Download the app
educalingo
abblitzen lassen

Meaning of "abblitzen lassen" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ABBLITZEN LASSEN IN GERMAN

ạbblitzen lassen


WHAT DOES ABBLITZEN LASSEN MEAN IN GERMAN?

Definition of abblitzen lassen in the German dictionary

reject someone.It has already given him three flashes.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABBLITZEN LASSEN

anfassen · anpassen · atlassen · ausgelassen · erfassen · fassen · gelassen · hinterlassen · jassen · lassen · passen · umfassen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · verpassen · zerlassen · zugelassen · überlassen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABBLITZEN LASSEN

abblasen · abblassen · abblatten · abblättern · abbleiben · abbleichen · Abblende · abblenden · Abblendlicht · Abblendung · abblitzen · abblocken · Abblockung · abblühen · abbohren · abböschen · Abböschung · Abbrand · abbraten · abbrauchen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABBLITZEN LASSEN

Brassen · anlassen · aufpassen · befassen · belassen · blassen · brassen · entlassen · erlassen · hassen · hängen lassen · loslassen · naturbelassen · offen lassen · ruhen lassen · spielen lassen · verblassen · zulassen · zusammenfassen · zusammenpassen

Synonyms and antonyms of abblitzen lassen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABBLITZEN LASSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «abblitzen lassen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «abblitzen lassen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ABBLITZEN LASSEN

Find out the translation of abblitzen lassen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of abblitzen lassen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abblitzen lassen» in German.
zh

Translator German - Chinese

刷过
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

cepille
570 millions of speakers
en

Translator German - English

To flash
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

उपेक्षा करना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تهوين
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

счищать
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

brush off
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ঝাড়িয়া ফেলা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

balayer
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

berus off
190 millions of speakers
de

German

abblitzen lassen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

はねのけます
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

솔질하여 없애다
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

rerumput mati
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Để flash
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஆஃப் துலக்க
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

बंद ब्रश
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

dikkate almamak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

spazzolare
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Błysnąć
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

зчищати
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

da afară
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Για να ανάψει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

borsel af
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

borsta bort
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

børste av
5 millions of speakers

Trends of use of abblitzen lassen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABBLITZEN LASSEN»

Principal search tendencies and common uses of abblitzen lassen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «abblitzen lassen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about abblitzen lassen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «ABBLITZEN LASSEN»

Famous quotes and sentences with the word abblitzen lassen.
1
Uta Sax
Manche Männer sind wie Filmaufnahmen im Dunkeln; man muss sie abblitzen lassen, damit ihnen ein Licht aufgeht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABBLITZEN LASSEN»

Discover the use of abblitzen lassen in the following bibliographical selection. Books relating to abblitzen lassen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
... Ziel gelangt -, kann man ausschließen, dass die übertragene Bedeutung, wie sie heute verwendet wird, vom Abblitzen einer Waffe abgeleitet wurde, ganz einfach, weil das „abblitzen lassen“schon bekannt war, bevor es Schusswaffen gab.
Bernd Brucker, 2009
2
Nie wieder unsichtbar: Besser mutig Profil zeigen als gar ...
Abblitzen lassen Viele Angriffe und dumme Sprüche verdienen überhaupt keine verbale Reaktion. Sie können den anderen stattdessen aber einsilbig oder mit einer entsprechenden Geste abblitzen lassen. Provokationen verlaufen dann ...
Dagmar Säger, 2009
3
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Doch so wie man jemanden abfahren lassen kann, kann man ihn auch abblitzen lassen. Dieser Ausdruck scheint auf den ersten Blick völlig unsinnig zu sein, erschließt sich jedoch durch die kulturhistorische Dimension. Vom Abblitzen spricht ...
Christoph Gutknecht, 2001
4
Phraseologie: eine Einführung
Ablehnung: jn abblitzen lassen jm einen Korb geben jm im Mondschein begegnen können jn abschlägig bescheiden auf Distanz zu jm gehen jn nicht riechen können einen Pik auf jn haben es auf jn abgesehen haben jm eine Abfuhr erteilen ...
Christine Palm, 1995
5
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
abgebrüht sein unempfindlich, roh, schonungslos, seelenlos jemanden jemanden grob abblitzen lassen abweisen / zurückweisen Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Man sollte nicht verfrüht urteilen; Man soll sich nicht zu früh ...
Olga Ejikhine, 2005
6
Wider die Unendlichkeit -: Roman
»HabenSiegesehen, wieich den abblitzen ließ?«,fragteGutiérrez. »Haben Siedasgesehen?« »Nein. Wen habenSie abblitzen lassen?« »Denda,den neuen Erdler.Piet Arnold.« Er lachte.»Dem habe ich vielleichteinAbfuhr erteilt.« »Ich sahihn ...
Gregory Benford, 2014
7
Zwischen den Jahren
Ich habe zwei Jungs, die ganz scharf auf mich waren und mich eingeladen hatten, abblitzen lassen, nur weil mir der eine zu klein war und der andere behaart war wie ein Orang-Utan. Jetzt habe ich jemanden, der mir liegt, doch der will nicht ...
Axel Wiehe, 2009
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich muß dir Abbitte leisten. abblitzen: bei jm. abblitzen ugs 1. vgl. – sich eine ( geharnischte) Abfuhr holen 2. vgl. – einen Korb bekommen (3) jn. abblitzen lassen ugs 1. So, der Karl wollte sich beim Chef über mich beschweren?! Und was hat ...
Hans Schemann, 2011
9
Die Schnäppchenjägerin: Ein Shopaholic-Roman 1
Mann, jetzt könnte ich eine Zigarette gebrauchen. »Ich weiß, es steht mir nicht zu, dich zu tadeln oder so. Aber ich finde schon, du hättest...« Sie schüttelt den Kopf und seufzt. »Hättest du ihn nicht etwas sanfter abblitzen lassen können? Er war ...
Sophie Kinsella, 2011
10
2 Heaven
„Wenn du sie nicht immer abblitzen lassen würdest, wäre es gar nicht dazu gekommen.“ „Ich ... ich habe sie nicht abblitzen lassen! Hat sie dir nicht erzählt, warum sie so wütend auf mich ist?“ „Nein, das hat sie nicht. – Was war denn?“ „ War sie ...
Simon R Beck, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBLITZEN LASSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abblitzen lassen is used in the context of the following news items.
1
Siemens-Chef Kaeser warnt vor Überheblichkeit
Ende der 1980er Jahre habe Siemens drei junge Männer aus Kalifornien abblitzen lassen, die daran arbeiteten, das Telefonieren über das Internet zu ... «Heise Newsticker, May 16»
2
Erst zappeln, dann abblitzen lassen
Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hat CSU-Chef Horst Seehofer monatelang auf die Beantwortung seiner Klagedrohungen gegen die Flüchtlingspolitik der ... «Bayerische Staatszeitung, Apr 16»
3
Totengräber-Käfer - Weibchen lassen Männchen während der …
Doch welcher Mechanismus bewirkt, dass fürsorgende Totengräber ihre Männchen abblitzen lassen, ist unklar: "Wir wissen, dass die Larven ein Bettelverhalten ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
4
Heiratsantrag abgelehnt: Marilyn Monroe ließ Frank Sinatra abblitzen
Hat sie Frank Sinatra wegen eines Baseballstars abblitzen lassen? Marilyn Monroe 1954 mit Joe DiMaggio. (Foto: AP). Swing-Legende Frank Sinatra soll keiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»
5
Goslar will mehr Flüchtlinge - bekommt sie aber nicht
In Hannover reagierte man mit Unverständnis auf Junks Beschwerde. Von "abblitzen lassen" könne keine Rede sein, so Ministeriumssprecher Philipp Wedelich. «NDR.de, Aug 15»
6
Diese Weltstars hat die Bundesliga abblitzen lassen
Gareth Bale und der Hamburger SV: 2008 hätte ihn Tottenham für rund 7 Millionen ziehen lassen. Viel Geld für einen Rohdiamanten, deshalb entschied man ... «bluewin.ch, Dec 14»
7
"Krisen"-Frage: Götze lässt Reporter nach Polen Deutschland …
Warschau - Mario Götze hat nach dem verlorenen Länderspiel in Warschau einen polnischen Reporter abblitzen lassen. Er fand dessen Frage offensichtlich zu ... «tz online, Oct 14»
8
Deloitte will Karl-Heinz Grasser bei Klage abblitzen lassen
Beratungsgesellschaft Deloitte und Steuerberater Peter Haunold weisen darauf hin, dass Ex-Finanzminister Karl-Heinz Grasser juristisch gar nicht zur Klage ... «WirtschaftsBlatt.at, Mar 14»
9
Sie will dran bleiben: Er hat mich abblitzen lassen, doch ich will …
Er hat mich aber nett abblitzen lassen, weil er gerade eine lange Beziehung hinter sich hat, und er meinte auch, dass er mich nett findet, aber es ist eben nicht ... «Express.de, May 13»
10
Hat Cara Delevingne etwa Leonardo DiCaprio abblitzen lassen?
„Er verbrachte den Abend damit, ihr hinterherzurennen und sie ließ ihn abblitzen. Sie sprachen miteinander und er war sehr offensiv und lud sie zu seiner Party ... «klatsch-tratsch.de, May 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. abblitzen lassen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abblitzen-lassen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN