Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Abend" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ABEND

mittelhochdeutsch ābent, althochdeutsch āband, eigentlich = der hintere oder spätere Teil des Tages, wahrscheinlich verwandt mit ↑After.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ABEND IN GERMAN

Abend  [A̲bend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABEND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abend is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABEND MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Abend» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Abend

Eve

Abend

The evening is the back part of the day between afternoon and midnight. The direction of the sunset, the west, is also called the evening. Originally, the evening marked the last quarter of the bright day. In Roman times, both the night and the day were divided into twelve temporal hours, the length of which was adapted to the duration of the light day in the course of the year. The twelve hours of the day were divided into four sections: the morning, the morning, the afternoon and the evening. The evening included the period from the beginning of the tenth hour until the end of the twelfth hour, the sunset. The four daily sections were publicly proclaimed in Rome by consuls' officials. In many cases the "evening" is used metaphorically or literarily for the end of a period, an era or epoch. So the evening of the festivity still marks the rest period after the daily working hours. As an evening of life, the life of a person is euphemistically referred to as retiring or spending his / her last years of life in retirement. Der Abend ist der hintere Tagesabschnitt zwischen Nachmittag und Mitternacht. Veraltet wird auch die Richtung des Sonnenuntergangs, der Westen, als Abend bezeichnet. Ursprünglich bezeichnete der Abend das letzte Viertel des hellen Tages. In römischer Zeit waren sowohl die Nacht als auch der Tag in zwölf Temporalstunden eingeteilt, deren Länge der Dauer des Lichttages im Jahresverlauf angepasst war. Die zwölf Stunden des Tages wurden zu vier Abschnitten zusammengefasst: dem Morgen, dem Vormittag, dem Nachmittag und dem Abend. Der Abend umfasste den Zeitraum vom Anfang der zehnten Stunde bis zum Ende der zwölften Stunde, dem Sonnenuntergang. Die vier Tagesabschnitte wurden in Rom von Amtsdienern der Konsuln öffentlich ausgerufen. Vielfach wird der „Abend“ metaphorisch oder literarisch für das Ende eines Zeitabschnitts, einer Ära oder Epoche gebraucht. So bezeichnet der Feierabend heute noch die Ruhezeit nach der täglichen Arbeitszeit. Als Lebensabend wird der Lebensabschnitt eines Menschen euphemistisch bezeichnet, in dem er vergreist bzw. seine letzten Lebensjahre im Ruhestand verbringt.

Definition of Abend in the German dictionary

Daytime at dusk, the darkening before the beginning of the night gathering in the evening west. Daytime at dusk, darkening before the beginning of the nightImages a warm, cool, clear, summery evening the last, the following evening, yesterday, tomorrow evenings evenings will be late evening it was yesterday a long evening with you the evening is coming, approaching, breaking in everyone , no evening, all evenings television many evenings wait how have you spent the evening? the service has its free evening of the evening one evening in the evening early, late, yesterday, the same evening in the evening of March 31st goes to the evening, in the evening zubis today, Tomorrow evening, evening for the evening, from the morning until the evening of the evening. Tageszeit um die Dämmerung, das Dunkelwerden vor Beginn der Nacht Beisammensein am Abend Westen. Tageszeit um die Dämmerung, das Dunkelwerden vor Beginn der NachtBeispieleein warmer, kühler, klarer, sommerlicher Abendder letzte, folgende Abendheute, gestern, morgen Abendes wird Abendes ist schon später Abend es war gestern ein langer Abend bei euch der Abend kommt, naht, bricht hereinjeden, keinen Abend, alle Abende fernsehenviele Abende wartenwie hast du den Abend verbracht?die Bedienung hat ihren freien Abend des Abends eines Abendsam Abend am frühen, späten, gestrigen, gleichen Abendam Abend des 31. Märzes geht dem Abend, auf den Abend zubis heute, morgen Abend!Abend für Abendgegen Abendvom Morgen bis zum Abendwährend des Abends.
Click to see the original definition of «Abend» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABEND


Elternabend
Ẹlternabend
Feierabend
Fe̲i̲erabend 
Filmabend
Fịlmabend [ˈfɪlm|aːbn̩t]
Freitagabend
Freitaga̲bend, auch: [ˈfra͜i…ˈ|aː…]
Grillabend
Grịllabend
Infoabend
Ịnfoabend
Informationsabend
Informatio̲nsabend
Lebensabend
Le̲bensabend [ˈleːbn̩s|aːbn̩t]
Liederabend
Li̲e̲derabend
Mädelsabend
Mä̲delsabend
Polterabend
Pọlterabend 
Samstagabend
Samstaga̲bend, auch: [ˈzams…ˈaː…]
Sommerabend
Sọmmerabend [ˈzɔmɐ|aːbn̩t]
Sonnabend
Sọnnabend 
Themenabend
The̲menabend
Vorabend
Vo̲rabend
atemberaubend
a̲temberaubend
ausschlaggebend
a̲u̲sschlaggebend
freibleibend
fre̲i̲bleibend
gleichbleibend
gle̲i̲chbleibend, gle̲i̲ch bleibend

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABEND

Abelmoschus
Abend-Make-up
Abendakademie
Abendandacht
Abendanzug
Abendausgabe
Abendblatt
Abendbrot
Abendbrottisch
Abendbrotzeit
Abenddämmerung
Abendeinladung
abendelang
Abendempfang
abendessen
Abendfriede
Abendfrieden
abendfüllend
Abendgarderobe
Abendgebet

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABEND

Dienstagabend
Donnerstagabend
Galaabend
Heiligabend
Konzertabend
Mittwochabend
Montagabend
Silvesterabend
Sonntagabend
Spieleabend
Tanzabend
Theaterabend
Wahlabend
Weihnachtsabend
belebend
bleibend
maßgebend
nassklebend
selbstklebend
wohlhabend

Synonyms and antonyms of Abend in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABEND» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Abend» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Abend

Translation of «Abend» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABEND

Find out the translation of Abend to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Abend from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Abend» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

noche
570 millions of speakers

Translator German - English

Eve
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शाम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المساء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

вечер
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

noite
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সন্ধ্যা
260 millions of speakers

Translator German - French

soir
220 millions of speakers

Translator German - Malay

malam
190 millions of speakers

German

Abend
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

저녁
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sore
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

buổi chiều
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மாலை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संध्याकाळी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

akşam
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sera
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wieczór
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вечір
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

seară
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απόγευμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

aand
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kväll
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kveld
5 millions of speakers

Trends of use of Abend

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABEND»

The term «Abend» is very widely used and occupies the 5.831 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Abend» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Abend
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Abend».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABEND» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Abend» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Abend» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Abend

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ABEND»

Famous quotes and sentences with the word Abend.
1
Alexander Dobrindt
Lieber päppeln wir jeden Abend die FDP mit Wadenwickeln auf, als dass wir uns mit den Grünen ins Bett legen.
2
Alois Maria Wurm-Arnkreuz
Auch wenn wir ein Leben lang am selben Ort sind, legen wir doch jeden Abend an anderer Stelle unseren Kahn an.
3
Ansgar Brinkmann
Ich hab heute Abend schon 800 DM ausgeben und noch 2 Millionen auf dem Konto. Was willst du?
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Am Abend sorgt nicht, daß eure Kinder beten; da lehrt's sich von selbst, zumal, wenn die Nacht recht schauerlich einbricht und schwere Wetterwolken sie bedrohen. Aber morgens ruft sie dazu, dann, wenn der Tag recht hell und strahlend aufgeht, und der Mensch, zumal der junge, sich mutig, kühn und unternehmend fühlt und kaum die Rückkehr des Abends befürchtet.
5
Friedrich von Hagedorn
Man muß den schönsten Tag nicht vor dem Abend loben.
6
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.
7
Klaus Kobjoll
Der Mensch hat die Angewohnheit, dass er die Arbeit immer so einteilt, dass er immer dann genau fertig wird, wenn es Abend ist.
8
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert der perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.
9
Michel Piccoli
Jeden Abend ein bisschen Nichts ist eine ausgezeichnete Medizin.
10
Pier Paolo Pasolini
Ich gehe und laß dich zurück im Abend, / der, wenn auch traurig, so süß / auf uns Lebende fällt

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABEND»

Discover the use of Abend in the following bibliographical selection. Books relating to Abend and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Abend auf der Reede: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Solowjew-Sedoi, A. Ott, 1980
2
Flirt am Abend: Bossa- Nova
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Flirt am Abend'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Saxophon, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Bevor der Abend kommt: Roman
Cindy Carver hat es nicht leicht mit ihrer 21-jährigen Tochter Julia: Das bildschöne Mädchen träumt von der großen Karriere und entfernt sich dabei immer weiter von ihrer Mutter.
Joy Fielding, 2009
4
Gestern Abend: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1968
5
Abend in Orjol: Single Songbook; as performed by Jürgen ...
Dieses Ebook enthält die Klaviernotation sowie Akkorde, Gesangsmelodie und Text.
Thomas Natschinski, Jürgen Pippig, 1967
6
Das schönste am Abend: as performed by Marita und Rainer, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Marita und Rainer, Wolfgang Brandenstein, 1976
7
Guten Abend, schön Abend: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Guten Abend, schön Abend'. Die Ausgabe steht in A-Dur und ist hervorragend für Klavier & Gesang geeignet.
‎2012
8
Bleibe bei uns, denn es will Abend werden: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
9
Zwischen Abend und Morgen: Lyrik von ernst bis heiter
Was sich uns zwischen Abend und Morgen in der Traumwelt eroffnet, umfasst die gesamte Welt unseres Fuhlens und Denkens von nachdenklich/ernst bis zu ubermutig/grotesk.
Alfred L. Rosteck, 2010
10
Der Polter-Abend: Ein Schnack
^nd — dawar er denn endlich, der von alt und jung so sehnlich hrrbei gewünschte Wolter» abend ; !>n war er ! wirklich so schon und glück» lich hrrbei gekommen, als nur immer der ver» nünftigste glücklichste Abend im Menschenleben, mit ...
Carl Gottlob Cramer, 1800

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABEND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Abend is used in the context of the following news items.
1
14-Jährige stirbt in Dietfurt nach Abend mit Freunden
Dietfurt an der Altmühl - Sie wollte mit ihren Freunden einen schönen Abend verbringen. Doch für das 14 Jahre alte Mädchen endete der Abend mit dem Tod. «Merkur.de, Jun 16»
2
Trockener Abend zum Start der Fußball-EM
Rechtzeitig zum Start der Fußball-EM in Frankreich beschert uns in Thüringen heute ein Hoch ruhiges Wetter. Es ist nicht sehr warm, aber auch am Abend bleibt ... «Thüringen24, Jun 16»
3
WM-Abend mit Fotograf Paul Ripke muss ausfallen
Fotograf Paul Ripke sollte am Dienstagabend ab 20 Uhr im Freiburger Cinemaxx Fotos und Geschichten rund ums WM-Finale 2014 präsentieren, doch nun ... «Badische Zeitung, Jun 16»
4
Die Essener Feuerwehr hilft seit gestern Abend im …
Die Essener Feuerwehr hilft seit gestern Abend im Überschwemmungsgebiet. Über 50 Feuerwehrleute sind nach Hamminkeln im Nordwesten von NRW ... «Radio Essen, Jun 16»
5
Eurovision Song Contest in Stockholm - Der ESC-Abend in der …
SZ.de hat den Abend live begleitet - die Ticker-Nachlese. ... ESC - wir verfolgen den Abend live, los geht's in wenigen Minuten mit der Warm-up-Party auf der ... «Süddeutsche.de, May 16»
6
Gleich drei Demonstrationen begegnen Essenern heute Abend in …
Gleich drei Demonstrationen begegnen Essenern heute Abend in der Innenstadt. Bereits vor einem Monat gab es die gleiche Situation. Auch dieses Mal ... «Radio Essen, May 16»
7
"Morgen und Abend" in Berlin - Der Versuch, einen Blick hinter den …
"Morgen und Abend" ist Georg Friedrich Haas siebte Oper. Er fühlt sich angezogen von dunklen Themen: Die Opern kreisen um Gewaltverbrechen, Krankheit, ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
8
Film-Soiree im Schloss Bellevue: Ein Abend mit dem Bundesvater
Um Glamour aber geht es an diesem Abend nicht, sondern um Substanz, um Selbstverständigung an höchst ungewöhnlichem Ort. Und um grundsätzliche ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Heute Abend in der ARD | Eckart von Hirschhausen lässt die Maus …
Sie werden heute Abend erfahren, wie viele Grashalme auf einem Bundesliga-Rasen passen, wie schnell eine Rennschnecke auf einen Kilometer werden kann ... «BILD, Apr 16»
10
Medial abgewatscht - Das sagt David Alaba nach seinem Horror …
Folge: Das 0:2", schrieb das Blatt nach dem Spiel. Auch für den Kicker ist klar: "David Alaba erwischte bis zur Verlängerung einen katastrophalen Abend.". «Kleine Zeitung, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abend [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abend>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z