Click to see the original definition of «fassen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
take
Fassen
Grasping is the fastening of the gemstone in a piece of jewelry, such as a diamond in a ring grasp. The gemstone mount is made by driving the metal across the stone. A hammer is hit on the drum marks, and the punches deform the metal. The grasping of precious stones is carried out by means of a gemstone barrel. Frequent barrel work is often performed by goldsmiths. Fassen ist das Befestigen des Edelsteins in einem Schmuckstück, wie zum Beispiel einen Brillanten in einem Ring fassen. Die Edelsteinfassung wird durch das Treiben des Metalls über den Stein hergestellt. Dabei wird mit einem Hammer auf den Fasserpunzen geschlagen, und der Punzen verformt das Metall. Das Fassen von Edelsteinen erfolgt durch einen Edelsteinfasser, häufig werden einfachere Fassarbeiten auch von Goldschmieden ausgeführt.
grabbing and holding by hand grabbing at a certain point, touching touch, get into his grip and arrest; to take prisoner at the intended place, to intervene, to intervene, to latch in there or to be stuck in place as cargo, filling or the like. to accept, to accept as an allotment, to accept, to accept; have a certain capacity, space for a certain amount, number provided with a surround, framing; into a version; to give expression to a thing, to express it in a certain way, to formulate it, to recognize it in its contexts, to understand it; grasp the spiritual in all its effects, understand its inner balance, rediscover its attitude; calm down with a socket. Take the knife by the handle, grasp the rope with both hands, grab one by the arm, grasp by the hand the goshawk grasps his prey! \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: the current grasped the boat \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt; : the wind summed up in the sail \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: confidence, trusting in someone's grasp \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: he could not take a thought \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: he grasped new courage \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: a determination believe it. ergreifen und festhalten mit der Hand an eine bestimmte Stelle greifen, anfassend berühren aufgreifen, in seine Gewalt bekommen und festnehmen; gefangen nehmen an der vorgesehenen Stelle eindringen, eingreifen, dort einrasten oder festsitzen erfassen als Ladung, Einfüllung o. Ä. aufnehmen, entgegennehmen als Zuteilung in Empfang nehmen, entgegennehmen aufnehmen können; ein bestimmtes Fassungsvermögen haben, Raum für eine bestimmte Menge, Anzahl bieten mit einer Einfassung, Umrahmung versehen; in eine Fassung bringen; einfassen einer Sache Ausdruck verleihen, sie in bestimmter Weise ausdrücken, formulieren, gestalten in seinen Zusammenhängen erkennen, verstehen; geistig erfassen in all seinen Auswirkungen begreifen sein inneres Gleichgewicht, seine Haltung wiederfinden; sich wieder beruhigen mit einer Fassung versehen. ergreifen und festhaltenBeispieledas Messer am Griff, das Seil mit beiden Händen fassenjemanden am Arm, bei der Hand fassener bekam den Ast zu fassen der Habicht fasst seine Beute fass!<in übertragener Bedeutung>: die Strömung fasste das Boot <in übertragener Bedeutung>: der Wind fasste ins Segel<in übertragener Bedeutung>: Vertrauen, Zutrauen zu jemandem fassen <in übertragener Bedeutung>: er konnte keinen Gedanken fassen <in übertragener Bedeutung>: er fasste neuen Mut <in übertragener Bedeutung>: einen Entschluss fassen.
Click to see the original definition of «fassen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of fassen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fassen» in German.
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «fassen».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FASSEN» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fassen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fassen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the German literature, quotes and news about fassen
EXAMPLES
10 GERMAN QUOTES WITH «FASSEN»
Famous quotes and sentences with the word fassen.
1
Albrecht von Haller
Wenn du das Beste thust, Und niemand will es fassen, So thu, was besser ist: Bleib ruhig und gelassen.
2
Arthur de Gobineau
Die meisten Menschen, die den Entschluß fassen würden, ihre Lebensgeschichte zu schreiben, werden entdecken, daß sie gar keine haben.
3
Diana Ross
Wenn ich mein Leben und meine Karriere in einem Wort zusammen fassen müsste, dann wäre das: Liebe. Davon singe ich. Die Liebe ist mir am wichtigsten. Es geht nicht um Erfolg und Ehrungen. Dafür ist das Leben selbst einfach zu wunderbar.
4
Erich Limpach
Sich kurz fassen ist auch eine Form der Höflichkeit.
5
Helmuth von Moltke
Den Ursprung der Dinge vermag die Vernunft nicht zu fassen.
6
Jacques Wirion
Jedesmal, wenn er eine Gelegenheit beim Schöpfe fassen will, trägt diese eine Perücke.
7
Jakob Lorber
Die Seele muss mit dem Wasser der Demut und Selbstverleugnung gereinigt werden (denn das Wasser ist das urälteste Symbol der Demut; es lässt alles aus sich machen, ist zu allem dienstfertig und sucht sich stets die niedersten Stellen der Erde aus und fliehet die Höhen) und dann erst aus dem Geiste der Wahrheit, die eine unreine Seele nie fassen kann, da eine unreine Seele gleich ist der Nacht, während die Wahrheit eine Sonne voll Lichtes ist, die allenthalben Tag um sich verbreitet.
8
Johann Joachim Winckelmann
Der einst an seinen Freund schrieb: Ich habe nicht Zeit gehabt, mich kürzer zu fassen, wußte, daß in der Kunst der Darstellung nicht das Viele, sondern das Wenige schwer ist.
9
Johannes Volkelt
Es liegt etwas Neckendes, Foppendes in der Zeit; das Jetzt, das doch das einzig Reale ist gegenüber der Vergangenheit, die nicht mehr ist, und der Zukunft, die noch nicht ist, entwischt uns, sobald wir es zu fassen meinen, unter den Händen. Wer sich in den Zeitbegriff vertieft, wird zu keinem anderen Resultate kommen.
10
John Erskine
Hast du einen jungen Menschen davor bewahrt, Fehler zu machen, dann hast du ihn auch davor bewahrt, Entschlüsse zu fassen.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FASSEN»
Discover the use of fassen in the following bibliographical selection. Books relating to fassen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Hochzeit Reden und Glückwünsche: So fassen Sie Ihre Freude ...
Rund um eine Hochzeit gibt es viele Anlässe, um zu gratulieren und das Brautpaar zu feiern von der Glückwunschkarte, über den Toast bis zur kleinen Ansprache oder Stegreifrede.
Verena Proff, 2004
2
Glad All Over (Nicht zu fassen): as performed by Piet ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
D. Clark, Piet Lancaster, M. Smith, 1963
3
Ist denn Gott zu fassen?- Lyrik als Sprachform f_r eine ...
Chancen eines Einsatzes von Lyrik im Religionsunterricht zu beleuchten" - dies ist das ausgeschriebene Ziel der Arbeit.
J”rn Freier, 2010
4
Christliche Glaubens-Lehr: Jedem Leicht Zu Fassen, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Peter Hehel, 2011
5
Das Unaussprechliche in Worte fassen.: Eine vergleichende ...
V. Fazit: Das Unaussprechliche in Worte fassen Beide in dieser Arbeit
entwickelten Unterscheidungen zwischen schriftlichen und mündlichen
Lebensgeschichten einerseits und zwischen dem Leben in Deutschland und den
USA andererseits ...
Claudia Leonhard, 2013
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In eigentlicher und weiterer Bcdeu^ rung. ,) Ergreifen und halten, so wohl mit der
Hand. den degen de? dem Griffe, fassen. Jemanden bex den Zaaren, d« Pferd
bex dem Zaume fassen, Er faßte mich an das, Ainn. Jemanden bex der Zand, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
26 heißt su Ohren fassen. 4) Erwas zu Den Degen bey dem Griffe fassen. Je-
Herzen fassen, es zu Kerze» nehmen, es manden bey den Haaren , das Pferd
bey seinem Gemitthe eii'v'ägen, es zu Erregung dem Zaume fassen. Er faßte
mich an ...
Johann Christoph Adelung, 1796
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. den Degen bey dem Griffe fassen.
Jemanden bey den haaren, das Pferd bey dem Zaume fassen, Er faß« mich an
das Zlinn. Jemand?« bex-dex 6«nd, oder an die Zand fassen. So viel als man mit
...
9
Und konnten es einfach nicht fassen: Geschichten aus dem Leben
Und er hatte in seinem Verhör zugegeben, dass er die Frau erst beraubt und sie dann getötet hatte ...« Die Geschichten, die Familienanwältin Sabine Thomas von ihren Mandanten hört, sind so vielfältig wie das Leben selbst.
Sabine Thomas, 2013
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Sasse» stzfft <tn, ergreift mit den Zähnen ; i» ein Gesiiß od« etwas dem Ähnliches
thu» , besonders von flüssigen Divgen : Vier, ZWein fassen, in Fässer füllen;
auch Rsrn fassen, in Säcke schütten ; Äienen fassen, sie in de» Stock dringen; ...
Theodor Heinsius, 1819
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FASSEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term fassen is used in the context of the following news items.
1
Fußball: Leipzig versucht „Fuß zu fassen“
Fußball: Leipzig versucht „Fuß zu fassen“. Für RB Leipzig beginnt am Wochenende das Abenteuer Bundesliga. Beim von Ralph Hasenhüttl trainierten ... «ORF.at, Aug 16»
2
Rückkehrer ins Sauerland sollen schnell wieder Fuß fassen und ...
Rückkehrer ins Sauerland sollen schnell wieder Fuß fassen und sich wohlfühlen. Dabei will das Karrierenetzwerk "Heimvorteil" des Kreises Unterstützung ... «Radio Sauerland, Aug 16»
3
Trump will wieder Tritt fassen
WASHINGTON. Nach einer schlechten Wahlkampf-Woche mit sinkenden Umfragewerten und scharfer Kritik aus den eigenen Reihen versucht Donald Trump ... «nachrichten.at, Aug 16»
4
Olympia Doping: Hörmann-Attacke gegen Pound: "Soll sich an ...
... Hörmann entschieden zurück: "Speziell Pound als ehemaliger Chef der WADA sollte sich erst mal selbst an die Nase fassen - denn Bach hat nun mit seinem ... «Handelsblatt, Aug 16»
5
Familiennachzug: EU will Begriff "Familie" bei Nachzug weiter fassen
Im Zuge der Dublin-Reform will die EU den Familiennachzug neu regeln. Dabei könnte am Ende auch das als Familie gelten, was sich unterwegs gebildet hat. «DIE WELT, Jul 16»
6
Meuterei in Türkei: Angreifer auf Hotel in Marmaris sollten Erdogan ...
Juli das Hotel in Marmaris, in dem Präsident Recep Tayyip Erdogan für den Urlaub abgestiegen war, angriffen, hatten den Auftrag, ihn lebend zu fassen. «Sputnik Deutschland, Jul 16»
7
Amoklauf von München: Wenn Wildfremde Vertrauen zueinander ...
Wenn Wildfremde Vertrauen zueinander fassen, gibt es ganz offenbar etwas, das stärker ist als die Angst vor Verbrechen, vor Terror, vor Amok oder wie die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
8
Schwäbische Zeitung: Kommentar: "Leitkultur" ist nicht in Gesetze zu ...
Daran sollte jedoch jeder interessiert sein. Gesetzlich lässt sich dies aber kaum fassen. Besser wäre, die CSU vergisst das Vorhaben. OTS: Schwäbische ... «FinanzNachrichten.de, Jul 16»
9
Nicht zu fassen
Nicht zu fassen. Eine halbe Million Euro haben die Ottertunnel bei Görlitz gekostet. Aber keiner weiß, ob die Tiere sie tatsächlich nutzen. Von Susanne Sodan. «sz-online, Jul 16»
10
Sigurðsson: "Ich kann es nicht fassen"
Die Vulkaninsel bebt! Island wirft zahnlose Three Lions sensationell aus dem Turnier. Die Nordlichter können ihr Glück kaum fassen, während England ... «sport.de, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. fassen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fassen>. May 2024 ».
