vous êtes , et quejene conçois rien à votre aigreur. Eh bien! si ce valet n'a rien dit, à la bonne heure ; il ...
Claude Bernard Petitot, 1804
9
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
... Speisekarte (wählen, speisen)', à la bonne heure, auch in der Schreibweise à la bonheur (zu frz. bon gut' und heure 'Stunde', also eigentlich 'zur guten Stunde, zur gelegenen, günstigen Zeit'), vor allem als Interjektion verwendet im Sinne ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
10
L'Andrographe, Ou Idées D'Un Honnête-Homme, Sur Un Projet De ...
... où elle demeurera comme avant fon mariage : mais elle couchera feule , & fi fon Mari peut pénétrer jufqu'à elle par-adrefle , à-la-bonne-heure : cependant il ne fera jamais favorisé par les Parens , qui par-là fe rendraient repréhenfibles.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne, 1782

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «À LA BONNE HEURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term à la bonne heure is used in the context of the following news items.
1
l'édito Mélenchon, à la bonne heure
À dix mois et demi du scrutin, Jean-Luc Mélenchon a choisi le bon timing pour lancer sa campagne puisque la France grogne. Il ne peut y avoir meilleur moment ... «L'Alsace.fr, Jun 16»
2
Les Visiteurs 3 : La Révolution à la bonne heure !
Affiche visiteurs 3 revolution “Et on lui pèlera le jonc comme au baillis du Limousin qu'on a fendu un beau matin, Qu'on a pendu… avec ses tripes !”. «Aujourd'hui la Turquie, Apr 16»
3
Top 14: Brive, à la bonne heure ?
Avant de marquer une trêve pour cause de coupe du monde, le Top 14 propose pour sa quatrième journée un horaire aussi original qu'inhabituel pour la ... «Rugbyrama.fr, Sep 15»
4
À LA BONNE HEURE
Les restaurants A La Bonne Heure propose de déguster des plats dans une ambiance conviviale. La franchise base son concept sur les nouvelles tendances ... «AC Franchise, Sep 14»
5
Cyclisme,Record Jens Voigt à la bonne heure
Comme attendu, Jens Voigt a battu jeudi à Granges le record de l'heure détenu jusque- par Ondrej Sosenka (49,700 km). Nouvelle distance de référence ... «L'Equipe.fr, Sep 14»
6
Traiter le cancer... à la bonne heure !
L'efficacité et la toxicité des chimiothérapies varient selon l'heure de la journée. Mais tout le monde ... Il s'agit d'administrer les traitements à une heure optimale. «Futura Sciences, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. à la bonne heure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/a-la-bonne-heure>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z