Download the app
educalingo
aber

Meaning of "aber" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ABER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch aber, aver, eigentlich = weiter weg; später; noch einmal wieder. vgl. aber. vgl. aber.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ABER IN GERMAN

a̲ber 


GRAMMATICAL CATEGORY OF ABER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
aber can act as an adverb and a conjunction.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The conjunction is an invariable grammatical category used to join together words and sentences.

WHAT DOES ABER MEAN IN GERMAN?

Definition of aber in the German dictionary

expresses a contrast; yet, on the other hand expresses that something does not correspond to the expectation; but it expresses a limitation, a reservation, a correction, a supplement; yet, however, the connection expresses the continuation; but expresses an objection, a reply. expresses a contrast; but, contrary to the examples, not today, but tomorrow slept, but she woke. expresses an amplification only emphatically to characterize the emotional sympathy of the speaker, the speaker and the expression of sensations. he says, but he would do anything, but dalli! but go!. Again, but again and again.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABER

Aber · Absorber · Amber · Arbeitgeber · Aufkleber · Bomber · Dezember · Fiber · Gegenüber · Gerber · Grubber · Haber · Huber · November · Oktober · Rubber · September · darüber · gegenüber · über

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABER

abergläubig · abergläubisch · Aberhundert · Aberhunderte · aberkennen · Aberkennung · abermalig · abermals · Abermilliarden · Abermillionen · abernten · aberrant · Aberration · Aberrationskonstante · aberrieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABER

Araber · Berber · Betreiber · Inhaber · Kleber · Liber · Lumber · Ratgeber · Rechteinhaber · Schreiber · Silber · Timber · Tuber · Urheber · Urlauber · Weber · lieber · ober · sauber · selber

Synonyms and antonyms of aber in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «aber» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aber» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ABER

Find out the translation of aber to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of aber from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aber» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

pero
570 millions of speakers
en

Translator German - English

but
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

लेकिन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لكن
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

но
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

mas
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

কিন্তু
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

mais
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

tetapi
190 millions of speakers
de

German

aber
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

しかし
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

하지만
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

nanging
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhưng
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஆனால்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

पण
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

ancak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

ma
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

ale
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

але
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

dar
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αλλά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

maar
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

men
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

men
5 millions of speakers

Trends of use of aber

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABER»

Principal search tendencies and common uses of aber
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «aber».

Examples of use in the German literature, quotes and news about aber

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ABER»

Famous quotes and sentences with the word aber.
1
Alfred Biolek
Durch das Fernsehen wird kein Mensch, aber wahrscheinlich viel Geist getötet.
2
Bernd Stange
In der Fifa sind mehr Staaten organisiert als in den Vereinten Nationen. Und die Regeln sind einfach, aber knallhart. Wer sich nicht daran hält, sieht die Rote Karte, wird ausgeschlossen. Da hat die Politik noch viel aufzuholen, weil viele Länder bei internationalen Verträgen – etwa im Umwelt- oder Rechtsbereich – nur ihren eigenen Vorteil sehen.
3
Danny Kaye
Bücher, die von vielen Leuten gelesen werden, aber nicht persönlich.
4
David Feherty
Ich habe geglaubt, schon jedem erdenklichen Hindernis begegnet zu sein, aber auf diesem Platz muß man sogar die Krümmung der Erde berücksichtigen.
5
Franz von Baader
Jede neue und ohne unser Zuthun oder Verdienst uns entstandene Liebe (die religiöse nicht ausgenommen) ist wie ein neugeborenes Kind, zart, aber gebrechlich und der sorgfältigen Pflege bedürftig.
6
Jack London
Auf meinen eigenen Beinen zu stehen, das Leben so zu sehen, wie es ist, nichts zu fürchten und den Tod so kühl zu anderen kommen zu sehen wie zu mir... die Feigheit zu verachten, aber dem tapferen Manne meine Achtung zu bezeugen... so habe ich gelebt, vielleicht primitiv, aber frei und offen. Ich schäme mich nicht; so wie mein Leben war, war es meins.
7
Karl August Friedrich von Witzleben
Das Mitleid ist ein göttliches Gefühl, den aber, dem es wohltun soll, verwundet es oft tief.
8
Paul Valéry
Der Krieg ist ein Massaker von Leuten, die sich nicht kennen, zum Nutzen von Leuten, die sich kennen, aber nicht massakrieren.
9
Plotin
Den Zufall aber gibt es nicht im Leben, sondern nur Harmonie und Ordnung.
10
Rita Hayworth
Jeder Mann, den ich kannte, verliebte sich in Gilda, aber wachte mit mir auf.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABER»

Discover the use of aber in the following bibliographical selection. Books relating to aber and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.
Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986
2
Umarme mich, aber rühr mich nicht an: Die Körpersprache der ...
Der neue Samy Molcho: die ideale Hilfe für jedes Gespräch Wir alle brauchen Nähe.
Samy Molcho, 2010
3
Aber dich gibt’s nur einmal für mich: Single Songbook, as ...
This Ebook contains the score of the song in F-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1974
4
BürgerProtest – aber mit System!
Das Buch lässt den Leser ins „Innenleben“ von Bürgerinitiativen blicken.
Helmar Lang, 2012
5
Rechtlos, aber nicht ohne Stimme: politische Mobilisierungen ...
Wie können irreguläre Migranten und Migrantinnen ihre Interessen vertreten, obgleich ihre Einreise und ihr Aufenthalt als unerwünscht gelten?
Helen Schwenken, 2006
6
Gott ist gratis, aber nicht umsonst: Ein franziskanischer ...
Aber er will mehr: denen Hoffnung schenken, die an keine Zukunft mehr glauben. Packend und hautnah erzählt Benno-Maria Kehl von seinen Erfahrungen und Erlebnissen als Streetworker in der Züricher Drogenszene. Sein Bericht wühlt auf.
Beno Kehl, 2010
7
Aber du lachst aus Liebe: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in D-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Ingeburg Branoner, 1970
8
... aber ein Herz: Single Songbook, as performed by Fanny ...
This Ebook contains the score of the song in C-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1961
9
Kostenlos Aber Nicht Umsonst! Ehrenamtliches Engagement in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Steinbeis-Hochschule Berlin (Management Gesundheits- und Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Vielleicht tragen auch Sie ...
Marco Bambach, 2008
10
Gerechtigkeit siegt - aber nur im Film
Rudolf Taschner wird Ihnen keinen Schiedsspruch über Gerechtigkeit liefern, er wird keinen Freibrief für Vorurteile ausstellen, kein Machtwort über Geld, Gesetz, Geschichte und Gewissen sprechen.
Rudolf Taschner, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aber is used in the context of the following news items.
1
«Hart, aber nicht gefühlskalt»
Aber das soll erst der Anfang gewesen sein. In Österreich sind die Erwartungen für das Turnier in Frankreich riesig – und das hat auch mit dem Vertrauen in die ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
2
Debatte um Gauland-Äußerungen - Sich weltoffen geben, aber
Einige Leute führen zwar gerne große Worte von Weltoffenheit im Munde, entpuppen sich aber voller Vorurteile, wenn beispielsweise ein Flüchtlingsheim in ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»
3
Franziska Giffey, Bürgermeisterin von Berlin-Neukölln - "Die AfD …
Aber alle, die der Religion angehören, unter einen Generalverdacht zu stellen und pauschal zu sagen, das gehört hier nicht her, das ist einfach kontraproduktiv ... «Deutschlandfunk, May 16»
4
Die Folgen der Masseneinwanderung: Abschied von Deutschland …
«Unsere Gesellschaft wird weiter vielfältiger werden, das wird auch anstrengend, mitunter schmerzhaft sein», aber «alle müssen sich darauf einlassen und die ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
5
Hart aber fair zu Armut im Alter: Chaotisch, ohne Nutzwert
Der Verlauf: Es dauerte nicht lange, bis auch dem Moderator dämmerte, dass das Rententhema sehr kompliziert, vor allem aber äußerst emotionsgeladen ist. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
6
Vor Brexit-Referendum wirbt Labour halbherzig für EU
Juni mobilisiert. Aber auch eine Handvoll Labour-Parlamentarier weicht von der Parteilinie ab, darunter die aus Bayern stammende Abgeordnete Gisela Stuart, ... «tagesschau.de, Apr 16»
7
Rechts, aber nicht rechtsradikal: AfD macht Programmentwurf …
Einen Nato-Austritt fordert die AfD nicht, aber die Organisation soll sich auf ihre "Aufgabe als Verteidigungsbündnis" beschränken. Die Wehrpflicht soll wieder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
8
Bilanz zur Berlinale: Politisch wie immer - aber auffallend poetisch
Abseits solch spektakulärer Elemente aber dürfte die 66. Ausgabe des Festivals sich aus ganz anderen Gründen ins Gedächtnis schreiben – nicht als politische ... «Tagesspiegel, Feb 16»
9
Flüchtlingspolitik Osteuropas - "Sich zusammensetzen, aber nicht …
Aber nachdem diese Gruppe ja ein sehr unformelles Bündnis ist - wir bestehen aus vier Staaten, die Nachbarn sind, die eine gemeinsame Geschichte und ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
10
Neuseeländischer Quasi-Western : Schillernd, aber vorhersehbar …
Vor allem aber ist Simeon (Akuhata Keefe) ein Rebell, seine lässige Aufsässigkeit – Lee Tamahoris neuseeländischer Wettbewerbsbeitrag auf der Berlinale ... «Tagesspiegel, Feb 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. aber [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/aber>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN